| Norsk | Svenska |
| Kategori 1 Hurricane Epsilon feier forbi Bermuda, kunne bringe 'farlig' surfe til USAs østkyst. En svekkelse orkanen Epsilon gjort sin nærmeste tilnærming til Bermuda på torsdag, og leverer en skotter slag til øya nasjon. | Kategori 1 Hurricane Epsilon sveper senaste Bermuda, skulle kunna få 'farlig' surf till USA: s östkust. En försvagning Hurricane Epsilon gjorde sin närmaste inställning till Bermuda på torsdag, vilket ger en blick slag mot önationen. |
| #EndSARS protester mot politivold bryte ut over Nigeria. SARS, den spesielle anti-ran Squad, har fått skylden for utbredt overgrep, blant annet tortur og drap. | #EndSARS protester mot polisbrutalitet får utbrott över Nigeria. SARS, den särskilda anti Rån Squad, har fått skulden för omfattande övergrepp, bland annat tortyr och mord. |
| #EndSARS bevegelse samtaler for politireformen i Nigeria. Nigerianere har tatt til gatene for å protestere SARS, en anti-ran troppen etablert i 1992 for å bekjempe voldelige forbrytelser som ran og kidnapping. | #EndSARS rörelse efterlyser polisreformen i Nigeria. Nigerianer har gått ut på gatorna för att protestera SARS, en anti-rån trupp grundades 1992 för att bekämpa våldsbrott som rån och kidnappning. |
| Denne gruppen overvåker utenlandske valg. Sin siste utfordring: amerikanske demokratiet. Q & A med Urszula Gacek, som leder OSSEs internasjonale delegasjon for å overvåke den amerikanske presidentvalget på 3 november og vurdere demokrati. | Denna grupp övervakar utländska val. Dess senaste utmaning: American demokrati. Q & A med Urszula Gacek, som leder OSSE: s internationella delegation för att övervaka presidentvalet USA den 3 november och bedöma demokrati. |
| Frans bifaller samme kjønn sivile fagforeninger for første gang som pave for LGBTQ samfunnet. Frans godkjent av samme kjønn sivile fagforeninger for første gang som pave samtidig er intervjuet for helaftens dokumentaren 'Francesco. | Franciskus stöder samkönade civila fackföreningar för första gången som påve för HBTQ samhälle. Franciskus stödde samkönade civila fackföreningar för första gången som påven samtidigt som intervjuades för funktionen längd dokumentär 'Francesco'. |
| Epsilon blir 10. orkan av 2020 sesongen, blir fort 'store' kategori 3 storm som det nærmer Bermuda. Epsilon, den 10. orkan av en ekstremt aktiv Atlantic sesong, og nå en kategori 3 storm, er ventet å bevege seg nær Bermuda denne uken. | Epsilon blir 10 orkan av 2020 säsongen, snabbt blir 'större' Kategori 3 storm när den närmar sig Bermuda. Epsilon, den 10: e orkan av en extremt aktiv Atlantic säsongen och nu en kategori 3 storm, förväntas röra sig nära Bermuda den här veckan. |
| Joe Biden gjør en sen push for cubanske amerikanske velgere i Florida. Vil det noen rolle ?. Den Biden kampanje gjort hva man pollster som kalles "natt og dag forskjell" i sin oppsøkende til spanske velgere i Florida, som løftet sin støtte. | Joe Biden gör en sen verka för kubanska amerikanska väljarna i Florida. Kommer det någon roll ?. Den Biden kampanjen gjorde vad man opinionsundersökare som kallas "natt och dag skillnad" i dess kontakter med spansktalande väljare i Florida, som lyfte sitt stöd. |
| Arkeologene finner enorme 2000 år gamle katten bilde skåret inn Peru lia. Den massive utformingen av en katt ble funnet på UNESCOs verdensarvliste kjent som Nazca Lines som har tusenvis av tegninger risset inn i bakken. | Arkeologer hittar enorma 2000-åriga katt bilder ristade in Peru sluttning. Den massiva utformningen av en katt hittades på Unescos världsarvslista som kallas Nazcalinjerna som finns tusentals ritningar repad i marken. |
| Transitt nedstengninger klarer å avskrekke fjerde dagen av thailandske pro-demokratiske protester i Bangkok. I motsetning til protester en dag tidligere, der politiet brukte vannkanoner for å spre demonstrantene, lørdagens demonstrasjoner så ikke rapportert om sammenstøt. | Transit stopp misslyckas med att avskräcka fjärde dagen av thailändska demokratiprotester i Bangkok. Till skillnad från protester En dag tidigare, där polisen använde vattenkanon för att skingra demonstranter, lördagens demonstrationer såg inga rapporter om eventuella sammanstötningar. |
| USA og Italia - nåværende og tidligere COVID-19 sentre - er verdener fra hverandre i pandemi tilnærming. Fra ledere på ned, har italienerne reagerte veldig forskjellig fra amerikanerne når det gjelder COVID-19, inkludert iført masker. | USA och Italien - nuvarande och tidigare COVID-19 centra - är skilda världar i pandemi strategi. Från ledare på ner, har italienarna reagerat mycket annorlunda än amerikaner när det gäller COVID-19, inklusive masker. |
