| Deutsch | Español |
| Ukrainer in Argentinien: Eine lange Geschichte mit tollen Fußabdrücken. Es ist eine Gemeinschaft, die das späte 19. Jahrhundert erreicht hat, und tut dies bis heute weiter. Sein Erbe | Ucranianos en Argentina: una larga historia con grandes huellas. Se trata de una comunidad que llegó a fines del Siglo XIX, y continúa haciéndolo hasta el día de hoy. Su legado. |
| Mexiko: Ein Argentinien wurde mit zwei Schüssen auf dem Kopf auf Playa del Carmen getötet. Es geht um Federico Mazzoni, Manager von Mamitas Beach Club. Stunden vor seinem Tod sahen sie ihn mit zwei Personen. | México: un argentino fue asesinado de dos disparos en la cabeza en Playa del Carmen. Se trata de Federico Mazzoni, gerente de Mamitas Beach Club. Horas antes de su muerte, lo vieron hablar con dos personas. |
| Der UN-Anführer verurteilte Antisemitismus und kritisierte Ignoranz gegen den NS-Holocaust. António Guterres erteilte Erklärungen zum Vorabend des internationalen Gedächtnisses der Erinnerung an die Opfer des Holocaust. | El líder de la ONU condenó el antisemitismo y criticó la ignorancia frente al Holocausto nazi. António Guterres brindó declaraciones en la víspera del Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto. |
| Die Vereinigten Staaten: starb der älteste männliche Gorilla der Welt im Atlanta-Zoo. Es war die drittlängste seiner Art hinter zwei Weibchen. Sie werden die Ursache seines Todes untersuchen. | Estados Unidos: murió el gorila macho más viejo del mundo, en el zoo de Atlanta. Era el tercero más longevo de su especie, detrás de dos hembras. Investigarán la causa de su muerte. |
| Wie wäre ein Angriff von Russland nach Ukraine? Das Unbekannte in VILO an die Welt. Militäranalytiker legen nahe, dass es sich nicht um einen großen Betrieb handeln würde, sondern mehrdeutiger. Es gibt jedoch mehr Zweifel als Gewissheiten. | ¿Cómo sería un ataque de Rusia a Ucrania? La incógnita que tiene en vilo al mundo. Analistas militares sugieren que no sería una operación a gran escala sino más ambigua. Pero hay más dudas que certezas. |
| Politische Manöver und Name Tanz: Erwartung in Italien durch die Wahl des Präsidenten. Das Parlament versucht einverstanden, einen Konsenskandidaten zu suchen. Tauchdialoge zwischen rechts und der Mitte links. | Maniobras políticas y danza de nombres: expectativa en Italia por la elección del presidente. El Parlamento intenta ponerse de acuerdo para buscar un candidato de consenso. Tensos diálogos entre la derecha y la centroizquierda. |
| Menschenhandel von Menschen? Sie suchen nach einem Schiffbruch nach einem Schiffbruch gegen Floridas Küsten. Sie reisten in einem Gefäß, das Bahamas verließ. Es wird untersucht, was passiert ist. | ¿Tráfico de personas? Buscan a 39 desaparecidos tras un naufragio frente a las costas de Florida. Viajaban en una embarcación que salió de Bahamas. Se investiga qué ocurrió. |
| Der Kampf gegen Korruption stagniert in Lateinamerika und alarmiert die Situation von Venezuela. Er wurde von der internationalen Transparenzorganisation gewarnt. Was sind die Länder mit besserer und schlechterer Punktzahl. Menschenrechte und Demokratie. | La lucha contra la corrupción se estanca en América Latina y alarma la situación de Venezuela. Lo advirtió la organización Transparencia Internacional. Cuáles son los países con mejor y peor puntaje. Derechos humanos y democracia. |
| Was war die Rolle der argentinischen Krankenschwester in der Band, die Covid Truchos-Zertifikate in Spanien verkaufte. Die 38-jährige Frau und sechs andere Häftlinge werden beschuldigt, Dokumente zu fällen und gegen die öffentliche Gesundheit zu versuchen. VIP-Kunden. | Cuál era el rol de la enfermera argentina en la banda que vendía certificados de covid truchos en España. La mujer de 38 años y otros seis detenidos están acusados por falsificar documentos y atentar contra la salud pública. Clientes vip. |
| Gehirnerschütterung in Uruguay für Vergewaltigung in der Gruppe einer Frau: Luis Lacalle Pou bat um eine "vorbildliche Strafe". Der Präsident bezeichnete die Tatsache von "Aberrant". Während Forschung Fortschritte sind, sind die Angeklagten frei. | Conmoción en Uruguay por la violación en grupo de una mujer: Luis Lacalle Pou pidió un "castigo ejemplar". El presidente calificó el hecho de "aberrante". Mientras avanza la investigación, los acusados están en libertad. |
