| Svenska | English |
| US Coast Guard och Navy avlasta $ 211 miljoner-värde av narkotika som beslagtagits på internationellt vatten. USA kustbevakningen och marinen lastas $ 211 miljoner-värde av beslagtagen narkotika i San Diego, Kalifornien. De narkotika bestod av kokain och marijuana. | US Coast Guard and Navy offload $211 million-worth of drugs seized in international waters. U.S. Coast Guard and Navy offloaded $211 million-worth of seized drugs in San Diego, California. The narcotics consisted of cocaine and marijuana. |
| Kapten Sir Thomas Moore: En titt på den tidigare brittiska arméofficer och filantrop. Moore dog vid en ålder av 100 på 2 februari efter att ha sjukhus med COVID-19. Under pandemin var Moore känd för sina insatser i att samla in pengar till välgörenhet. | Captain Sir Thomas Moore: A look at the former British Army officer and philanthropist. Moore died at age 100 on Feb. 2 after being hospitalized with COVID-19. During the pandemic, Moore was known for his efforts in raising money for charity. |
| Capt. Tom Moore, en brittisk veteran som tog miljontals genom att gå i sin trädgård, dör vid 100. Capt. Tom Moore har avlidit vid 100. Den brittiska veteranen tog hjärtan en värld i låsning när han gick för att höja miljoner för vårdpersonal . | Capt. Tom Moore, a UK veteran who raised millions by walking in his garden, dies at 100. Capt. Tom Moore has died at 100. The UK veteran grabbed the hearts of a world in lockdown as he walked to raise millions for healthcare workers. |
| Myanmar militärkupp: civil ledare Aung San Suu Kyi greps. Burmas militär tog kontroll i en kupp 1 februari 2021, kvarhålla landets civila ledare Aung San Suu Kyi och hennes bästa suppleanter. | Myanmar military coup: civilian leader Aung San Suu Kyi detained. Myanmar's military seized control in a coup Feb. 1, 2021, detaining the country's civilian leader Aung San Suu Kyi and her top deputies. |
| Myanmar militärkupp: Vad det innebär för Aung San Suu Kyi, Joe Biden och demokrati. Militärkuppen som fängslade Nobels fredspris och ledare Aung San Suu Kyi följer ett omtvistat val i november. USA fördömer det. | Myanmar military coup: What it means for Aung San Suu Kyi, Joe Biden and democracy. The military coup that detained Nobel Peace Prize winner and leader Aung San Suu Kyi follows a disputed election in November. The U.S. condemns it. |
| Ryssland gripanden 3.300 under breda protester backar Aleksej Navalnyj. Skanderade slagord mot president Vladimir Putin demonstranterna krävde frigivning av fängslade oppositionsledaren Aleksej Navalnyj. | Russia arrests 3,300 during wide protests backing Alexei Navalny. Chanting slogans against President Vladimir Putin protesters demanded the release of jailed opposition leader Alexei Navalny. |
| Dessa realistiska masker kan dölja din identitet, men erbjuder inte COVID-19 skydd. En mask butik i Tokyo Japan, Kamenya Omote, säljer hyperrealistiska masker modelleras på verkliga personer och skapade med en 3D-skrivare | These realistic masks may hide your identity but don't offer COVID-19 protection. A mask shop in Tokyo Japan, Kamenya Omote, sells hyper-realistic masks modeled on real people and created with a 3D printer |
| Exklusivt: Iran diplomat säger 'fönster avslutas' för Biden för att återförenas kärn affär. Irans ambassadör till FN: s berättar USA TODAY "fönstret avslutas" för Washington att lyfta ekonomiska sanktioner före Teherans deadline. | Exclusive: Iran diplomat says 'window is closing' for Biden to rejoin nuclear deal. Iran's ambassador to the United Nations tells USA TODAY the "window is closing" for Washington to lift economic sanctions before Tehran's deadline. |
| Navalny team kräver nya protester i Ryssland. Allierade fängslade ryska oppositionsledaren Aleksej Navalnyj, som möter år i fängelse, kräver protester nästa helg för att kräva hans frigivning. Detta följer en våg av demonstrationer i en trotsig utmaning till president Vladimir Putin. (Jan 28) | Navalny's team calls for new protests in Russia. Allies of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny, who faces years in prison, are calling for protests next weekend to demand his release. This follows a wave of demonstrations in a defiant challenge to President Vladimir Putin. (Jan. 28) |
| Haj nummer i 'alarmerande' världsomspännande nedgång som många arter utrotas, säger studie. Hajpopulationer i världshaven har minskat med en "alarmerande" 71% sedan 1970, enligt en studie publicerad onsdag i den brittiska tidskriften Nature. | Shark numbers in 'alarming' worldwide decline as many species face extinction, study says. Shark populations in the world's oceans have declined by an "alarming" 71% since 1970, according to a study published Wednesday in the British journal Nature. |
