| Norsk | Svenska |
| Alarmerende ': Verdens isbreer smelter raskere enn noensinne på grunn av global oppvarming, sier studien. Mesteparten av jordens isbreer smelter raskere enn noensinne, dumping ca 328 000 000 000 tonn smeltet is i verdenshavene hvert år, | Alarmerande ": Världens glaciärer smälter snabbare än någonsin på grund av den globala uppvärmningen, säger studie. De flesta av jordens glaciärer smälter snabbare än någonsin, dumpning omkring 328 miljarder ton smält is i världshaven varje år, |
| US Navy branner varselskudd i ny anspent møte med Iran. Den siste gangen et marinefartøy avfyrte varselskudd i Persiabukta i en hendelse som involverer Iran var i juli 2017. | US Navy skjuter varningsskott i ny spänd möte med Iran. Förra gången en Navy fartyg sköt varningsskott i Persiska viken i en olycka med Iran var i juli 2017. |
| Kinesiske statsborgere brukte amerikanske banker å hvitvaske millioner i stoffet fortjeneste for Sinaloa-kartellet. En kinesisk hvitvasking ring og bestikkelser saken er knyttet til amerikanske byer, Belize, Colombia, Guatemala og Mexico beryktede narkotika sjef El Chapo. | Kinesiska medborgare använde amerikanska banker för att tvätta miljoner i vinst läkemedel för Sinaloa Cartel. En kinesisk penningtvätt ring och mutor fall är kopplad till amerikanska städer, Belize, Colombia, Guatemala och Mexiko ökända drog chef El Chapo. |
| Bilder: April rosa måne sett rundt om i verden. Den siste uken i april starter med en full måne, kjent denne måneden som den rosa månen. Dessuten er det en "supermoon." | Foto: Aprils rosa måne sett runt om i världen. Den sista veckan av april drar igång med en fullmåne, känd denna månad som den rosa månen. Dessutom är det en "Super." |
| Klimaendringene har flyttet jordas akse, antyder ny studie. Smeltende isbreer verden rundt har omfordelt nok vann til å skifte de nord- og sydpolen østover siden midten av 1990-tallet, sier en studie. | Klimatförändringarna har skiftat jordens axel, föreslår ny studie. Smältande glaciärer runt om i världen har omfördelat tillräckligt med vatten för att skifta norra och södra poler österut sedan mitten av 1990-talet, säger en studie. |
| 53 besetningsmedlemmer bekreftet døde etter å ha nedsunket indonesisk ubåt er funnet. Indonesias navy sa ubåten, som hadde 53 besetningsmedlemmer om bord, ble oppdaget innbrudd i tre seksjoner. | 53 besättningsmedlemmar bekräftade döda efter sjunkna indonesiska ubåt hittas. Indonesiens marinen sade ubåten, som hade 53 besättningsmedlemmar ombord, upptäcktes uppdelat i tre sektioner. |
| Irans øverste diplomat snakker rett ut på atomavtale, general Qasem Soleimani i lekket opptak. Utgivelsen av kommentarer fra Mohammad Javad Zarif, sett på som en potensiell presidentkandidat, utløste en storm i Iran. | Irans topp diplomat talar rakt på sak om kärn affär, general Qasem Soleimani i läckt inspelningen. Frisläppandet av de kommentarer av Mohammad Javad Zarif, ses som en potentiell presidentkandidat, kvitta en storm i Iran. |
| India setter oksygen på ekspresstog som COVID-19 sykehus renne ut. India bruker ekspresstog til å transportere oksygen som sykehus håndtere kritisk mangel å behandle COVID-19 pasienter. Credit: Piyush Goyal via Storyful | Indien sätta syre på snabbtåg som COVID-19 sjukhus slut. Indien använder snabbtåg till syretransport som sjukhus hantera kritiska brister för att behandla COVID-19 patienter. Credit: Piyush Goyal via Storyful |
| Brann på Bagdad sykehus dreper dusinvis. En brann brøt ut i Bagdad sykehuset som bryr seg om corona pasienter etter oksygenflasker velig eksploderte sent lørdag, melder nyhetsbyrået AP. | Brand på Bagdad sjukhus dödar dussintals. En brand bröt ut i Bagdad sjukhus som tar hand om corona patienter efter syrgastuber uppgift exploderade sent lördag, sade tjänstemän. |
| SpaceX Drage besetningsmedlemmer velkommen av International Space Station astronauter. Opptakene viser velkommen av den nye ankomst og det totale antallet til 11 ombord den internasjonale romstasjonen. | SpaceX drake besättningsmedlemmar välkomnas av internationella rymdstationen astronauter. Filmerna visar det välkomnande av nya ankomst innebär att det totala antalet till 11 ombord på den internationella rymdstationen. |
