| Italiano | English |
| Canale di Suez: intasamento investigatori analizzando mai di scatola nera che potrebbe tenere la chiave per la messa a terra costosi Dato. L'inchiesta la messa a terra di un enorme contenitore di nave che ha bloccato l'accesso al Canale di Suez si è trasformata in scatola nera sul mai dato. | Suez Canal blockage: Investigators analyzing Ever Given's black box that could hold key to costly grounding. The investigation into the grounding of a massive container ship that blocked access to the Suez Canal has turned to the black box on the Ever Given. |
| Etiopi parlano di stupro, omicidio in conflitto. I rifugiati provenienti dalla regione etiopica del Tigray sono storie di orrore raccontare di stupri, omicidi e assimilazione forzata. Seduto in un campo di oltre il confine in Sudan, molti si sentono proprio governo sta cercando di cancellarli. (7 aprile) | Ethiopians speak of rape, murder in conflict. Refugees from the Ethiopian region of Tigray are telling horror stories of rape, murder and forced assimilation. Sitting in a camp across the border in Sudan, many feel their own government is trying to erase them. (April 7) |
| Un gioco di pollo ': US tiene colloqui indiretti con l'Iran sul patto nucleare in mezzo contrastanti pressioni politiche. Gli Stati Uniti e l'Iran hanno ciascuno diplomatici a Vienna per i negoziati di martedì oltre 2015 accordo nucleare che Donald Trump ha abbandonato. | A game of chicken': US holds indirect talks with Iran over nuclear deal amid conflicting political pressure. The U.S. and Iran each have diplomats in Vienna for Tuesday's negotiations over the 2015 nuclear agreement that Donald Trump abandoned. |
| 22 mummie giro attraverso Cairo nel 'Golden Parade' al loro nuovo luogo di riposo. Egitto ha tenuto una sfilata di gala che celebra il trasporto di 22 delle sue mummie reali apprezzati per il loro nuovo luogo di riposo in una massiccia nuovo museo nella capitale. | 22 mummies ride through Cairo in 'Golden Parade' to their new resting place. Egypt held a gala parade celebrating the transport of 22 of its prized royal mummies to their new resting place in a massive new museum in the capital. |
| Foto: la Pasqua celebrata in tutto il mondo. I cristiani di tutto il mondo stanno segnando la Settimana Santa, commemora la crocifissione di Gesù Cristo, che porta fino alla sua risurrezione il giorno di Pasqua. | Photos: Easter celebrated around the world. Christians around the world are marking Holy Week, commemorating the crucifixion of Jesus Christ, leading up to his resurrection on Easter. |
| 22 mummie ricevono una sfilata d'oro attraverso il Cairo nel loro cammino verso un nuovo museo. Cairo dà 22 resti mummificati di capi antichi una sfilata "d'oro" nel loro cammino verso il nuovo Museo Nazionale della Civiltà egiziana. | 22 mummies receive a golden parade through Cairo on their way to a new museum. Cairo gives 22 mummified remains of ancient leaders a "golden" parade on their way to the new National Museum of Egyptian Civilization. |
| troll online attaccano primo capitano di mare femminile dell'Egitto dopo Canale di Suez incidente nave. primo capitano di mare femminile dell'Egitto dice che era infilzato sui social media anche se lei stava lavorando su una nave da centinaia di miglia dalla mai dato. | Online trolls attack Egypt's first female sea captain after Suez Canal ship accident. Egypt's first female sea captain says she was skewered on social media even though she was working on a ship hundreds of miles from the Ever Given. |
| camion Unmanned coinvolti in incidente ferroviario mortale di Taiwan. Almeno 48 persone sono state uccise e più di 100 sono rimasti feriti nello schianto treno in Taiwan orientale. | Unmanned truck involved in Taiwan's deadliest train accident. At least 48 people were killed and more than 100 others were hurt in the train crash in eastern Taiwan. |
| Canale di Suez blocco: Capitano di mai dato non favoreggiamento sonda; costo di calamità supera $ 1B. Il costo di bloccare il trasporto per quasi una settimana attraverso il Canale di Suez, uno dei corsi d'acqua più trafficate del mondo, entra a destra circa $ 1 miliardo. | Suez Canal blockage: Captain of Ever Given not aiding probe; calamity's cost tops $1B. The cost of blocking shipping for almost a week through the Suez Canal, one of the world's busiest waterways, comes in at right around $1 billion. |
| Stunning immagini di eruzioni vulcaniche nel corso della storia. Come vulcani continuano ad eruttare in Islanda e in Italia nel 2021, guardare indietro a colpi sorprendenti nel corso della storia. | Stunning images of volcanic eruptions throughout history. As volcanoes continue to erupt in Iceland and Italy in 2021, look back at amazing blasts throughout history. |
