| Norsk | Svenska |
| Ubemannet lastebil involvert i Taiwan dødeligste togulykken. Minst 48 mennesker ble drept og mer enn 100 andre ble såret i toget krasjet i østlige Taiwan. | Obemannade lastbil inblandad i Taiwan dödligaste tågolycka. Minst 48 människor dödades och mer än 100 andra skadades i tågolycka i östra Taiwan. |
| Suezkanalen blokkering: Kaptein Ever Gitt ikke hjelpe sonde; katastrofe kostnads topper $ 1B. Kostnaden for å blokkere frakt for nesten en uke gjennom Suezkanalen, en av verdens travleste vassdrag, kommer inn på rett rundt $ 1 milliard. | Suezkanalen blockering: kapten någonsin gett inte hjälpa sond; katastrof kostnad toppar $ 1B. Kostnaden för att blockera sjöfarten i nästan en vecka genom Suezkanalen, en av världens mest trafikerade vattendrag, kommer in på rätt runt $ 1 miljard dollar. |
| Fantastiske bilder av vulkanutbrudd gjennom historien. Som vulkaner fortsetter å bryte ut i Island og Italia i 2021, se tilbake på fantastiske eksplosjoner gjennom historien. | Fantastiska bilder av vulkanutbrott genom historien. Som vulkaner fortsätter att bryta ut på Island och Italien 2021, ser tillbaka på fantastiska blaster genom historien. |
| Den som fører til frykt:' Nylig oppdaget arter av dinosaur var en skremmende dyret. En nylig oppdagede arter av dinosaur i Argentina har blitt kalt "en som fører til frykt" av forskerne som fant en godt bevart skallen. | Den som orsakar rädsla:' Nyligen upptäcktes arter av dinosaurier var en skrämmande odjuret. En nyupptäckt art av dinosaurier i Argentina har utsetts till "en som orsakar rädslan" av de forskare som funnit en välbevarad skalle. |
| Rush til dom '?: kost Suez Canal katastrofe brensel støtte for indisk mannskap på gang gitt. Etterforskerne intensivert arbeidet med å finne ut hvorfor noensinne gitt ran bakken midt bekymringer skipets mannskap kunne skylden for den kostbare hendelsen. | Rusa till dom "?: Dyra Suez Canal katastrof bränslen stöd för indiska besättningen någonsin gett. Utredarna intensifierade arbetet med att ta reda på varför det någonsin gett sprang marken mitt gäller fartygets besättning kunde klandras för den kostsamma händelsen. |
| Suezkanalen nedfall: Hva forårsaket noensinne gitt sin jording? Svaret vil bli dyrt for noen. Virkningen av Suezkanalen ulykken, som stoppet reise gjennom en av verdens mest vitale forsendelses passasjer, vil merkes i uker, måneder eller år. | Suezkanalen nedfall: Vad orsakade någonsin gett s grundstötning? Svaret kommer att bli dyrt för vissa. Effekterna av Suezkanalen olycka som stoppade resa genom ett av världens viktigaste sjöfartsleder, kommer att märkas i veckor, månader eller år. |
| Galapagosøyene flyplassen ansatte oppdage 185 babyen skilpadder innpakket i plast inni kofferten. Mistanke om kofferten vokste etter en røntgenskanning. Alle skilpaddene ble pakket inn i plast, inkludert 10 som overlevde ikke. | Galapagos Islands flygplatspersonal upptäcker 185 barn sköldpaddor inslagna i plast inne resväska. Misstanke om resväskan växte efter en röntgen scan. Alla sköldpaddor var inslagna i plast, varav 10 som inte överlevde. |
| Helt Gitt, skyskraperen store containerskip fast i Suezkanalen er nå gratis. Skyskraperen store containerskip, noen gang gitt, er gratis og på farten etter å ha blitt sittende fast i Suezkanalen for nesten en uke. | Ända tanke är skyskrapan stora containerfartyg fastnat i Suezkanalen nu fri. Skyskrapan stora containerfartyg, någonsin gett, är gratis och på resande fot efter att ha fastnat i Suezkanalen i nästan en vecka. |
| Jordet lasteskip noensinne gitt flytende, beveger seg gjennom Suez-kanalen: 'Vi trakk den av!'. Den stadig Gitt, en av de største skipene i verden, var å flytte gjennom Suez-kanalen på mandag etter å ha blitt jordet i nesten en uke. | Grounded lastfartyg någonsin gett flytande, rör sig genom Suezkanalen: 'Vi klarade det!'. Den någonsin gett, en av de största fartygen i världen, rörde sig genom Suezkanalen på måndagen efter att ha jordad i nästan en vecka. |
| Obama familie matriark, Mama Sarah, dør i Kenyanske sykehuset på 99. Mama Sarah fremmet utdanning for jenter og foreldreløse barn i hennes landlige Kogelo landsby i Kenya. | Obama familj matriark, Mama Sarah, dör i kenyanska sjukhus vid 99. Mama Sarah främjade utbildning för flickor och föräldralösa i hennes lantliga Kogelo by i Kenya. |
