| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Как боевиков OVERRUN нефти города Мозамбик, опасения нарастанию «гуманитарной катастрофы». Нападения, которые убили и перемещенных местных жителей и иностранных рабочих нефтяных марок новая фаза в спиралевидной северного конфликта в Мозамбике. | 過激派オーバーランモザンビーク油の町として、懸念は「人道的な大惨事」が上昇します。暴行殺害変位地元の人や外国の石油労働者マークそのモザンビークのスパイラル北部の紛争で新たな段階。 |
| США выражает обеспокоенность по поводу роста России-Украина напряженности. Администрация Байден выражает обеспокоенность по поводу того, что он называет эскалацию российской агрессии на востоке Украины, где украинские силы боролись Россия сепаратистов с 2014 года | 米国は、ロシア・ウクライナの緊張の高まりに懸念を表しています。バイデン政権は、それはウクライナ軍が2014年以来、ロシアの担保分離独立を戦ってきた東部ウクライナ、ロシア侵略のエスカレーションを呼び出すかについて懸念を表明されます |
| Представитель ООН: Мьянма сталкивается возможность крупной гражданской войны. U-N- спецпосланник Мьянмы предупреждает, что страна сталкивается с возможностью гражданской войны «в беспрецедентных масштабах.» | 国連特使：ミャンマーは主要な内戦の可能性に直面しています。ミャンマーのためのU-N-特使は、国が内戦の可能性に直面していることを警告している「前例のない規模で。」 |
| Заключенный лидер России оппозиции Навальный заявляет голодовку. В пост Instagram в его имени, он утверждал, что он не был дан Treament сильной боли в спине. | 投獄ロシアの野党指導者Navalnyはハンガーストライキを宣言します。彼の名前でInstagramのポストでは、彼は深刻な背中の痛みのためのtreamentを与えられていないことを主張しました。 |
| Филиппинцы на велосипед своего пути через пандемию. | フィリピン人はパンデミックを介して自分の道をサイクリングしています。 |
| Россия представила первую в мире коронавируса вакцину для собак, кошек и других животных. Хотя многие ученые говорят о том, что вирус, вызывающий covid-19 первоначально выпрыгнул из летучих мышей к человеку, возможно, через другого посредника, инфекции, так как сообщалось, во всем мире у животных, от зоопарков до норковых ферм. | ロシアは犬、猫や他の動物のための世界初のコロナウイルスワクチンを発表します。多くの科学者は、ウイルスが最初にcovid-19を引き起こしていると言うものの、おそらく別の仲介者を通じて、人間にコウモリから飛び降り、感染症は、以来、動物園からのミンク農場に、動物では世界的に報告されています。 |
| Корабль Суэцкого канала свободен, но судоходная отрасль «гуманитарный кризис» не закончился. Когда страны закрыли свои границы для предотвращения распространения коронавируса в марте прошлого года, сотни тысяч моряков были оставлены на мели, не имея возможности вернуться домой или даже набор кратко ступил на берег, когда их корабли прибыли в порту. Адвокаты надеются они не будут забыты. | スエズ運河船は無料ですが、海運業界の「人道危機」はまだ終わっていません。国は、コロナウイルス昨年3月の広がりを防ぐために、国境を閉鎖すると自分の船が港に到着したとき、船員の数十万人は、本鎖岸に自宅、あるいは簡単にセット足を返すことができないままにされました。支持者は、彼らが忘れられることはないことを願っています。 |
| ICC судьи отстаивания Оправдание бывшего президента Кот-д'Ивуар. Международный уголовный суд апеллирует судьи оставил в силе оправдательный приговор по делу экс-президента Кот-д'Ивуара Лоран Гбагбо и бывший министр Чарльз Бле Гуде по обвинению в участии в смертельном насилия после выборов | ICCの裁判官は、元コートジボワール大統領の無罪判決を支持します。国際刑事裁判所の控訴裁判官は致命的な選挙後の暴力への関与の容疑で元コートジボワール社長ローラン・バグボと元大臣シャルル・ブレ・グデの無罪判決を支持してきました |
| Реверсивный Трамп, Пентагон выпускает новую политику транссексуалов. Пентагон сметен политика Trump эпохи, которые в значительной степени запрещенные транссексуал от службы в армии и издали новые правила, которые расширяют их доступ к медицинской помощи и гендерный переходу | トランプ逆に、ペンタゴンは新しいトランスジェンダー政策を解除します。ペンタゴンは、主に軍事的に配信されるのトランスジェンダーの人々を禁止し、医療やジェンダーの移行へのアクセスを広げるという新しいルールを発行したトランプ時代の政策を一掃しました |
| Автопроизводители BMW, Volvo Мораторий назад на глубоководной добыче полезных ископаемых. Автопроизводители BMW и Volvo объявили в среду, что они поддерживают мораторий на глубоководной добычи полезных ископаемых, используемых в батарейках электрических транспортных средств и других продуктов | 自動車メーカーBMW、深い海底採掘のボルボバックモラトリアム。自動車メーカーBMWやボルボは、彼らが電気自動車のバッテリーやその他の製品に使用されるミネラルのための深い海底採掘モラトリアムをサポートすることを発表しました |
