| 日本語 (Japanese) | English |
| パレスチナ人はヨルダン川西岸・ガザ地区での待望の選挙を延期します。パレスチナの指導者マフムード・アッバスは、世論調査が遅れ、東エルサレムでの投票を妨げるためにイスラエルを非難しました。 | Palestinians will postpone long-awaited elections in West Bank and Gaza. Palestinian leader Mahmoud Abbas, lagging in the polls, blamed Israel for hindering vote in East Jerusalem. |
| 無償教育を拡大するバイデンの計画は、アメリカのために新しいものかもしれません。しかし、他の国では、彼らは当たり前だ。..拡大自由大学やユニバーサル事前-Kのための計画は長く、他の多くの裕福な国での規範となっています。 | Biden's plans to expand free education may be new for America. But in other countries, they're the norm.. Plans for expanded free college and universal pre-K have long been the norm in many other wealthy countries. |
| 野党の事務所は解散とクレムリン評論家Navalnyは「裸の王様」プーチンを呼び出します。 Navalnyは刑務所のハンガーストライキを終了以来初めて法廷にビデオリンクで登場しました。 | Kremlin critic Navalny calls Putin a 'naked king' as opposition offices disband. Navalny appeared by video link in court for the first time since ending a prison hunger strike. |
| 例記録急増するなか、インドに到着し始めるために米国コロナ援助。壊滅的なコロナウイルスサージが重要な酸素の埋蔵量と病院のベッドを掘り崩しし、発生期の予防接種キャンペーンを壊滅、インドの医療インフラを絞めました。 | U.S. coronavirus aid to begin arriving in India amid record surge of cases. The devastating coronavirus surge has strangled India's health-care infrastructure, sapping critical oxygen reserves and hospital beds and crippling a nascent vaccination campaign. |
| インドはサージの中でバリエーションに多くの未知数を残し、コロナウイルスの遺伝子配列決定における102号です。 「私達はちょうど知りません。誰もがそこに起こって、データを待っていただきました！に目を持っています。」 | India is No. 102 in coronavirus genetic sequencing, leaving many unknowns on variants amid the surge. "We just don't know. Everyone has their eyes on whats happening there and waiting for data." |
| Covid-19ライブアップデート：米国の援助の新しい症例が記録を破るために続けているインドへの途中。国務省は、「すぐにそれを行うことが安全であるように」インドを残すために米国市民を促すと回避が旅行し、医療のすべての種類を「厳しく制限」アクセスを指しています。 | Covid-19 live updates: U.S. aid en route to India as new cases continue to break records. The State Department is urging U.S. citizens to leave India "as soon as it is safe to do" and avoid traveling there, pointing to "severely limited" access to all kinds of medical care. |
| ニュージーランドのラグビーの星は、オールブラックスの株式のためのシリコンバレーの投資家の入札に抵抗します。サッカーのスーパーリーグのプッシュと名高いチームプロンプト比較して株式を取るためにシルバーレイク・パートナーズによって計画。 | New Zealand rugby stars resist Silicon Valley investor's bid for All Blacks stake. Plan by Silver Lake Partners to take a stake in the storied team prompts comparison with soccer's Super League push. |
| 香港の最新のスターTVのホスト？市の指導者キャリー・ラム..ラムは公共放送で1日4回を放送すること「、選挙委員会のサブセクターを知ってもらう」、彼女自身のショーをホストしています。 | Hong Kong's latest star TV host? City leader Carrie Lam.. Lam is hosting her own show, "Get to Know the Election Committee Subsectors," that will air four times a day on the public broadcaster. |
| 「21世紀の勝利」にバイデンの外交政策を目指しています。議会の合同会議に彼の最初のアドレスでは、大統領のバイデンは、「我々は戻っていないだけということが、私たちはここに滞在していることを示さなければならない。」と宣言しました | Biden's foreign policy aims to 'win the 21st century'. In his first address to a joint session of Congress, President Biden declared that "we have to show not just that we are back, but that we are here to stay." |
| ここでは、インドを支援する方法を説明します。世界各国は医療品やワクチンの形で援助を送信することを約束しているが、人工呼吸器や集中治療室のベッドのための緊急の要求は、ソーシャルメディアをあふれさせる続けます。 | Here's how to help India. Countries around the world have pledged to send aid in the form of medical supplies and vaccines, but urgent requests for ventilators and intensive care unit beds continue to flood social media. |
