| Svenska | English |
| Rusa till dom "?: Dyra Suez Canal katastrof bränslen stöd för indiska besättningen någonsin gett. Utredarna intensifierade arbetet med att ta reda på varför det någonsin gett sprang marken mitt gäller fartygets besättning kunde klandras för den kostsamma händelsen. | Rush to judgment'?: Costly Suez Canal calamity fuels support for Indian crew of Ever Given. Investigators intensified efforts to determine why the Ever Given ran ground amid concerns the ship's crew could be blamed for the costly incident. |
| Suezkanalen nedfall: Vad orsakade någonsin gett s grundstötning? Svaret kommer att bli dyrt för vissa. Effekterna av Suezkanalen olycka som stoppade resa genom ett av världens viktigaste sjöfartsleder, kommer att märkas i veckor, månader eller år. | Suez Canal fallout: What caused the Ever Given's grounding? Answer will be expensive for some. The impact of the Suez Canal calamity, which halted travel through one of the world's most vital shipping passages, will be felt for weeks, months or years. |
| Galapagos Islands flygplatspersonal upptäcker 185 barn sköldpaddor inslagna i plast inne resväska. Misstanke om resväskan växte efter en röntgen scan. Alla sköldpaddor var inslagna i plast, varav 10 som inte överlevde. | Galapagos Islands airport staff discover 185 baby tortoises wrapped in plastic inside suitcase. Suspicion of the suitcase grew after an X-ray scan. All the tortoises were wrapped in plastic, including 10 which did not survive. |
| Ända tanke är skyskrapan stora containerfartyg fastnat i Suezkanalen nu fri. Skyskrapan stora containerfartyg, någonsin gett, är gratis och på resande fot efter att ha fastnat i Suezkanalen i nästan en vecka. | Ever Given, the skyscraper-sized container ship stuck in the Suez Canal is now free. The skyscraper-sized container ship, Ever Given, is free and on the move after being stuck in the Suez Canal for nearly a week. |
| Grounded lastfartyg någonsin gett flytande, rör sig genom Suezkanalen: 'Vi klarade det!'. Den någonsin gett, en av de största fartygen i världen, rörde sig genom Suezkanalen på måndagen efter att ha jordad i nästan en vecka. | Grounded cargo ship Ever Given floating, moving through Suez Canal: 'We pulled it off!'. The Ever Given, one of the largest ships in the world, was moving through the Suez Canal on Monday after being grounded for almost a week. |
| Obama familj matriark, Mama Sarah, dör i kenyanska sjukhus vid 99. Mama Sarah främjade utbildning för flickor och föräldralösa i hennes lantliga Kogelo by i Kenya. | Obama family matriarch, Mama Sarah, dies in Kenyan hospital at 99. Mama Sarah promoted education for girls and orphans in her rural Kogelo village in Kenya. |
| Palmsöndagen ceremonier kick off i början av påskveckan. Kristna firar palmsöndagen, skärtorsdagen, påsk vaka och påskdagen under veckan. | Palm Sunday ceremonies kick off the start of Holy Week. Christians celebrate Palm Sunday, Holy Thursday, Easter vigil and Easter Sunday during the week. |
| Många björnar med rep ': Internets idéer om hur man får det massiva skeppet från Suezkanalen. Från hundar till björnar till rörliga memes, Internetanvändare gav förslag på hur man flytta fartyget blockerar kanalen i Egypten. | A lot of bears with rope': The internet's ideas on how to get that massive ship out of the Suez Canal. From dogs to bears to moving memes, internet users gave suggestions on how to move the ship blocking the canal in Egypt. |
| Dag 3 och Suezkanalen återstår blockerade; minst 237 fartyg väntar på kanalen som ska raderas. Minst 237 andra fartyg väntar på någonsin gett ska rensas, inklusive fartyg i hamnar i Medelhavet och Röda havet i. | Day 3 and the Suez Canal remains blocked; at least 237 ships wait for canal to be cleared. At least 237 other ships are waiting for the Ever Given to be cleared, including vessels at ports in the Mediterranean and Red seas. |
| En skyskrapa stora lastfartyg resterna inklämd i Suezkanalen, första gången i kanalens 150-åriga historia. Efter en dag av blockerad navigation vid Suezkanalen, avlastare leta efter alternativa vägar för att undvika den globala ekonomiska konsekvenser. | A skyscraper-sized cargo ship remains wedged in the Suez Canal, the first time in the canal's 150-year history. After a day of blocked navigation at the Suez Canal, shippers look for alternate routes to avoid global economic impact. |
