| Norsk | English |
| Alarmerende ': Verdens isbreer smelter raskere enn noensinne på grunn av global oppvarming, sier studien. Mesteparten av jordens isbreer smelter raskere enn noensinne, dumping ca 328 000 000 000 tonn smeltet is i verdenshavene hvert år, | Alarming': World's glaciers are melting faster than ever because of global warming, study says. Most of Earth's glaciers are melting faster than ever, dumping about 328 billion tons of melted ice into the world's oceans each year, |
| US Navy branner varselskudd i ny anspent møte med Iran. Den siste gangen et marinefartøy avfyrte varselskudd i Persiabukta i en hendelse som involverer Iran var i juli 2017. | US Navy fires warning shots in new tense encounter with Iran. The last time a Navy vessel fired warning shots in the Persian Gulf in an incident involving Iran was in July 2017. |
| Kinesiske statsborgere brukte amerikanske banker å hvitvaske millioner i stoffet fortjeneste for Sinaloa-kartellet. En kinesisk hvitvasking ring og bestikkelser saken er knyttet til amerikanske byer, Belize, Colombia, Guatemala og Mexico beryktede narkotika sjef El Chapo. | Chinese nationals used US banks to launder millions in drug profits for Sinaloa Cartel. A Chinese money laundering ring and bribery case is linked to U.S. cities, Belize, Colombia, Guatemala and Mexico's notorious drug boss El Chapo. |
| Bilder: April rosa måne sett rundt om i verden. Den siste uken i april starter med en full måne, kjent denne måneden som den rosa månen. Dessuten er det en "supermoon." | Photos: April's pink moon seen around the world. The final week of April kicks off with a full moon, known this month as the pink moon. Plus, it's a "supermoon." |
| Klimaendringene har flyttet jordas akse, antyder ny studie. Smeltende isbreer verden rundt har omfordelt nok vann til å skifte de nord- og sydpolen østover siden midten av 1990-tallet, sier en studie. | Climate change has shifted the Earth's axis, new study suggests. Melting glaciers around the world have redistributed enough water to shift the North and South poles eastward since the mid-1990s, a study says. |
| 53 besetningsmedlemmer bekreftet døde etter å ha nedsunket indonesisk ubåt er funnet. Indonesias navy sa ubåten, som hadde 53 besetningsmedlemmer om bord, ble oppdaget innbrudd i tre seksjoner. | 53 crew members confirmed dead after sunken Indonesian submarine is found. Indonesia's navy said the submarine, which had 53 crew members on board, was discovered broken into three sections. |
| Irans øverste diplomat snakker rett ut på atomavtale, general Qasem Soleimani i lekket opptak. Utgivelsen av kommentarer fra Mohammad Javad Zarif, sett på som en potensiell presidentkandidat, utløste en storm i Iran. | Iran's top diplomat speaks bluntly on nuclear deal, Gen. Qasem Soleimani in leaked recording. The release of the comments by Mohammad Javad Zarif, seen as a potential presidential candidate, set off a firestorm within Iran. |
| India setter oksygen på ekspresstog som COVID-19 sykehus renne ut. India bruker ekspresstog til å transportere oksygen som sykehus håndtere kritisk mangel å behandle COVID-19 pasienter. Credit: Piyush Goyal via Storyful | India putting oxygen on express trains as COVID-19 hospitals run out. India is using express trains to transport oxygen as hospitals deal with critical shortages to treat COVID-19 patients. Credit: Piyush Goyal via Storyful |
| Brann på Bagdad sykehus dreper dusinvis. En brann brøt ut i Bagdad sykehuset som bryr seg om corona pasienter etter oksygenflasker velig eksploderte sent lørdag, melder nyhetsbyrået AP. | Fire at Baghdad hospital kills dozens. A fire broke out in the Baghdad hospital that cares for coronavirus patients after oxygen cylinders reportedly exploded late Saturday, officials said. |
| SpaceX Drage besetningsmedlemmer velkommen av International Space Station astronauter. Opptakene viser velkommen av den nye ankomst og det totale antallet til 11 ombord den internasjonale romstasjonen. | SpaceX Dragon crew members welcomed by International Space Station astronauts. Footage shows the welcome of the new arrival bringing the total number to 11 aboard the International Space Station. |
