| Italiano | Norsk |
| Almeno 45 uccisi nell'incidente di autobus in Bulgaria. L'autobus si è schiantato intorno al 2 A.M. e c'erano figli tra le vittime. | Minst 45 drept i bussulykke i Bulgaria. Bussen krasjet rundt 2 A.M. og det var barn blant ofrene. |
| Una sostanza chimica inodore nei bambini fa sì che le donne siano aggressive, ma gli uomini non devono essere. Ecco perché .. Una sostanza chimica trovata sulle teste dei neonati chiamato Hexadecanal, o Hex, innesca gli uomini per diventare meno aggressivi ma le donne diventano più aggressive. | En luktfri kjemikalie hos babyer får kvinner til å være aggressive, men menn ikke å være. Her er hvorfor .. Et kjemikalie funnet på nyfødte babyers hoder kalt heksadekanal, eller heks, utløser menn for å bli mindre aggressive, men kvinner å bli mer aggressive. |
| La ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo hanno un sistema nervoso centrale e può provare dolore. La nuova ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo possono sentire il dolore, e il governo del Regno Unito si sta aggiungendo al conto del benessere degli animali. | Forskning viser hummer, krabber og blekksprut har et sentralnervesystem og kan føle smerte. Ny forskning viser hummer, krabber og blekksprut kan føle smerte, og den britiske regjeringen legger dem til dyrevelferdsregningen. |
| Incontra gli innovatori che mettono la sostenibilità prima nell'abbigliamento, nelle industrie tessili. Batti l'orologio: due aziende stanno facendo ammalare nel settore della moda riducendo la quantità di inquinamento e rifiuto che viene generato in esso. | Møt innovatørene som setter bærekraft først i klærne, tekstilindustrien. Beat klokken: To selskaper gjør en pute i moteindustrien ved å redusere mengden forurensning og avfall som blir generert i den. |
| Granchi, polpo e aragoste sentono dolore, lo studio dice. Saranno riconosciuti come "esseri senzienti". Il governo U.K. ha annunciato venerdì che granchi, polpo e altri decapodi saranno riconosciuti come esseri senzienti sotto il Bill Welfare Animal Bill. | Krabber, blekksprut og hummer føler smerte, sier studien. De vil bli anerkjent som "sentient vesener". U.K. Regjeringen annonserte fredag at krabber, blekksprut og andre dekapoder vil bli anerkjent som følende vesener under dyrevelferdsregningen. |
| Questo strumento AI consente di visualizzare come il cambiamento climatico potrebbe influire sulla tua casa. Con questo clima non esiste lo strumento, puoi vedere quali posti come Disneyland o la Torre Eiffel sembrerebbe coperto di smog. | Dette AI-verktøyet lar deg visualisere hvordan klimaendringer kan påvirke ditt hjem. Med dette klimaet eksisterer ikke verktøy, kan du se hvilke steder som Disneyland eller Eiffeltårnet ville se ut som dekket i smog. |
| Libri nascosti, riunioni segrete, preziosa speranza: in Afghanistan, le ragazze rischiano tutto per un'educazione. I talebani hanno vietato efficacemente l'educazione per la maggior parte delle ragazze in Afghanistan. Ma molti stanno studiando in segreto. | Skjulte bøker, hemmelige møter, dyrebare håp: I Afghanistan risikerer jenter alt for en utdanning. Talibanen ble effektivt forbudt utdanning for de fleste jenter i Afghanistan. Men mange studerer nå i hemmelighet. |
| Questo clima non esiste. Questo strumento aiuta le persone a vedere quali cambiamenti climatici possono cambiare i punti di riferimento più riconoscibili del mondo. | Dette klimaet eksisterer ikke. Dette verktøyet hjelper folk å se hva klimaendringer kan endre de mest gjenkjennelige landemerkene i verden. |
| 2 missionari rapiti rilasciati ad Haiti, dice US Aid Group. Due membri di un gruppo missionario che sono stati rapiti in ottobre sono stati liberati ad Haiti e sono sicuri, annunciata un'organizzazione di chiese basata sull'ohio. | 2 kidnappede misjonærer utgitt i Haiti, sier US Aid Group. To medlemmer av en misjonsgruppe som ble kidnappet i oktober, er blitt befriet i Haiti og er trygge, annonsert en Ohio-basert kirkeorganisasjon. |
| Proteste in tutta Europa contro le misure del virus. Centinaia di persone hanno marciato per le strade di alcune capitali europee sabato per protestare le restrizioni Covid-19. (20 novembre) | Protester over hele Europa mot virus tiltak. Hundrevis av mennesker marsjerte gjennom gatene i noen europeiske hovedstader på lørdag for å protestere med Covid-19 restriksjoner. (20. november) |
