| Italiano | Norsk |
| gli ordini del Pentagono Nimitz ritorna al Golfo Persico durante la truppa prelievo in Iraq, Afghanistan. Presidente Trump ha diretto il prelievo delle truppe in Iraq e Afghanistan e il Pentagono sentito 'prudente' di avere l'USS Nimitz nella zona. | Pentagons ordre Nimitz tilbake til Persiabukta under tropp opptrekk i Irak, Afghanistan. President Trump har regissert opptrekk av soldater i Irak og Afghanistan og Pentagon følte det forsvarlig "å ha USS Nimitz i området. |
| 160 RI soldati della Guardia Nazionale hanno accolto a casa da oltreoceano. Questo ritorno a casa del Ringraziamento doveva essere più un'operazione militare di un film romantico Hallmark. | 160 RI National Guard soldatene velkommen hjem fra utlandet. Dette Thanksgiving hjemkomst måtte være mer en militær operasjon enn en romantisk Hallmark film. |
| L'Iran giura vendetta per l'assassinio dello scienziato accreditato di aver architettato passato programma nucleare segreto. Israele ha presunto Mohsen Fakhrizadeh guidato un programma militare esaminare la fattibilità della costruzione di armi nucleari in Iran. | Iran løfter hevn for drapet på vitenskaps kreditert med masterminding fortid skjult atomvåpenprogram. Israel har påstått Mohsen Fakhrizadeh ledet et militært program undersøke muligheten for å bygge et atomvåpen i Iran. |
| visoni morti infettati con una forma mutata di COVID-19 sorgere dalle tombe dopo abbattimento di massa. Visoni infettati con un ceppo mutato di COVID-19 in Danimarca hanno "risorto" dai morti, accendendo una frenesia nazionale e chiamate a carcasse cremare. | Døde mink infisert med en mutert form av COVID-19 opp fra gravene etter masse avhorning. Mink infisert med en mutert stamme av COVID-19 i Danmark har "steget" fra de døde, tenne et nasjonalt vanvidd og samtaler å kremere likene. |
| Mondo piange calcio superstar Diego Maradona. Il grande calcio argentino ha portato il suo paese per la Coppa del Mondo titolo 1986 prima in seguito alle prese con l'uso di cocaina e l'obesità. Era 60. | Verden sørger fotball superstjerne Diego Maradona. Den argentinske fotball stor ledet sitt land til VM 1986 tittelen før senere sliter med kokainbruk og fedme. Han var 60. |
| Quasi un centinaio di balene trovate morte al largo remota isola della Nuova Zelanda. Si stima che circa 100 balene sono morte dopo essere bloccati nelle isole Chatham a distanza, al largo della costa della Nuova Zelanda. | Nesten hundre hval funnet død utenfor avsidesliggende øya New Zealand. Anslagsvis 100 hvaler har dødd etter å ha blitt strandet i fjerntliggende Chatham Islands, utenfor kysten av New Zealand. |
| Anche i critici più feroci di Trump dicono che può avere ottenuto alcuni affari del mondo a destra. Alcuni esperti, ex diplomatici e oppositori del presidente anche Donald Trump ammettono le sue iniziative all'estero hanno prodotto limitato, successi qualificati. | Selv Trump argeste kritikere sier han kan ha fått noen verdens anliggender riktig. Noen eksperter, ex-diplomater og selv president Donald Trump motstandere innrømme sine utenlandske initiativ har produsert begrenset, kvalifiserte suksesser. |
| rifugiati etiopi fuggono paese per evitare combattimenti nella provincia di Tigray. Il conflitto in corso è segnalato per aver ucciso centinaia di persone e costretto migliaia ancora a fuggire nel vicino Sudan. | Etiopiske flyktninger flykter landet for å unngå å kjempe i Tigray-provinsen. Den pågående konflikten er rapportert å ha drept hundrevis av mennesker og tvunget flere tusen på flukt til nabolandet Sudan. |
| Nessun lockdowns, nessuna crisi: Taiwan attira gli stranieri qualificati con la vita (per lo più) gratuito COVID-19-. Taiwan ha registrato solo 607 casi coronavirus quest'anno e sette decessi correlati. Florida ha una popolazione leggermente più piccolo, ma ha registrato più di 897.000 casi e 17.600 decessi. | Ingen lockdowns, ingen nedtur: Taiwan tiltrekker seg dyktige utlendinger med (for det meste) COVID-19-fritt liv. Taiwan har registrert bare 607 corona tilfeller i år og syv relaterte dødsfall. Florida har en litt mindre befolkning, men har spilt inn mer enn 897,000 tilfeller og 17.600 dødsfall. |
| Biden segnala tagliente perno dalla politica estera non convenzionale di Trump con pick di insider Antony Blinken. Il presidente eletto già conosce molti dei giocatori sulla scena mondiale - da Vladimir Putin a Angela Merkel a Benjamin Netanyahu. | Biden signaliserer skarp sving fra Trump ukonvensjonelle utenrikspolitikk med hakke av innsidehandel Antony Blinken. Innkommende president allerede kjenner mange av spillerne på verdensscenen - fra Vladimir Putin til Angela Merkel til Benjamin Netanyahu. |
