| Svenska | Italiano |
| Alarmerande ": Världens glaciärer smälter snabbare än någonsin på grund av den globala uppvärmningen, säger studie. De flesta av jordens glaciärer smälter snabbare än någonsin, dumpning omkring 328 miljarder ton smält is i världshaven varje år, | Allarmante ': i ghiacciai del mondo si stanno sciogliendo più velocemente che mai a causa del riscaldamento globale, lo studio dice. La maggior parte dei ghiacciai della Terra si stanno sciogliendo più velocemente che mai, lo scarico e circa 328 miliardi di tonnellate di ghiaccio fuso negli oceani di tutto il mondo ogni anno, |
| US Navy skjuter varningsskott i ny spänd möte med Iran. Förra gången en Navy fartyg sköt varningsskott i Persiska viken i en olycka med Iran var i juli 2017. | US Navy spara colpi di avvertimento in nuovo incontro teso con l'Iran. L'ultima volta che una nave della Marina ha sparato colpi di avvertimento nel Golfo Persico in un incidente che ha coinvolto l'Iran era in luglio 2017. |
| Kinesiska medborgare använde amerikanska banker för att tvätta miljoner i vinst läkemedel för Sinaloa Cartel. En kinesisk penningtvätt ring och mutor fall är kopplad till amerikanska städer, Belize, Colombia, Guatemala och Mexiko ökända drog chef El Chapo. | cittadini cinesi usati banche degli Stati Uniti a milioni di colata in profitti della droga per cartello di Sinaloa. Un caso anello di riciclaggio di denaro e corruzione cinese è legata alla città statunitensi, Belize, Colombia, Guatemala e famigerato boss della droga del Messico El Chapo. |
| Foto: Aprils rosa måne sett runt om i världen. Den sista veckan av april drar igång med en fullmåne, känd denna månad som den rosa månen. Dessutom är det en "Super." | Foto: luna rosa di April visto in tutto il mondo. L'ultima settimana di aprile prende il via con la luna piena, noto questo mese come la luna rosa. Inoltre, si tratta di un "supermoon." |
| Klimatförändringarna har skiftat jordens axel, föreslår ny studie. Smältande glaciärer runt om i världen har omfördelat tillräckligt med vatten för att skifta norra och södra poler österut sedan mitten av 1990-talet, säger en studie. | Il cambiamento climatico ha spostato l'asse terrestre, nuovo studio suggerisce. Scioglimento dei ghiacciai di tutto il mondo hanno ridistribuito abbastanza acqua per spostare i poli nord e sud verso est a partire dalla metà degli anni 1990, uno studio dice. |
| 53 besättningsmedlemmar bekräftade döda efter sjunkna indonesiska ubåt hittas. Indonesiens marinen sade ubåten, som hade 53 besättningsmedlemmar ombord, upptäcktes uppdelat i tre sektioner. | 53 membri dell'equipaggio morti accertati dopo infossati sottomarino indonesiano è trovato. marina indonesiana ha detto che il sottomarino, che aveva 53 membri dell'equipaggio a bordo, è stato scoperto spezzato in tre sezioni. |
| Irans topp diplomat talar rakt på sak om kärn affär, general Qasem Soleimani i läckt inspelningen. Frisläppandet av de kommentarer av Mohammad Javad Zarif, ses som en potentiell presidentkandidat, kvitta en storm i Iran. | capo della diplomazia iraniana parla senza mezzi termini su accordo nucleare, il generale Qasem Soleimani nella registrazione trapelato. Il rilascio dei commenti di Mohammad Javad Zarif, visto come un potenziale candidato alla presidenza, partì una tempesta in Iran. |
| Indien sätta syre på snabbtåg som COVID-19 sjukhus slut. Indien använder snabbtåg till syretransport som sjukhus hantera kritiska brister för att behandla COVID-19 patienter. Credit: Piyush Goyal via Storyful | India mettendo ossigeno sui treni espressi come COVID-19 ospedali esaurito. India sta usando treni espressi per il trasporto di ossigeno come gli ospedali affrontano carenze critiche per il trattamento di COVID-19 pazienti. Credit: Piyush Goyal via Storyful |
| Brand på Bagdad sjukhus dödar dussintals. En brand bröt ut i Bagdad sjukhus som tar hand om corona patienter efter syrgastuber uppgift exploderade sent lördag, sade tjänstemän. | Fuoco a Baghdad ospedale uccide decine. Un incendio è scoppiato in ospedale di Baghdad che si prende cura per i pazienti coronavirus dopo bombole di ossigeno riferito esplose in ritardo Sabato, hanno detto i funzionari. |
| SpaceX drake besättningsmedlemmar välkomnas av internationella rymdstationen astronauter. Filmerna visar det välkomnande av nya ankomst innebär att det totala antalet till 11 ombord på den internationella rymdstationen. | i membri dell'equipaggio SpaceX Drago accolti dagli astronauti della Stazione Spaziale Internazionale. Filmato mostra l'accoglienza del nuovo arrivato portando il numero totale a 11 a bordo della Stazione Spaziale Internazionale. |
