| Português | Русский (Russian) |
| líder europeu insta combatentes estrangeiros para deixar a Líbia. A União Europeia está pedindo a saída de todas as forças estrangeiras e mercenários da Líbia, dizendo que é uma "condição prévia" para um retorno à estabilidade no país devastado pela guerra | Европейский лидер призывает иностранных боевиков покинуть Ливию. Европейский союз призывает к отъезду всех иностранных войск и наемников из Ливии, заявив, что это «предварительное условие» для возвращения к стабильности в охваченной войной стране |
| fecha norte-americanos uma vez que-segredo unidade prisão de Guantánamo, movimentos prisioneiros. Os militares EUA fechou uma unidade prisional, uma vez secreto no seu centro de detenção de Guantánamo que tinha caído em desuso | США закрывает когда секретная тюрьма Гуантанамо блок, переподключение заключенных. Военные США закрыли некогда секретный блок тюремного в его центре задержания Гуантанамо, упавший в негодность |
| Homens armados matam juiz do tribunal anti-terrorismo do Paquistão e da família. A polícia paquistanesa atiradores dizer Tem matou um juiz do tribunal anti-terrorismo e sua família como eles viajaram da região de Swat, no noroeste do Paquistão à capital Islamabad | Бандиты убивают пакистанский антитеррористический суд судья и семью. Пакистанские полицейские говорят, что боевики убили антитеррористический суд судья и его семью, как они путешествовали из Сват на северо-западе Пакистан в столицу Исламабад |
| Jordan acusa o ex-príncipe herdeiro e altos funcionários de 'promoção da sedição', com apoio estrangeiro. O meio-irmão do rei da Jordânia estava sob prisão domiciliar, juntamente com mais de uma dúzia de associados. | Иордания обвиняет бывший принц короны и высокопоставленные чиновник «содействие мятежа,» с внешней поддержкой. Сводный брат короля Иордании находился под домашним арестом, а также более десятка партнеров. |
| Senior oficial jordaniano: 'Enredo malicioso' foi frustrado pela segurança no último minuto. Senior oficial jordaniano: 'Enredo malicioso' foi frustrado pela segurança no último minuto | Старший иорданский чиновник: «Вредоносное сюжет» был сорван безопасности в последнюю минуту. Старший иорданский чиновник: «Вредоносное сюжет» была сорвана безопасности в последнюю минуту |
| Irã espião programa de TV inflama controvérsia por 2 temporada. A polêmica de espionagem TV iraniana suspense é mais uma vez gerar buzz na República Islâmica | Иран шпионского ТВ-шоу зажигает споры для 2-го сезона. Спорные иранский ТВ шпионский триллер вновь генерировать шум в Исламской Республике |
| Turquia: Ex-almirantes ridicularizado por declaração sobre tratado estreitos. Um grupo de mais de 100 almirantes turcos aposentados vieram sob o fogo sobre uma declaração de que funcionários do governo vinculados a golpes militares no passado na Turquia | Турция: Экс-адмиралы высмеивали заявления о проливах договора. Группа из более чем 100 отставных турецких адмиралов попала под огнем над утверждением, что правительственные чиновники связаны с прошлыми военными переворотами в Турции |
| proprietário do caminhão por trás mortais Taiwan pede desculpas acidente ferroviário. O proprietário de um caminhão de construção que causou o pior acidente ferroviário de Taiwan nas décadas se desculpou em lágrimas enquanto era levado de sua casa pela polícia | владелец грузовика за смертельным Тайванем железнодорожной аварии извиняется. Владелец строительного грузовика, который вызвал худшие железнодорожные аварии на Тайване в течение десятилетий извинилось в слезах, пока уводил из дома полиции |
| Em outra bloqueado, interrompidas Páscoa, a Itália cansado não pode escapar do vírus. Papa Francisco, em seu discurso de Páscoa, falou de uma pandemia que é "ainda se espalhando", e chamadas vacinas "uma ferramenta essencial nesta luta." | В другой заблокирован, нарушается Easter, уставший Италия не может избежать этого вируса. Франциск в своем пасхальном обращении говорил о пандемии, которая «по-прежнему распространяются» и вызываемые вакцины «важного инструмента в этой борьбе.» |
| Costa do Marfim está ficando para trás seu calendário de vacinação. Os profissionais de saúde temem milhares de tiros podia expirar .. O impulso de vacinação na Costa do Marfim é atormentado por uma hesitação generalizada. | Берег Слоновой Кости отстает от своего графика вакцинации. Медицинские работники боятся тысячи выстрелов могут истечь .. Прививку толчок в Кот-д'Ивуар страдают от повсеместной нерешительности. |
