| 日本語 (Japanese) | English |
| コロナウイルスは、インドの保健システムを砕きました。患者は、自分の...救急車、病院のベッド、酸素、薬であり、さらには火葬場が不足しています。 | Coronavirus has crushed India's health system. Patients are on their own.. Ambulances, hospital beds, oxygen, medicines and even cremation grounds are in short supply. |
| どのようにインドでcovid-19流行はそれほど悪く手に入れました？。ウイルスの画像はその場しのぎの火葬場で遺体を焼くの海を示しました。病院のベッドと酸素が不足しています。彼らは世話を待つよう他の人が死ぬながら絶望的な患者や親戚は、医療用の闇市場になっています。 | How did the covid-19 outbreak in India get so bad?. Viral images show seas of burning bodies in makeshift crematoriums. Hospital beds and oxygen are scarce. Desperate patients and relatives have turned to the black market for medicine, while others die as they wait for care. |
| より多くの国が支援を誓うとしてインドは行の六日目のための新しいcovid-19例のグローバル記録を破ります。世界保健機関（WHO）の頭は「悲痛を超えて」インドの状況と呼ばれ、世界の多くの国があると警告し、「まだ強烈な伝送を経験しています。」 | India breaks global record for new covid-19 cases for sixth day in a row as more countries pledge support. The head of the World Health Organization called the situation in India "beyond heartbreaking" and warned that many countries in the world "are still experiencing intense transmission." |
| 司法の独立に対する脅威と見られ、メキシコ最高裁判所を変更するにはロペスObradorの入札。一部の民主党は、米国最高裁判所を展開する米国、のように、司法はますます政治化になってきているという恐れがあります。 | López Obrador's bid to alter Mexican Supreme Court seen as threat to judicial independence. As in the United States, where some Democrats want to expand the U.S. Supreme Court, there are fears that the judiciary is becoming increasingly politicized. |
| ブラジルは、安全上の懸念を理由に、ロシアのスプートニクVコロナウイルスワクチンを拒否します。ブラジルの保健機関から判決、それは品質管理と有効性データの欠如と言ったものを含め懸念の範囲を引用しました。 | Brazil rejects Russia's Sputnik V coronavirus vaccine, citing safety concerns. The ruling from Brazil's health agency cited a range of concerns including what it said was a lack of quality control and efficacy data. |
| ロシア過ごした数週間は、視聴者が彼をオフに投票する物乞い、中国のリアリティTV番組で立ち往生。彼らは最終的に彼が不慮になる前に... Lelush、別称、ウラジスラフ・イワノフは、唯一、翻訳者としてプロデュースキャンプ2021に表示されるように、中国での消極的なポップ感覚を意味していたました。 | A Russian spent weeks stuck on a Chinese reality TV show, begging viewers to vote him off. They finally did.. Lelush, a.k.a. Vladislav Ivanov, had only meant to appear on Produce Camp 2021 as a translator before he became an accidental, reluctant pop sensation in China. |
| スーパーリーグは離陸に墜落しました。英語のサッカーファンは、信用を取っている。.. EPLのビッグシックス短命ベンチャーからの利益に立っていたが、それでも彼らのファンは、ESLが言う「ちょうどラインをoverstepped - 。大規模な」 | The Super League crashed on takeoff. English soccer fans are taking credit.. The EPL's Big Six stood to profit from the short-lived venture, but even their fans say the ESL 'just overstepped the line — massively.' |
| Covid-19ライブアップデート：CDC弛緩がガイドラインをマスクします。インドの危機が深まります。当局は、アメリカ人はまだ混雑した集会にアップマスクべきであると述べました。 | Covid-19 live updates: CDC relaxes mask guidelines; India's crisis deepens. Officials said Americans should still mask up in crowded gatherings. |
| イスラエルがアパルトヘイトの犯罪を犯している、新しい報告書は述べています。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、西岸と東エルサレムでパレスチナ人に向けたイスラエルの政策を包括的なことはユダヤ人のイスラエルの支配を維持し、体系的に抑圧パレスチナ人の両方に議題を構成している、という点で、既存の国際法に囲まれ、どのようにレイアウトします。 | Israel is committing the crime of apartheid, new report says. Human Rights Watch lays out how, in terms framed by existing international law, overarching Israeli policy toward Palestinians in the West Bank and East Jerusalem constitutes an agenda to both maintain Jewish Israeli domination and systematically oppress Palestinians. |
| クリスタ・ルートヴィヒ、オペラの舞台の君臨メゾソプラノ、半世紀以上の93のダイは、ドイツ生まれの歌手は、特に彼女のモーツァルト、シュトラウスやワーグナーの解釈と同様に、シューベルトの歌曲のために知られるようになりました。 | Christa Ludwig, reigning mezzo-soprano of the opera stage, dies at 93. Over half a century, the German-born singer became especially known for her interpretations of Mozart, Strauss and Wagner, as well as the lieder of Schubert. |
