| Italiano | Norsk |
| Allarmante ': i ghiacciai del mondo si stanno sciogliendo più velocemente che mai a causa del riscaldamento globale, lo studio dice. La maggior parte dei ghiacciai della Terra si stanno sciogliendo più velocemente che mai, lo scarico e circa 328 miliardi di tonnellate di ghiaccio fuso negli oceani di tutto il mondo ogni anno, | Alarmerende ': Verdens isbreer smelter raskere enn noensinne på grunn av global oppvarming, sier studien. Mesteparten av jordens isbreer smelter raskere enn noensinne, dumping ca 328 000 000 000 tonn smeltet is i verdenshavene hvert år, |
| US Navy spara colpi di avvertimento in nuovo incontro teso con l'Iran. L'ultima volta che una nave della Marina ha sparato colpi di avvertimento nel Golfo Persico in un incidente che ha coinvolto l'Iran era in luglio 2017. | US Navy branner varselskudd i ny anspent møte med Iran. Den siste gangen et marinefartøy avfyrte varselskudd i Persiabukta i en hendelse som involverer Iran var i juli 2017. |
| cittadini cinesi usati banche degli Stati Uniti a milioni di colata in profitti della droga per cartello di Sinaloa. Un caso anello di riciclaggio di denaro e corruzione cinese è legata alla città statunitensi, Belize, Colombia, Guatemala e famigerato boss della droga del Messico El Chapo. | Kinesiske statsborgere brukte amerikanske banker å hvitvaske millioner i stoffet fortjeneste for Sinaloa-kartellet. En kinesisk hvitvasking ring og bestikkelser saken er knyttet til amerikanske byer, Belize, Colombia, Guatemala og Mexico beryktede narkotika sjef El Chapo. |
| Foto: luna rosa di April visto in tutto il mondo. L'ultima settimana di aprile prende il via con la luna piena, noto questo mese come la luna rosa. Inoltre, si tratta di un "supermoon." | Bilder: April rosa måne sett rundt om i verden. Den siste uken i april starter med en full måne, kjent denne måneden som den rosa månen. Dessuten er det en "supermoon." |
| Il cambiamento climatico ha spostato l'asse terrestre, nuovo studio suggerisce. Scioglimento dei ghiacciai di tutto il mondo hanno ridistribuito abbastanza acqua per spostare i poli nord e sud verso est a partire dalla metà degli anni 1990, uno studio dice. | Klimaendringene har flyttet jordas akse, antyder ny studie. Smeltende isbreer verden rundt har omfordelt nok vann til å skifte de nord- og sydpolen østover siden midten av 1990-tallet, sier en studie. |
| 53 membri dell'equipaggio morti accertati dopo infossati sottomarino indonesiano è trovato. marina indonesiana ha detto che il sottomarino, che aveva 53 membri dell'equipaggio a bordo, è stato scoperto spezzato in tre sezioni. | 53 besetningsmedlemmer bekreftet døde etter å ha nedsunket indonesisk ubåt er funnet. Indonesias navy sa ubåten, som hadde 53 besetningsmedlemmer om bord, ble oppdaget innbrudd i tre seksjoner. |
| capo della diplomazia iraniana parla senza mezzi termini su accordo nucleare, il generale Qasem Soleimani nella registrazione trapelato. Il rilascio dei commenti di Mohammad Javad Zarif, visto come un potenziale candidato alla presidenza, partì una tempesta in Iran. | Irans øverste diplomat snakker rett ut på atomavtale, general Qasem Soleimani i lekket opptak. Utgivelsen av kommentarer fra Mohammad Javad Zarif, sett på som en potensiell presidentkandidat, utløste en storm i Iran. |
| India mettendo ossigeno sui treni espressi come COVID-19 ospedali esaurito. India sta usando treni espressi per il trasporto di ossigeno come gli ospedali affrontano carenze critiche per il trattamento di COVID-19 pazienti. Credit: Piyush Goyal via Storyful | India setter oksygen på ekspresstog som COVID-19 sykehus renne ut. India bruker ekspresstog til å transportere oksygen som sykehus håndtere kritisk mangel å behandle COVID-19 pasienter. Credit: Piyush Goyal via Storyful |
| Fuoco a Baghdad ospedale uccide decine. Un incendio è scoppiato in ospedale di Baghdad che si prende cura per i pazienti coronavirus dopo bombole di ossigeno riferito esplose in ritardo Sabato, hanno detto i funzionari. | Brann på Bagdad sykehus dreper dusinvis. En brann brøt ut i Bagdad sykehuset som bryr seg om corona pasienter etter oksygenflasker velig eksploderte sent lørdag, melder nyhetsbyrået AP. |
| i membri dell'equipaggio SpaceX Drago accolti dagli astronauti della Stazione Spaziale Internazionale. Filmato mostra l'accoglienza del nuovo arrivato portando il numero totale a 11 a bordo della Stazione Spaziale Internazionale. | SpaceX Drage besetningsmedlemmer velkommen av International Space Station astronauter. Opptakene viser velkommen av den nye ankomst og det totale antallet til 11 ombord den internasjonale romstasjonen. |
