| Italiano | Norsk |
| 2020 è stato un anno estremo per le temperature della Terra. Ma era il più caldo mai registrato? Dipende .. Gli scienziati del clima stanno studiando attentamente i dati della temperatura globale, cercando di determinare se 2020 supererà 2016 come anno più caldo del pianeta su record. | 2020 var et ekstremt år for jordas temperatur. Men var det hotteste på posten? Det avhenger .. Klimaforskerne er gransket globale temperaturdata, prøver å finne ut om 2020 vil overgå 2016 som klodens varmeste året som er registrert. |
| Egregio e disgustoso ': il perdono di Trump di Blackwater imprenditori scintille oltraggio, avvertimenti. I critici hanno avvertito che Trump perdonare perdono quattro appaltatori ex-Blackwater accusato di aver ucciso 14 civili iracheni potrebbe compromettere la sicurezza del personale militare americano. | Skjerpende og ekkelt ': Trump benådning av Blackwater entreprenører gnister voldshandling, advarsler. Kritikere advarte om at Trump nådige tilgivelse fire ex-Blackwater entreprenører dømt for å ha drept 14 sivile irakere kan sette sikkerheten til amerikanske militært personell. |
| Con decine di casi segnalati in Antartide, COVID-19 ha ormai contagiato tutti i continenti. Leader hanno temuto un focolaio potrebbe essere devastante nella regione remota dove le persone sono costrette a riparo nei quarti vicini dal freddo. | Med dusinvis av tilfeller rapportert i Antarktis har COVID-19 nå smittet hvert kontinent. Ledere har fryktet et utbrudd kan være ødeleggende i den fjerntliggende område hvor mennesker blir tvunget til å ly i nært hold fra kulden. |
| Foto: Natale 2020. 25 dicembre è il giorno i cristiani di tutto il mondo osservare la nascita di Gesù Cristo. | Bilder: Christmas 2020. 25 desember er dagen kristne over hele verden observere Jesu Kristi fødsel. |
| i funzionari della sanità degli Stati Uniti: Non c'è bisogno di vietare i voli da Regno Unito anche come battaglia nuova variante coronavirus. Governatore di New York Andrew Cuomo vuole l'amministrazione Trump ai voli ban dal Regno Unito, in cui una nuova variante coronavirus può essere il 70% in più trasmissibile. | Amerikanske helsemyndigheter: Ingen grunn til å forby fly fra Storbritannia selv som det kriger nye corona variant. New York guvernør Andrew Cuomo vil Trump administrasjonen å forby fly fra Storbritannia, der et nytt coronavirus variant kan være 70% mer overførbar. |
| Migliaia di automobili si estende oltre 10 miglia sono stati bloccati su una strada giapponese per giorni. Il traffico esteso più di 10 miglia intorno al suo peggio Giovedi sera. Alcuni passeggeri erano sulla strada per quasi due giorni. | Tusenvis av biler strekker seg over 10 miles var strandet på en japansk motorveien i flere dager. Trafikken utvidet mer enn 10 miles på sitt verste rundt torsdag kveld. Noen passasjerer var på veien i nesten to dager. |
| Nuovo Lockerbie bombardare oneri previsti, 32 anni dopo l'attacco di Pan Am che ha ucciso 270. procuratori degli Stati Uniti si prevede di Unseal nuove accuse la settimana prossima contro un altro sospetto nel 1988 bombardamento di volo Pan Am 103 su Lockerbie, in Scozia, che ha ucciso 270 persone. | New Lockerbie bombing kostnader forventet, er 32 år etter Pan Am angrep som drepte 270. amerikanske påtalemyndigheten forventes å bryte seglet nye avgifter neste uke mot en annen mistenkt i 1988 bombingen av Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Skottland, som drepte 270 mennesker. |
| Il presidente francese Emmanuel Macron test positivo per COVID-19. Emmanuel Macron è l'ultimo leader mondiale importante a diventare infettato con il coronavirus. | Frankrikes president Emmanuel Macron tester positivt for COVID-19. Emmanuel Macron er den siste store verdensleder for å bli smittet med coronavirus. |
| Boko Haram rapisce più di 330 ragazzi di una scuola pubblica nel nord-ovest della Nigeria. ribelli jihadisti Boko Haram ha rapito più di 330 ragazzi di una scuola pubblica nel nord-ovest della Nigeria. | Boko Haram kidnapper mer enn 330 gutter fra en statlig skole i nordvest Nigeria. Jihadist opprørerne Boko Haram kidnappet mer enn 330 gutter fra en regjering skole i nordvest Nigeria. |
| Una seria minaccia ': Materie plastiche che usiamo ogni giorno sono lisciviazione sostanze chimiche pericolose, rapporto dice. Le plastiche che usiamo ogni giorno contengono e percolare sostanze chimiche pericolose, tra cui sostanze chimiche che minacciano la salute umana, un nuovo rapporto dice. | En alvorlig trussel ': Plast vi bruker hver dag er utlekking av farlige kjemikalier, sier rapporten. Plasten vi bruker hver dag inneholder og lekke farlige kjemikalier, inkludert kjemikalier som truer liv og helse, sier en ny rapport. |
