| Norsk | English |
| Rush til dom '?: kost Suez Canal katastrofe brensel støtte for indisk mannskap på gang gitt. Etterforskerne intensivert arbeidet med å finne ut hvorfor noensinne gitt ran bakken midt bekymringer skipets mannskap kunne skylden for den kostbare hendelsen. | Rush to judgment'?: Costly Suez Canal calamity fuels support for Indian crew of Ever Given. Investigators intensified efforts to determine why the Ever Given ran ground amid concerns the ship's crew could be blamed for the costly incident. |
| Suezkanalen nedfall: Hva forårsaket noensinne gitt sin jording? Svaret vil bli dyrt for noen. Virkningen av Suezkanalen ulykken, som stoppet reise gjennom en av verdens mest vitale forsendelses passasjer, vil merkes i uker, måneder eller år. | Suez Canal fallout: What caused the Ever Given's grounding? Answer will be expensive for some. The impact of the Suez Canal calamity, which halted travel through one of the world's most vital shipping passages, will be felt for weeks, months or years. |
| Galapagosøyene flyplassen ansatte oppdage 185 babyen skilpadder innpakket i plast inni kofferten. Mistanke om kofferten vokste etter en røntgenskanning. Alle skilpaddene ble pakket inn i plast, inkludert 10 som overlevde ikke. | Galapagos Islands airport staff discover 185 baby tortoises wrapped in plastic inside suitcase. Suspicion of the suitcase grew after an X-ray scan. All the tortoises were wrapped in plastic, including 10 which did not survive. |
| Helt Gitt, skyskraperen store containerskip fast i Suezkanalen er nå gratis. Skyskraperen store containerskip, noen gang gitt, er gratis og på farten etter å ha blitt sittende fast i Suezkanalen for nesten en uke. | Ever Given, the skyscraper-sized container ship stuck in the Suez Canal is now free. The skyscraper-sized container ship, Ever Given, is free and on the move after being stuck in the Suez Canal for nearly a week. |
| Jordet lasteskip noensinne gitt flytende, beveger seg gjennom Suez-kanalen: 'Vi trakk den av!'. Den stadig Gitt, en av de største skipene i verden, var å flytte gjennom Suez-kanalen på mandag etter å ha blitt jordet i nesten en uke. | Grounded cargo ship Ever Given floating, moving through Suez Canal: 'We pulled it off!'. The Ever Given, one of the largest ships in the world, was moving through the Suez Canal on Monday after being grounded for almost a week. |
| Obama familie matriark, Mama Sarah, dør i Kenyanske sykehuset på 99. Mama Sarah fremmet utdanning for jenter og foreldreløse barn i hennes landlige Kogelo landsby i Kenya. | Obama family matriarch, Mama Sarah, dies in Kenyan hospital at 99. Mama Sarah promoted education for girls and orphans in her rural Kogelo village in Kenya. |
| Palmesøndag seremonier kick off starten av Holy Week. Kristne feirer palmesøndag, skjærtorsdag, påske våkenatt og påskedag i løpet av uken. | Palm Sunday ceremonies kick off the start of Holy Week. Christians celebrate Palm Sunday, Holy Thursday, Easter vigil and Easter Sunday during the week. |
| Mange av bjørn med tau ': Internetts ideer om hvordan å få den massive skipet ut av Suezkanalen. Fra hunder til bjørn til bevegelige memes, Internett-brukere ga forslag om hvordan å flytte skipet blokkere kanalen i Egypt. | A lot of bears with rope': The internet's ideas on how to get that massive ship out of the Suez Canal. From dogs to bears to moving memes, internet users gave suggestions on how to move the ship blocking the canal in Egypt. |
| Dag 3 og Suezkanalen forblir blokkert; minst 237 skip vente på kanalen som skal tømmes. Minst 237 andre skip venter på at noen gang gitt som skal tømmes, inkludert skip ved havnene i Middelhavet og røde hav. | Day 3 and the Suez Canal remains blocked; at least 237 ships wait for canal to be cleared. At least 237 other ships are waiting for the Ever Given to be cleared, including vessels at ports in the Mediterranean and Red seas. |
| En skyskraper-sized lasteskip restene kilt i Suezkanalen, første gang i kanalens 150-årige historie. Etter en dag med blokkert navigasjon ved Suezkanalen, skipere lete etter alternative ruter for å unngå global økonomisk betydning. | A skyscraper-sized cargo ship remains wedged in the Suez Canal, the first time in the canal's 150-year history. After a day of blocked navigation at the Suez Canal, shippers look for alternate routes to avoid global economic impact. |
