| 中文 (Chinese) | English |
| 冠状病毒：世卫组织总干事的批驳"震撼"全球疫苗鸿沟。富裕国家之间的供应交易风险恶化疫苗不平等，健康的身体说。 | Coronavirus: WHO chief criticises 'shocking' global vaccine divide. Supply deals between wealthy nations risk worsening vaccine inequality, the health body says. |
| 缅甸公民逃往印度逃避暴力。印度是缅甸国民逃离暴力次年二月的军事政变最接近的避难所。 | Myanmar citizens flee to India to escape violence. India is the closest refuge for Myanmar nationals fleeing violence following February's military coup. |
| 南非艺术家的斗争中与Covid剧场倒闭。顶场馆的永久封闭象征着很多演员所面临的斗争。 | South African artists struggle with Covid theatre closures. The permanent closure of a top venue symbolises the struggle many performers are facing. |
| 从"猪肉"到守门员：秘鲁总统候选人。十八总统候选人都试图说服秘鲁人累政治为他们投票。 | From 'Porky' to goalie: Peru's presidential candidates. Eighteen presidential candidates are trying to convince Peruvians tired of politics to vote for them. |
| 菲利普亲王：美国总统拜登介绍他为"一个人的心里很不舒服。"美国总统拜登赞扬菲利普亲王和"服务一生英国"。 | Prince Philip: US President Joe Biden describes him as 'a heck of a guy'. US President Joe Biden paid tribute to Prince Philip and a "lifetime of service to the United Kingdom". |
| 韩国美容品牌对不起"纸瓶"的标签失败。韩国悦诗风吟为销售误导环保包装指责为"漂绿"的。 | South Korea beauty brand sorry for 'paper bottle' label fail. South Korea's Innisfree is accused of "greenwashing" for selling misleading eco-friendly packaging. |
| DMX，美国说唱歌手和演员，死了50岁的美国演员，本名是厄尔·西蒙斯，本月初遭受了心脏攻击。 | DMX, American rapper and actor, dies aged 50. The US performer, whose real name was Earl Simmons, suffered a heart attack earlier this month. |
| 讣文：DMX，破纪录的说唱歌手用树皮和咬。他是美国最成功的说唱明星之一，但他的生活是由个人问题的困扰。 | Obituary: DMX, the record-breaking rapper with bark and bite. He was one of America's most successful rap stars, but his life was plagued by personal problems. |
| 亚马逊违背了历史阿拉巴马州工会工作。本次大赛是用于测试的电子商务巨头，已经面临着对工人的待遇全球批评。 | Amazon defeats historic Alabama union effort. The contest was test for the e-commerce giant, which has faced global criticism for worker treatment. |
| 德里克肖试验：警察打死克制乔治·弗洛伊德，专家说。法医病理学家证明，弗洛伊德先生的心脏和肺部停止，因为缺氧。 | Derek Chauvin trial: Police restraint killed George Floyd, expert says. A forensic pathologist testifies that Mr Floyd's heart and lungs stopped because of a lack of oxygen. |
