| 日本語 (Japanese) | English |
| アハマド・ザキ・ヤマニ、サウジ大臣とのシンボル「油の新しい時代は、」90彼のダイは、オイルショックとその状態のエネルギー会社の国有化を通じて王国を導きました。 | Ahmed Zaki Yamani, Saudi minister and symbol of 'the new age of oil,' dies at 90. He led the kingdom through the 1973 oil crisis and the nationalization of its state energy company. |
| 外交用量：イスラエルは、同盟国でワクチンを共有しています。その予防接種キャンペーンのクイックスタートに飛び出した後、イスラエルはそれはいくつかの友好国とのコロナウイルスワクチンの小さな黒字を共有していると言います | Diplomatic doses: Israel shares vaccines with allied nations. After jumping out to a quick start in its vaccination campaign, Israel says it is sharing a small surplus of its coronavirus vaccines with several friendly countries |
| 提案された米国の法律は、ホンジュラスの大統領を標的とします。新たに麻薬密売の成長するとの結びつきの主張として、米国の法律の対象ホンジュラス大統領のフアン・オーランド・ヘルナンデスを提案 | Proposed US legislation would target Honduras president. Newly proposed U.S. legislation targets Honduras President Juan Orlando Hernández as allegations of ties to drug trafficking grow |
| 米国：人権はエジプトとの関係を「中央」になります。バイデン政権は人権がキーアラブ国家、中東の主要なアメリカのパートナーに対処する上で、米国の政策への「中心」になることをエジプトを語っています | US: Human rights will be 'central' to relations with Egypt. The Biden administration is telling Egypt that human rights will be "central" to U.S. policy in dealing with the key Arab state and major American partner in the Middle East |
| 英国のリーダーは、気候変動が世界の安全保障を脅かす警告しています。英国首相ボリス・ジョンソンは、気候変動がすべての国家の安全に対する脅威であることを世界の指導者を警告しています | UK's leader warns climate change threatens world security. British Prime Minister Boris Johnson is warning world leaders that climate change is a threat to the security of all nations |
| 国連は、コロンビアの活動家の殺人事件の急激な上昇を登録します。人権指導者や民間人の大量殺人の暗殺は、国連の報告書によると、コロンビアの心配のペースで増加しています | UN registers steep rise in murders of Colombian activists. Assassinations of human rights leaders and mass killings of civilians are increasing at a worrying pace in Colombia, according to a United Nations report |
| スペインのラッパーは、テロリストやモック王族を賞賛ツイートで逮捕されました。その後、抗議は一週間前パブロ・ハゼルの逮捕以来、スペインの大手都市で毎晩抗議があった...始まりました。 | A Spanish rapper was arrested for tweets praising terrorists and mocking royals. Then the protests began.. Since Pablo Hasel's arrest a week ago, there have been protests every night in major Spanish cities. |
| レバノン議員は、コロナウイルスワクチンの展開計画に違反します。国のワクチン委員会と世界銀行の頭部は火曜日に議員のワクチン接種は、世界銀行・サポートの国家計画に違反すると述べました。 | Lebanese lawmakers violate coronavirus vaccine rollout plan. The head of the country's vaccine committee and the World Bank said the vaccination of lawmakers on Tuesday was in breach of the World Bank-supported national plan. |
| ボーダー暴力の後に暴徒嵐は南イラン知事事務所。ビデオは、怒った暴徒が一日少なくとも二つの死者と負傷したいくつかを残したパキスタンの国境に係争撮影した後、イラン南東部で地区ガバナーの事務所を襲撃した示し | Mob storms south Iran governor office after border violence. Videos show an angry mob has stormed a district governor's office in southeastern Iran, a day after a disputed shooting on the Pakistani border that left at least two dead and several wounded |
| ウクライナは、病院の闘争としての第1のワクチンの出荷を取得します。ウクライナは、ウイルスとの戦いは例が苦労医療システムを緊張した国に高めることができるという希望を高め、コロナウイルスワクチンの初出荷を受け取りました | Ukraine gets first vaccine shipment as hospitals struggle. Ukraine has received its first shipment of coronavirus vaccine, raising hopes that the fight against the virus can be heightened in the country where cases have strained the struggling medical system |
