| Français | Español |
| Ukrainiens en Argentine: une longue histoire avec de grandes empreintes de pas. C'est une communauté qui a atteint la fin du XIXe siècle et continue de le faire jusqu'à aujourd'hui. Son héritage. | Ucranianos en Argentina: una larga historia con grandes huellas. Se trata de una comunidad que llegó a fines del Siglo XIX, y continúa haciéndolo hasta el día de hoy. Su legado. |
| Mexique: Un argentine a été tué avec deux coups de feu sur la tête sur Playa del Carmen. Il s'agit de Federico Mazzoni, responsable du club de plage de Mamitas. Heures avant sa mort, ils l'ont vu parler à deux personnes. | México: un argentino fue asesinado de dos disparos en la cabeza en Playa del Carmen. Se trata de Federico Mazzoni, gerente de Mamitas Beach Club. Horas antes de su muerte, lo vieron hablar con dos personas. |
| Le chef de l'ONU a condamné l'antisémitisme et a critiqué l'ignorance contre l'holocauste nazie. António Guterres a fourni des déclarations sur la veille de la Journée internationale de la mémoire de la mémoire des victimes de l'Holocauste. | El líder de la ONU condenó el antisemitismo y criticó la ignorancia frente al Holocausto nazi. António Guterres brindó declaraciones en la víspera del Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto. |
| Les États-Unis: mourut le gorille masculin le plus âgé au monde, au zoo d'Atlanta. C'était la troisième plus longue de ses espèces, derrière deux femmes. Ils enquêteront sur la cause de sa mort. | Estados Unidos: murió el gorila macho más viejo del mundo, en el zoo de Atlanta. Era el tercero más longevo de su especie, detrás de dos hembras. Investigarán la causa de su muerte. |
| Comment une attaque de la Russie à l'Ukraine serait-elle? L'inconnu dans Vilo au monde. Les analystes militaires suggèrent qu'il ne serait pas une opération à grande échelle mais plus ambiguë. Mais il y a plus de doutes que de certitudes. | ¿Cómo sería un ataque de Rusia a Ucrania? La incógnita que tiene en vilo al mundo. Analistas militares sugieren que no sería una operación a gran escala sino más ambigua. Pero hay más dudas que certezas. |
| Manœuvres politiques et Nom Dance: Attentes en Italie par l'élection du président. Le Parlement essaie d'accepter de rechercher un candidat à un consensus. Dialogues tendus entre la droite et le centre à gauche. | Maniobras políticas y danza de nombres: expectativa en Italia por la elección del presidente. El Parlamento intenta ponerse de acuerdo para buscar un candidato de consenso. Tensos diálogos entre la derecha y la centroizquierda. |
| Trafic de personnes? Ils cherchent 39 ont disparu après un naufrage contre les côtes de la Floride. Ils ont voyagé dans un navire qui a quitté Bahamas. Il est enquêté sur ce qui s'est passé. | ¿Tráfico de personas? Buscan a 39 desaparecidos tras un naufragio frente a las costas de Florida. Viajaban en una embarcación que salió de Bahamas. Se investiga qué ocurrió. |
| La lutte contre la corruption stagne en Amérique latine et alarme la situation du Venezuela. Il a été averti par l'Organisation de transparence internationale. Quels sont les pays avec un meilleur score et pire. Droits de l'homme et démocratie. | La lucha contra la corrupción se estanca en América Latina y alarma la situación de Venezuela. Lo advirtió la organización Transparencia Internacional. Cuáles son los países con mejor y peor puntaje. Derechos humanos y democracia. |
| Quel était le rôle de l'infirmière argentine dans le groupe qui a vendu des certificats de Covid Truchos en Espagne. La femme âgée de 38 ans et six autres détenus sont accusés de falsifier des documents et d'essayer contre la santé publique. Clients VIP. | Cuál era el rol de la enfermera argentina en la banda que vendía certificados de covid truchos en España. La mujer de 38 años y otros seis detenidos están acusados por falsificar documentos y atentar contra la salud pública. Clientes vip. |
| Concoupion en Uruguay pour viol dans le groupe d'une femme: Luis Lacalle Pou a demandé une "punition exemplaire". Le président a décrit le fait de "aberrant". Bien que la recherche avance, les accusés sont gratuits. | Conmoción en Uruguay por la violación en grupo de una mujer: Luis Lacalle Pou pidió un "castigo ejemplar". El presidente calificó el hecho de "aberrante". Mientras avanza la investigación, los acusados están en libertad. |
