| English | Español |
| Joe Biden eliminating age restrictions for vaccinated against coronavirus. The president announced his plan so that all adults are eligible to be immunized for May 1. | Joe Biden elimina las restricciones de edad para vacunarse contra el coronavirus. El presidente anunció su plan para que todos los adultos sean elegibles para inmunizarse para el 1 de mayo. |
| Corruption in Peru: ask for more than 30 years in prison for Keiko Fujimori. The presidential candidate is accused of criminal organization, money laundering, forgery and obstruction of justice by concealing alleged illegal donations from Odebrecht and other companies in its previous election campaigns. | Corrupción en Perú: piden más de 30 años de cárcel para Keiko Fujimori. La candidata presidencial está acusada de organización criminal, lavado de dinero, falsedad y obstrucción a la Justicia por ocultar presuntas donaciones ilegítimas de Odebrecht y otras empresas en sus anteriores campañas electorales. |
| Obama, Clinton, Bush and Carter, a video calling for people to be vaccinated against coronavirus: just Trump. The has proposed two ads, one showing former presidents and former first ladies getting the vaccine while sharing personal anecdotes and the other gathers Clinton, Bush and Obama, who stand one on the side of the other head to the American people. | Obama, Clinton, Bush y Carter, en un video llamando a la gente a vacunarse contra el coronavirus: sólo falta Trump. El proyecto consta de dos anuncios: uno muestra a los ex mandatarios y ex primeras damas recibiendo la vacuna mientras comparten anécdotas personales y el otro reúne a Clinton, Bush y Obama, quienes de pie uno al lado del otro se dirigen al pueblo estadounidense. |
| Juan Orlando Hernández: the president of Honduras that grew from a US friend accused of drug trafficking in New York. President since 2014 and re-elected until 2022 with the blessing of Washington, is now in trouble. In a New York court, the prosecutor Jacob Gutwillig said a narco boss and the head of state were partners and "planned to send much cocaine to the US as they could." | Juan Orlando Hernández: el presidente de Honduras que pasó de ser amigo de EE.UU. a acusado por narcotráfico en Nueva York. Presidente desde 2014 y reelegido hasta 2022 con la bendición de Washington, ahora está en problemas. En una Corte de Nueva York, el fiscal Jacob Gutwillig dijo que un capo narco y el jefe de Estado eran socios y "planificaron enviar tanta cocaína a EE.UU. como pudieran". |
| Coronavirus unchecked in Brazil: Sao Paulo imposed a curfew and suspended tournaments to curb the pandemic. It is the state that has the largest number of deaths (62,570), although in relative terms is less affected than Rio de Janeiro, Amazonas and Brasilia. | Coronavirus sin freno en Brasil: San Pablo impuso el toque de queda y suspendió torneos para frenar la pandemia. Es el estado que cuenta con mayor número de muertos (62.570), aunque en términos relativos está menos afectado que Rio de Janeiro, Amazonas o Brasilia. |
| Italy also suspended vaccination with a lot of AstraZeneca, the side effects. they had done Denmark, Norway and Iceland. The country exceeded 25,000 cases of coronavirus day. | Italia también suspende la vacunación con un lote de AstraZeneca, por los efectos secundarios. Ya lo habían hecho Dinamarca, Noruega e Islandia. El país superó los 25.000 casos de coronavirus diarios. |
| Warren Buffett, the man who at age 90 recently reached 100,000 million dollars fortune. The businessman managed to join the exclusive group of the six richest people in the world who shares with Jeff Bezos, Elon Musk and his friend Bill Gates. | Warren Buffett, el hombre que recién a los 90 años llegó a los 100.000 millones de dólares de fortuna. El empresario logró unirse al exclusivo grupo de las seis personas más ricas del mundo, que comparte junto a Jeff Bezos, Elon Musk y su amigo Bill Gates. |
| The pandemic enters its second year: coronavirus ever disappear ?. The answer is uncertain. It might be last for decades as a nuisance. But new variants pose a problem. | La pandemia entra en su segundo año: ¿desaparecerá alguna vez el coronavirus?. La respuesta es incierta. Podría durar décadas como una simple molestia. Pero las nuevas variantes suponen un problema. |
| Interview with Megan Markle and Harry: Which side are British ?. Does "Family" or Sussex? A survey published by "The Daily Mail" gives answers following the scandalous note with Oprah Winfrey. | Entrevista a Megan Markle y Harry: ¿de qué lado están los británicos?. ¿La "Familia" o los Sussex? Una encuesta publicada por "The Daily Mail" da respuestas tras la escandalosa nota con Oprah Winfrey. |
| Even without social networks, Donald Trump keeps talking: "If it were not for me, they would not have the vaccine." Former US president released another statement which claimed a central role in creating pathogens. | Aún sin redes sociales, Donald Trump sigue hablando: "Si no fuera por mí, no tendrían la vacuna". El ex presidente de EE.UU. lanzó otro comunicado donde se adjudicó un rol central en la creación de los patógenos. |
