| 日本語 (Japanese) | Português |
| 辞任するイタリアの首相ジュゼッペ・コンテ、パンデミック応答を誘導するために安定した政府ずに国を離れます。一緒に政治派閥を交戦保持しようとしているときにコンテは、パンデミック意思決定を指示しました。 | Primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte a renunciar, deixando nação sem um governo estável para guiar resposta à pandemia. Conte dirigido pandemia de tomada de decisão durante a tentativa de segurar facções políticas juntos. |
| 混雑香港周辺の総ロックダウンの二日。香港は月曜日に半分以下平方マイルの面積に約10,000人を制限され、九龍の油麻地とヨルダンの地域で地域に前例のない2日間のロックダウンを持ち上げました。 | Dois dias de bloqueio total em um bairro Hong Kong lotado. Hong Kong na segunda-feira levantou um bloqueio de dois dias sem precedentes em uma área em bairros Yau Ma Tei e Jordânia em Kowloon, que restringiu cerca de 10.000 pessoas a uma área de menos de meia milha quadrada. |
| バイデン政権はイエメンの反政府勢力に何らかの制裁を中断します。バイデン政権は、旧国務長官のマイク・ポンピオは、オフィスで彼の衰退日にイエメンのHouthiの反政府勢力に課せられたテロ制裁の一部を一時停止されます | administração Biden suspende algumas sanções contra rebeldes do Iêmen. A administração Biden está suspendendo algumas das sanções terrorismo que o ex-secretário de Estado, Mike Pompeo impostas aos rebeldes Houthi do Iêmen em seus dias finais no escritório |
| グアテマラの家族は大虐殺の犠牲者が移民だったと思います。グアテマラからの移住者の親族が19人の黒焦げの死体の少なくとも13は、メキシコ北部の国境の状態で見つかったことを信じて自分の愛する人かもしれません | famílias guatemaltecas pensar vítimas do massacre eram migrantes. Parentes de migrantes da Guatemala acreditam que pelo menos 13 dos 19 corpos carbonizados encontrados em um estado de fronteira do México norte poderia ser seus entes queridos |
| 元コロンビアのゲリラは彼らの数十年前の名前を当てます。コロンビア革命軍として知られている復員ゲリラグループは、来年の議会選挙で有権者とのより良い実行するための入札でその政党の名称を変更しました | Ex-guerrilheiros colombianos derramaram o seu nome de décadas. O grupo guerrilheiro desmobilizado conhecido como as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia mudou o nome de seu partido político, na tentativa de melhor desempenho com eleitores em eleições parlamentares do próximo ano |
| クレムリン評論家Navalnyのまれな反論では、プーチン氏は、黒海の宮殿を所有して拒否します。ロシア大統領は「退屈」として、より8700万回観覧されましたNavalnyのビデオ調査を、却下週末の抗議だったと述べ、「危険な。」 | Em rara refutação do Kremlin crítico Navalny, Putin nega que ele é dono de um palácio do Mar Negro. O presidente russo rejeitou investigação vídeo de Navalny, que foi visto por mais de 87 milhões de vezes, como "chato" e disse que os protestos do fim de semana foram "perigoso". |
| パンデミックは、世界中2.25億雇用を破壊しますが、億万長者は、より豊かな、レポートが見つかりました。フルタイムの仕事の何百万人の何百もの国際労働機関の報告によると、理由はコロナウイルスのパンデミックの昨年姿を消しました。しかし、裕福な人々は、オックスファムによると、より豊かななりました。 | A pandemia destruídos 225 milhões de empregos em todo o mundo, mas bilionários ficaram mais ricos, relatórios de encontrar. Centenas de milhões de empregos a tempo inteiro desapareceu no ano passado por causa da pandemia de coronavírus, de acordo com um relatório da Organização Internacional do Trabalho. Mas as pessoas mais ricas ficaram ainda mais ricos, segundo a Oxfam. |
| ナイジェリア警察は拉致孤児やスタッフを救出するために取り組んでいます。ナイジェリアの警察は、彼らは7人の子供と週末首都の孤児院から拉致された人を救助するために働いていると言います | polícia nigeriana trabalhando para resgatar sequestrado órfãos e funcionários. Polícia na Nigéria dizem que estão trabalhando para resgatar sete crianças e um homem que foram sequestrados de um orfanato na capital no fim de semana |
| 戦いのウイルスに、ジンバブエ政府職員の自宅90％を送ります。政府は感染と死亡のスパイクの中COVID-19の広がりを最小限に抑えるための操作の近くシャットダウンを命じたとして、ジンバブエの公共サービスが麻痺しています | Para combater vírus, Zimbabwe envia para casa 90% dos funcionários do governo. serviços públicos do Zimbábue estão paralisados como o governo ordenou uma quase paralisação das operações para minimizar a propagação de COVID-19 em meio a um aumento de infecções e mortes |
| バイデンは、長年の医師とホワイトハウスの医師に取って代わります。社長ジョー・バイデン氏は、副社長だったとき、彼の世話を監督1で社長ドナルド・トランプの医師を交換、彼の医師として博士ケビン・オコナーを持ち帰りました | Biden substitui Casa Branca médico com o médico de longa data. Presidente Joe Biden trouxe de volta Dr. Kevin O'Connor como seu médico, substituindo o médico do presidente Donald Trump com aquele que supervisionou o seu cuidado quando ele era vice-presidente |
