| Português | English |
| Palestinos vai adiar as eleições há muito esperadas na Cisjordânia e Gaza. O líder palestino Mahmoud Abbas, ficando nas pesquisas, culpou Israel por impedir votação em Jerusalém Oriental. | Palestinians will postpone long-awaited elections in West Bank and Gaza. Palestinian leader Mahmoud Abbas, lagging in the polls, blamed Israel for hindering vote in East Jerusalem. |
| planos de Biden para expandir a educação gratuita pode ser novo para a América. Mas, em outros países, eles são a norma .. planos para a faculdade livre expandido e universal pré-K têm sido a norma em muitos outros países ricos. | Biden's plans to expand free education may be new for America. But in other countries, they're the norm.. Plans for expanded free college and universal pre-K have long been the norm in many other wealthy countries. |
| Kremlin crítico Navalny chama Putin um 'rei nu' como escritórios da oposição licencia. Navalny apareceu por videoconferência no tribunal pela primeira vez desde o fim de uma greve de fome de prisão. | Kremlin critic Navalny calls Putin a 'naked king' as opposition offices disband. Navalny appeared by video link in court for the first time since ending a prison hunger strike. |
| ajuda coronavírus EUA para começar a chegar à Índia em meio à onda registro de casos. O aumento coronavírus devastador tem estrangulado infra-estrutura de cuidados de saúde da Índia, minando reservas de oxigênio críticos e camas hospitalares e minando uma campanha de vacinação nascente. | U.S. coronavirus aid to begin arriving in India amid record surge of cases. The devastating coronavirus surge has strangled India's health-care infrastructure, sapping critical oxygen reserves and hospital beds and crippling a nascent vaccination campaign. |
| A Índia é No. 102 em sequenciamento genético coronavírus, deixando muitas incógnitas sobre variantes em meio a onda. "Nós simplesmente não sabemos. Todo mundo tem seus olhos sobre o que está acontecendo lá e espera de dados ". | India is No. 102 in coronavirus genetic sequencing, leaving many unknowns on variants amid the surge. "We just don't know. Everyone has their eyes on whats happening there and waiting for data." |
| Covid-19 atualizações ao vivo: ajuda EUA em rota para a Índia como novos casos continuam a quebrar recordes. O Departamento de Estado está pedindo aos cidadãos norte-americanos a deixar a Índia "assim que for seguro fazê-" e evitar viajar para lá, apontando para o acesso "severamente limitada" para todos os tipos de cuidados médicos. | Covid-19 live updates: U.S. aid en route to India as new cases continue to break records. The State Department is urging U.S. citizens to leave India "as soon as it is safe to do" and avoid traveling there, pointing to "severely limited" access to all kinds of medical care. |
| Rugby de Nova Zelândia estrelas resistir oferta do investidor do Vale do Silício para All Blacks jogo. Plano por Silver Lake Partners para tomar uma participação na célebre comparação prompts da equipe com push Super Liga de futebol. | New Zealand rugby stars resist Silicon Valley investor's bid for All Blacks stake. Plan by Silver Lake Partners to take a stake in the storied team prompts comparison with soccer's Super League push. |
| mais recente anfitrião estrela de TV de Hong Kong? líder cidade Carrie Lam .. Lam está hospedando seu próprio show, "Conheça a eleição Subsetores comitê", que vai ao ar quatro vezes por dia na emissora pública. | Hong Kong's latest star TV host? City leader Carrie Lam.. Lam is hosting her own show, "Get to Know the Election Committee Subsectors," that will air four times a day on the public broadcaster. |
| objetivos da política externa de Biden para 'ganhar o século 21'. Em seu primeiro discurso para uma sessão conjunta do Congresso, o presidente Biden declarou que "temos de mostrar não apenas que estamos de volta, mas que estamos aqui para ficar." | Biden's foreign policy aims to 'win the 21st century'. In his first address to a joint session of Congress, President Biden declared that "we have to show not just that we are back, but that we are here to stay." |
| Veja como ajudar a Índia. Países do mundo se comprometeram a enviar ajuda na forma de suprimentos médicos e vacinas, mas os pedidos urgentes de ventiladores e camas de unidade de terapia intensiva continuar a inundar a mídia social. | Here's how to help India. Countries around the world have pledged to send aid in the form of medical supplies and vaccines, but urgent requests for ventilators and intensive care unit beds continue to flood social media. |
