| 日本語 (Japanese) | English |
| 欧州の指導者は、リビアを残すために外国戦闘機を促します。欧州連合（EU）は、それは、戦争で荒廃した国の安定性への復帰のための「前提条件」だと言って、リビアからすべての外国軍と傭兵の出発を求めています | European leader urges foreign fighters to leave Libya. The European Union is calling for the departure of all foreign forces and mercenaries from Libya, saying it's a "precondition" for a return to stability in the war-torn country |
| 米国の閉まり一度秘密グアンタナモ刑務所ユニット、移動の囚人。米軍は荒廃に陥っていたのグアンタナモ湾収容所一度秘密刑務所ユニットを閉じました | US shuts once-secret Guantanamo prison unit, moves prisoners. The U.S. military has closed a once-secret prison unit at its Guantanamo Bay detention center that had fallen into disrepair |
| ガンマンはパキスタンの反テロ裁判所の裁判官と家族を殺します。彼らは北西部のパキスタンの首都イスラマバードにスワット地方の旅として、パキスタンの警察の言うのガンマンは、反テロ裁判所の裁判官と彼の家族を殺しました | Gunmen kill Pakistani anti-terrorism court judge and family. Pakistani police say gunmen have killed an anti-terrorism court judge and his family as they travelled from the Swat region in northwest Pakistan to the capital Islamabad |
| ジョーダンはかつて皇太子と外国バッキングと「扇動を促進」の高官を非難します。ヨルダンの国王の半弟はダース以上の仲間と一緒に自宅軟禁下にありました。 | Jordan accuses former crown prince and high-ranking officials of 'promoting sedition,' with foreign backing. The half brother of Jordan's king was under house arrest along with more than a dozen associates. |
| シニアヨルダン公式：「悪質なプロットは」最後の最後でセキュリティによってくじかれました。シニアヨルダン公式：「悪質なプロットは」最後の最後でセキュリティによってくじかれました | Senior Jordanian official: 'Malicious plot' was foiled by security at last minute. Senior Jordanian official: 'Malicious plot' was foiled by security at last minute |
| イランのスパイテレビ番組は、第二シーズンの論争に火をつけます。再びイスラム共和国に話題を生成しているスリラー論争のイランのテレビスパイ | Iran spy TV show ignites controversy for 2nd season. A controversial Iranian TV spy thriller is once again generating buzz in the Islamic Republic |
| トルコ：元提督は、海峡条約上の文の揶揄しました。 100人の以上の引退トルコの提督のグループは、政府関係者は、トルコの過去の軍事クーデターに結びついていること声明の上に火の下に来ています | Turkey: Ex-admirals derided for statement on straits treaty. A group of more than 100 retired Turkish admirals have come under fire over a statement that government officials tied to past military coups in Turkey |
| 致命的な台湾鉄道のクラッシュ謝罪の背後にあるトラックの所有者。警察が彼の家から離れて導かれながら、数十年に台湾の最悪の鉄道事故を起こし建設トラックの所有者は、涙で謝罪しました | Truck owner behind deadly Taiwan railway crash apologizes. The owner of a construction truck that caused Taiwan's worst rail accident in decades has apologized in tears while being led away from his home by police |
| 別のロックダウンでは、イースターを破壊、疲れたイタリアは、ウイルスを免れることはできません。教皇フランシスは、彼のイースターアドレスに、「まだ、拡散」と呼ばれているワクチンパンデミックの話を聞いた、「この戦いに不可欠なツールです。」 | In another locked down, disrupted Easter, a tired Italy can't escape the virus. Pope Francis, in his Easter address, spoke of a pandemic that is "still spreading," and called vaccines "an essential tool in this fight." |
| コートジボワールは、そのワクチン接種スケジュールの後ろに落ちています。医療従事者は、コートジボワールにおけるワクチン接種プッシュが普及躊躇に悩まさます。..数千ショットの有効期限が切れる可能性が恐れています。 | Ivory Coast is falling behind its vaccination schedule. Health workers fear thousands of shots could expire.. The vaccination push in Ivory Coast is plagued by a pervasive hesitancy. |
