| Italiano | English |
| Allarmante ': i ghiacciai del mondo si stanno sciogliendo più velocemente che mai a causa del riscaldamento globale, lo studio dice. La maggior parte dei ghiacciai della Terra si stanno sciogliendo più velocemente che mai, lo scarico e circa 328 miliardi di tonnellate di ghiaccio fuso negli oceani di tutto il mondo ogni anno, | Alarming': World's glaciers are melting faster than ever because of global warming, study says. Most of Earth's glaciers are melting faster than ever, dumping about 328 billion tons of melted ice into the world's oceans each year, |
| US Navy spara colpi di avvertimento in nuovo incontro teso con l'Iran. L'ultima volta che una nave della Marina ha sparato colpi di avvertimento nel Golfo Persico in un incidente che ha coinvolto l'Iran era in luglio 2017. | US Navy fires warning shots in new tense encounter with Iran. The last time a Navy vessel fired warning shots in the Persian Gulf in an incident involving Iran was in July 2017. |
| cittadini cinesi usati banche degli Stati Uniti a milioni di colata in profitti della droga per cartello di Sinaloa. Un caso anello di riciclaggio di denaro e corruzione cinese è legata alla città statunitensi, Belize, Colombia, Guatemala e famigerato boss della droga del Messico El Chapo. | Chinese nationals used US banks to launder millions in drug profits for Sinaloa Cartel. A Chinese money laundering ring and bribery case is linked to U.S. cities, Belize, Colombia, Guatemala and Mexico's notorious drug boss El Chapo. |
| Foto: luna rosa di April visto in tutto il mondo. L'ultima settimana di aprile prende il via con la luna piena, noto questo mese come la luna rosa. Inoltre, si tratta di un "supermoon." | Photos: April's pink moon seen around the world. The final week of April kicks off with a full moon, known this month as the pink moon. Plus, it's a "supermoon." |
| Il cambiamento climatico ha spostato l'asse terrestre, nuovo studio suggerisce. Scioglimento dei ghiacciai di tutto il mondo hanno ridistribuito abbastanza acqua per spostare i poli nord e sud verso est a partire dalla metà degli anni 1990, uno studio dice. | Climate change has shifted the Earth's axis, new study suggests. Melting glaciers around the world have redistributed enough water to shift the North and South poles eastward since the mid-1990s, a study says. |
| 53 membri dell'equipaggio morti accertati dopo infossati sottomarino indonesiano è trovato. marina indonesiana ha detto che il sottomarino, che aveva 53 membri dell'equipaggio a bordo, è stato scoperto spezzato in tre sezioni. | 53 crew members confirmed dead after sunken Indonesian submarine is found. Indonesia's navy said the submarine, which had 53 crew members on board, was discovered broken into three sections. |
| capo della diplomazia iraniana parla senza mezzi termini su accordo nucleare, il generale Qasem Soleimani nella registrazione trapelato. Il rilascio dei commenti di Mohammad Javad Zarif, visto come un potenziale candidato alla presidenza, partì una tempesta in Iran. | Iran's top diplomat speaks bluntly on nuclear deal, Gen. Qasem Soleimani in leaked recording. The release of the comments by Mohammad Javad Zarif, seen as a potential presidential candidate, set off a firestorm within Iran. |
| India mettendo ossigeno sui treni espressi come COVID-19 ospedali esaurito. India sta usando treni espressi per il trasporto di ossigeno come gli ospedali affrontano carenze critiche per il trattamento di COVID-19 pazienti. Credit: Piyush Goyal via Storyful | India putting oxygen on express trains as COVID-19 hospitals run out. India is using express trains to transport oxygen as hospitals deal with critical shortages to treat COVID-19 patients. Credit: Piyush Goyal via Storyful |
| Fuoco a Baghdad ospedale uccide decine. Un incendio è scoppiato in ospedale di Baghdad che si prende cura per i pazienti coronavirus dopo bombole di ossigeno riferito esplose in ritardo Sabato, hanno detto i funzionari. | Fire at Baghdad hospital kills dozens. A fire broke out in the Baghdad hospital that cares for coronavirus patients after oxygen cylinders reportedly exploded late Saturday, officials said. |
| i membri dell'equipaggio SpaceX Drago accolti dagli astronauti della Stazione Spaziale Internazionale. Filmato mostra l'accoglienza del nuovo arrivato portando il numero totale a 11 a bordo della Stazione Spaziale Internazionale. | SpaceX Dragon crew members welcomed by International Space Station astronauts. Footage shows the welcome of the new arrival bringing the total number to 11 aboard the International Space Station. |
