| Português | English |
| reivindicações da eleição roubada de Trump tem alguns precedentes recentes - em Gâmbia e Guiana. Os líderes dos países rejeitou os resultados das eleições nos últimos anos. | Trump's claims of stolen election have some recent precedents — in Gambia and Guyana. The countries' leaders rejected election results in recent years. |
| Miami explosões juiz topo aéreas da Venezuela para 'fraude'. Dois empresários venezuelanos condenados nos EUA como agentes não registrados do falecido Hugo Chávez ter marcado uma grande vitória em um tribunal de Miami em uma luta amarga pelo controle da maior companhia aérea privada do país | Miami judge blasts Venezuela's top airline for 'fraud'. Two Venezuelan businessmen convicted in the U.S. as unregistered agents of the late Hugo Chavez have scored a major victory in a Miami courtroom in a bitter fight for control of the country's largest private airline |
| ONU pede cessar-fogo para enfrentar a frente vírus de Myanmar voto. O chefe da ONU está apelando para um cessar-fogo em todo Myanmar para enfrentar afluência COVID-19 casos antes das eleições de domingo | UN urges cease-fire to tackle virus ahead of Myanmar vote. The U.N. chief is appealing for a cease-fire across Myanmar to tackle surging COVID-19 cases ahead of Sunday's elections |
| militar da Etiópia realiza ataques aéreos em Tigray como Abiy move para impor o controle federal sobre a região. O primeiro-ministro etíope Abiy Ahmed disse que os ataques aéreos em Tigray destruída foguetes e outra artilharia pesada. | Ethiopia's military carries out airstrikes in Tigray as Abiy moves to impose federal control over region. Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed said the airstrikes in Tigray destroyed rockets and other heavy artillery. |
| noticiários de TV representado Bollywood como um antro de uso de drogas ilegais. Agora, estrelas da Índia estão lutando para trás .. A disputa reflete a paisagem da mídia profundamente polarizada na maior democracia do mundo. | TV news depicted Bollywood as a den of illegal drug use. Now, India's stars are fighting back.. The dispute reflects a deeply polarized media landscape in the world's largest democracy. |
| A eleição EUA agarrou o mundo, abrindo caminho para a abundância de memes. De preguiças aos mapas eleitorais, piadas de mídia social surgiram como fontes de cross-culturais de descanso e comentários compartilhado. | The U.S. election gripped the world, making way for plenty of memes. From sloths to electoral maps, social media jokes have emerged as cross-cultural sources of shared respite and commentary. |
| O ministro do Interior da Áustria reconhece 'erros intoleráveis' na localização de Viena atacante. advertências mais perdidas emergem sexta-feira como alemães batidas policiais conduta na esteira do ataque que deixou quatro mortos e mais de 20 feridos. | Austria's interior minister acknowledges 'intolerable mistakes' in tracking Vienna attacker. More missed warnings emerge Friday as German police conduct raids in wake of attack that left four dead and more than 20 wounded. |
| Eta para tornar-se tempestade tropical novamente e chuva pesada desencadeie, ventos fortes em Cuba e Flórida. Cinco a 10 polegadas de chuva e inundações prevista no sul da Flórida até o início da próxima semana. | Eta to become tropical storm again and unleash heavy rain, strong winds in Cuba and Florida. Five to 10 inches of rain and flooding predicted in South Florida through early next week. |
| líderes estrangeiros correram para felicitar George W. Bush em 2000. Desta vez, eles estão sendo cautelosos .. governos estrangeiros extras são preparando-se para semanas de incerteza e batalhas legais. | Foreign leaders rushed to congratulate George W. Bush in 2000. This time, they're being extra cautious.. Foreign governments are steeling themselves for weeks of uncertainty and legal battles. |
| Reino Unido, os líderes da UE para discutir estado de negociações comerciais pós-Brexit. Primeiro-ministro britânico Boris Johnson eo chefe do braço executivo da União Europeia são definidas para falar por telefone para avaliar o estado de negociações comerciais pós-Brexit entre o U. K. e da União Europeia | UK, EU leaders to discuss state of post-Brexit trade talks. British Prime Minister Boris Johnson and the head of the European Union's executive arm are set to speak by telephone to assess the state of post-Brexit trade talks between the U.K. and the European Union |
