| Русский (Russian) | English |
| мумии Каира получить новый дом. И великое шествие по пути .. За полтора часа, фараоны древнего Египта правили улицы современной столицы. | Cairo's mummies get a new home. And a grand procession on the way.. For a half hour, the pharaohs of ancient Egypt ruled the streets of the modern capital. |
| Опасаясь политической критики, Китай не будет показывать Оскаров жить. Потенциал для критических замечаний от Chloe Чжао и других имеет Пекин выбирает из живых потокового вещания киноакадемии. | Fearful of political criticism, China won't show the Oscars live. The potential for critical comments from Chloe Zhao and others has Beijing opting out of live-streaming the Academy Awards broadcast. |
| Иорданские вопросы принца видео заявление о том, что он находится под домашним арестом, зарешеченный от общения с людьми. Иорданские вопросы принца видео заявление о том, что он находится под домашним арестом, зарешеченный от общения с людьми | Jordanian prince issues video statement saying he is under house arrest, barred from communicating with people. Jordanian prince issues video statement saying he is under house arrest, barred from communicating with people |
| Папа позывы надеяться на фоне «темноты» пандемического в пасхальной всенощной. Франциск призывает его коронавирус уставшей паствы не теряет надежды даже через продолжение «темные месяцев» о пандемии | Pope urges hope amid 'darkness' of pandemic in Easter vigil. Pope Francis is urging his coronavirus-weary flock to not lose hope even through the continued "dark months" of the pandemic |
| главный генерал Иордании говорит короля сводный брат призвал прекратить нераскрытые деятельность в условиях ареста бывших царских чиновников. главный генерал Иордании говорит короля сводный брат призвал прекратить нераскрытые деятельность в условиях ареста бывших царских чиновников | Jordan's top general says king's half-brother urged to stop undisclosed activities amid arrest of former royal officials. Jordan's top general says king's half-brother urged to stop undisclosed activities amid arrest of former royal officials |
| Страна Басков толпа призвала разойтись до того Копа финала. Власти Испании Страна Басков региона призвали любителей Атлетик Бильбао, чтобы разбить уличные сборища, которые сформировали впереди своей команды Копа дель Рей финал против ожесточенных соперника Реал Сосьедад | Basque Country crowds urged to disperse before Copa final. Authorities in Spain's Basque Country region called on fans of Athletic Bilbao to break up street gatherings that formed ahead of their team's Copa del Rey final against fierce rival Real Sociedad |
| Почти 20 арестованных в предполагаемом заговоре против короля Иордании Абдаллы II. Царский сводный брат, принц Хамза бен Хусейн, было сказано, чтобы остаться дома и держаться подальше от социальных медиа на фоне расследования, сообщили чиновники. | Nearly 20 arrested in alleged plot against Jordan's King Abdullah II. The king's half brother, Prince Hamzah bin Hussein, has been told to remain at home and stay off social media amid the investigation, officials said. |
| В мире второй Пасха под пандемией приносит больше ограничений и несколько ярких пятен. На этот раз в прошлом году, язык «социального дистанцирование» и «выравнивать кривой» был еще новым для многих христианских общин и духовенства вдруг регулировочных к коронавирусу. | The world's second Easter under pandemic brings more restrictions and a few bright spots. This time last year, the language of "social distancing" and "flatten the curve" was still novel for many Christian communities and clergy suddenly adjusting to the coronavirus. |
| Египет, Эфиопия, Судан возобновить переговоры по большой дамбе на фоне напряженности. Чиновники говорят, что новый раунд переговоров между тремя африканскими странами над тем, как разделить воды реки Нил начал | Egypt, Ethiopia, Sudan resume talks on big dam amid tensions. Officials say a new round of talks between three African countries over how to share the waters of the Nile River has begun |
| Филиппинские главные обороны в словесных схватках с Китаем на рифе. Раздражен главная оборона Филиппин возобновил спрос на десятки китайских суден, чтобы оставить Манилу заявленного рифа в Южно-Китайском море | Philippine defense chief in verbal tussle with China on reef. An annoyed Philippine defense chief has renewed a demand for dozens of Chinese vessels to leave a Manila-claimed reef in the South China Sea |
