| Svenska | Italiano |
| Kategori 1 Hurricane Epsilon sveper senaste Bermuda, skulle kunna få 'farlig' surf till USA: s östkust. En försvagning Hurricane Epsilon gjorde sin närmaste inställning till Bermuda på torsdag, vilket ger en blick slag mot önationen. | Uragano di categoria 1 Epsilon spazza ultimi Bermuda, potrebbe portare Surf 'pericoloso' a US East Coast. Un indebolimento uragano Epsilon ha fatto il suo massimo avvicinamento alle Bermuda il Giovedi, offrendo un colpo di striscio alla nazione isola. |
| #EndSARS protester mot polisbrutalitet får utbrott över Nigeria. SARS, den särskilda anti Rån Squad, har fått skulden för omfattande övergrepp, bland annat tortyr och mord. | #EndSARS proteste contro la brutalità della polizia scoppiano in tutta la Nigeria. SARS, la speciale antirapina squadra, sono stati accusati di abusi diffusi, tra cui torture e uccisioni. |
| #EndSARS rörelse efterlyser polisreformen i Nigeria. Nigerianer har gått ut på gatorna för att protestera SARS, en anti-rån trupp grundades 1992 för att bekämpa våldsbrott som rån och kidnappning. | chiamate movimento #EndSARS per la riforma della polizia in Nigeria. Nigeriani sono scesi in piazza per protestare contro la SARS, una squadra anti-rapina fondata nel 1992 per la lotta contro i crimini violenti come rapina e sequestro di persona. |
| Denna grupp övervakar utländska val. Dess senaste utmaning: American demokrati. Q & A med Urszula Gacek, som leder OSSE: s internationella delegation för att övervaka presidentvalet USA den 3 november och bedöma demokrati. | Questo gruppo monitora le elezioni stranieri. La sua ultima sfida: la democrazia americana. Q & A con Urszula Gacek, che sta conducendo delegazione internazionale dell'OSCE a monitorare le elezioni presidenziali degli Stati Uniti il 3 novembre e valutare la democrazia. |
| Franciskus stöder samkönade civila fackföreningar för första gången som påve för HBTQ samhälle. Franciskus stödde samkönade civila fackföreningar för första gången som påven samtidigt som intervjuades för funktionen längd dokumentär 'Francesco'. | Papa Francis appoggia dello stesso sesso unioni civili per la prima volta da papa per la comunità LGBTQ. Papa Francis ha approvato stesso sesso unioni civili per la prima volta da papa mentre veniva intervistato per il lungometraggio documentario 'Francesco'. |
| Epsilon blir 10 orkan av 2020 säsongen, snabbt blir 'större' Kategori 3 storm när den närmar sig Bermuda. Epsilon, den 10: e orkan av en extremt aktiv Atlantic säsongen och nu en kategori 3 storm, förväntas röra sig nära Bermuda den här veckan. | Epsilon diventa 10 ° uragano della stagione 2020, diventa rapidamente 'primari' tempesta di categoria 3 mentre si avvicina Bermuda. Epsilon, il 10 ° uragano di una stagione atlantica estremamente attivo e ora una tempesta di categoria 3, si prevede di spostare vicino a Bermuda questa settimana. |
| Joe Biden gör en sen verka för kubanska amerikanska väljarna i Florida. Kommer det någon roll ?. Den Biden kampanjen gjorde vad man opinionsundersökare som kallas "natt och dag skillnad" i dess kontakter med spansktalande väljare i Florida, som lyfte sitt stöd. | Joe Biden sta facendo una spinta in ritardo per gli elettori cubano americani della Florida. Sarà importante ?. La campagna Biden ha fatto ciò che si sondaggista chiamato "notte e giorno differenza" nella sua apertura verso gli elettori ispanici in Florida, che sollevò il suo sostegno. |
| Arkeologer hittar enorma 2000-åriga katt bilder ristade in Peru sluttning. Den massiva utformningen av en katt hittades på Unescos världsarvslista som kallas Nazcalinjerna som finns tusentals ritningar repad i marken. | grande immagine di 2000 anni vecchio gatto scavata nella collina Perù Gli archeologi trovano. Il design massiccia di un gatto è stato trovato presso il sito patrimonio dell'Unesco conosciuto come Linee di Nazca, che dispone di migliaia di disegni graffiati nel terreno. |
| Transit stopp misslyckas med att avskräcka fjärde dagen av thailändska demokratiprotester i Bangkok. Till skillnad från protester En dag tidigare, där polisen använde vattenkanon för att skingra demonstranter, lördagens demonstrationer såg inga rapporter om eventuella sammanstötningar. | arresti di transito non riescono a scoraggiare quarto giorno di Thai proteste pro-democrazia a Bangkok. A differenza di proteste Un giorno prima, in cui la polizia ha utilizzato un cannone ad acqua per i manifestanti dispersi, le manifestazioni di sabato ha visto segnalazioni di eventuali scontri. |
| USA och Italien - nuvarande och tidigare COVID-19 centra - är skilda världar i pandemi strategi. Från ledare på ner, har italienarna reagerat mycket annorlunda än amerikaner när det gäller COVID-19, inklusive masker. | Stati Uniti e Italia - attuali ed ex-COVID 19 centri - sono mondi a parte in approccio pandemia. Da leader in giù, gli italiani hanno reagito in modo molto diverso da americani quando si tratta di COVID-19, tra cui le maschere che indossano. |
