| Português | English |
| Coronavirus esmagou sistema de saúde da Índia. Os pacientes estão em seus próprios .. ambulâncias, camas hospitalares, oxigênio, medicamentos e locais de cremação ainda são escassos. | Coronavirus has crushed India's health system. Patients are on their own.. Ambulances, hospital beds, oxygen, medicines and even cremation grounds are in short supply. |
| Como é que o surto covid-19 na Índia ficar tão ruim ?. imagens virais mostrar mares de corpos queimando em crematórios improvisados. camas hospitalares e oxigênio são escassos. pacientes desesperados e parentes se voltaram para o mercado negro para a medicina, enquanto outros morrem enquanto esperam por atendimento. | How did the covid-19 outbreak in India get so bad?. Viral images show seas of burning bodies in makeshift crematoriums. Hospital beds and oxygen are scarce. Desperate patients and relatives have turned to the black market for medicine, while others die as they wait for care. |
| Índia bate recorde mundial para novos covid-19 casos para sexto dia consecutivo à medida que mais países se comprometem apoio. O chefe da Organização Mundial de Saúde chamou a situação na Índia "além de partir o coração" e advertiu que muitos países do mundo "ainda está tendo transmissão intensa." | India breaks global record for new covid-19 cases for sixth day in a row as more countries pledge support. The head of the World Health Organization called the situation in India "beyond heartbreaking" and warned that many countries in the world "are still experiencing intense transmission." |
| candidatura de López Obrador para alter Suprema Corte mexicana visto como ameaça à independência judicial. Como nos Estados Unidos, onde alguns democratas querem expandir o Supremo Tribunal EUA, há temores de que o Judiciário está se tornando cada vez mais politizadas. | López Obrador's bid to alter Mexican Supreme Court seen as threat to judicial independence. As in the United States, where some Democrats want to expand the U.S. Supreme Court, there are fears that the judiciary is becoming increasingly politicized. |
| Brasil rejeita vacina coronavírus Sputnik V da Rússia, citando preocupações de segurança. A decisão da agência de saúde do Brasil citou uma série de preocupações, incluindo o que disse ser uma falta de dados de eficácia de controle de qualidade e. | Brazil rejects Russia's Sputnik V coronavirus vaccine, citing safety concerns. The ruling from Brazil's health agency cited a range of concerns including what it said was a lack of quality control and efficacy data. |
| A Rússia passou semanas preso em um reality show de TV chinesa, implorando os espectadores a votar com ele. Eles finalmente fez .. Lelush, A.K.A. Vladislav Ivanov, só tinha a intenção de aparecer na Produce Acampamento 2021 como tradutor antes de se tornar acidental, sensação pop relutante em China. | A Russian spent weeks stuck on a Chinese reality TV show, begging viewers to vote him off. They finally did.. Lelush, a.k.a. Vladislav Ivanov, had only meant to appear on Produce Camp 2021 as a translator before he became an accidental, reluctant pop sensation in China. |
| O Super League caiu na decolagem. fãs de futebol ingleses estão tomando crédito .. do EPL Big Six levantou-se para lucrar com o empreendimento de curta duração, mas até mesmo os seus fãs dizem que o ESL 'apenas ultrapassado a linha -. maciçamente' | The Super League crashed on takeoff. English soccer fans are taking credit.. The EPL's Big Six stood to profit from the short-lived venture, but even their fans say the ESL 'just overstepped the line — massively.' |
| Covid-19 atualizações ao vivo: relaxa CDC mascarar diretrizes; crise da Índia se aprofunda. Autoridades disseram que os americanos ainda deve mascarar-se em reuniões lotadas. | Covid-19 live updates: CDC relaxes mask guidelines; India's crisis deepens. Officials said Americans should still mask up in crowded gatherings. |
| Israel está cometendo o crime de apartheid, diz novo relatório. Human Rights Watch define como, em termos enquadrado pelo direito internacional existente e abrangente política de Israel para os palestinos na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental constitui uma agenda para tanto manter o domínio judeu israelense e palestinos sistematicamente opressão. | Israel is committing the crime of apartheid, new report says. Human Rights Watch lays out how, in terms framed by existing international law, overarching Israeli policy toward Palestinians in the West Bank and East Jerusalem constitutes an agenda to both maintain Jewish Israeli domination and systematically oppress Palestinians. |
| Christa Ludwig, reinando mezzo-soprano do palco da ópera, morre aos 93. Mais de meio século, o cantor nascido na Alemanha tornou-se especialmente conhecido por suas interpretações de Mozart, Strauss e Wagner, bem como o lieder de Schubert. | Christa Ludwig, reigning mezzo-soprano of the opera stage, dies at 93. Over half a century, the German-born singer became especially known for her interpretations of Mozart, Strauss and Wagner, as well as the lieder of Schubert. |
