| 中文 (Chinese) | English |
| 大卫丁勤：纽约市的第一位黑人市长模具。大卫丁勤，谁死了93岁，曾担任1990 - 1993年全市第一个和唯一的黑人市长。 | David Dinkins: New York City's first black mayor dies. David Dinkins, who has died aged 93, served as the city's first and only black mayor from 1990-1993. |
| 墨西哥埋伏：拘捕了摩门教屠杀。三名摩门教妇女及其子女的六点索诺拉沙漠去年被打死。 | Mexico ambush: Arrest over Mormon massacre. Three Mormon women and six of their children were killed in the Sonora desert last year. |
| 斯蒂芬·埃里森：外交官是谁救溺水女子给出的一面旗帜。旗帜，感恩的中国礼品，写着"礼义，救人水"。 | Stephen Ellison: Diplomat who saved drowning woman given banner. The banner, a Chinese gift of gratitude, reads "righteous and courageous, saving people from water". |
| Covid：西班牙国王菲利普在接触后检疫。国王费利佩将进入接触感染者后，停了10天的公共活动。 | Covid: King Felipe of Spain in quarantine after contact. King Felipe will stop public activities for 10 days after coming into contact with an infected person. |
| 什么拜登的外交政策新的团队告诉我们。美国的外交政策专家在权衡什么的高级外交官手段全球事务的新石板。 | What Biden's new foreign policy team tells us. US foreign policy experts weigh in on what the new slate of top diplomats means for global affairs. |
| 阿富汗，家里的海洛因贸易，移入甲基。一份新的报告警告说，阿富汗正在成为一个主要生产甲基苯丙胺，让吸毒者在其身后。 | Afghanistan, home to the heroin trade, moves into meth. A new report warns Afghanistan is becoming a major methamphetamine producer, leaving addicts in its wake. |
| 一个南非村庄，谋杀和煤矿。是一个女人的残酷拍摄链接到她的竞选对一个露天煤矿？ | A South African village, a murder and a coal mine. Was the brutal shooting of a woman linked to her campaign against an opencast mine? |
| 卡尔·爱德华兹：在"古铜色澳大利亚"谁知道生活是生活。牌匾背后的故事：快节奏生活和卡尔·爱德华兹的异想天开倒霉死亡。 | Karl Edwards: The 'bronzed Aussie' who knew life was for living. The story behind the plaque: the fast life and freakishly unlucky death of Karl Edwards. |
| 印度新娘谁穿裤装参加她的婚礼。在婚姻都沉浸在传统的国家，Sanjana仙人的婚礼服装招致批评。 | The Indian bride who wore a pantsuit to her wedding. In a country where marriages are steeped in tradition, Sanjana Rishi's wedding outfit drew criticism. |
| 桑诺马林：女权PM谁说反让人有一种"权利自我认同"。将近一年到她的工作，芬兰的PM，桑诺马林说，它的"每个人的工作，以自己的身份"。 | Sanna Marin: The feminist PM who says trans people have a 'right to self-identify'. Nearly a year into her job, Finland's PM, Sanna Marin, says it's 'everyone's job to identify themselves'. |
