| Português | English |
| múmias do Cairo obter um novo lar. E uma grande procissão a caminho .. Para uma meia hora, os faraós do antigo Egito dominava as ruas da capital moderna. | Cairo's mummies get a new home. And a grand procession on the way.. For a half hour, the pharaohs of ancient Egypt ruled the streets of the modern capital. |
| Com medo de crítica política, a China não irá mostrar o Oscar ao vivo. O potencial de comentários críticos de Chloe Zhao e outros tem Beijing opting out of live-streaming da transmissão do Oscar. | Fearful of political criticism, China won't show the Oscars live. The potential for critical comments from Chloe Zhao and others has Beijing opting out of live-streaming the Academy Awards broadcast. |
| questões príncipe jordaniano declaração em vídeo dizendo que ele está sob prisão domiciliar, impedido de comunicar com as pessoas. questões príncipe jordaniano declaração em vídeo dizendo que ele está sob prisão domiciliar, impedido de comunicar com as pessoas | Jordanian prince issues video statement saying he is under house arrest, barred from communicating with people. Jordanian prince issues video statement saying he is under house arrest, barred from communicating with people |
| impulsos Papa esperança em meio a 'escuridão' da pandemia na vigília de Páscoa. Papa Francis está pedindo seu rebanho coronavírus cansado de esperança não perder ainda através do continuado "meses escuros" da pandemia | Pope urges hope amid 'darkness' of pandemic in Easter vigil. Pope Francis is urging his coronavirus-weary flock to not lose hope even through the continued "dark months" of the pandemic |
| superior geral da Jordânia diz o meio-irmão do rei pediu para parar atividades reservadas em meio a prisão de ex-funcionários reais. superior geral da Jordânia diz o meio-irmão do rei pediu para parar atividades reservadas em meio a prisão de ex-funcionários reais | Jordan's top general says king's half-brother urged to stop undisclosed activities amid arrest of former royal officials. Jordan's top general says king's half-brother urged to stop undisclosed activities amid arrest of former royal officials |
| multidões País Basco pediu para dispersar antes da Copa final. Autoridades da região País Basco da Espanha pediram que os fãs do Athletic Bilbao para quebrar encontros de rua que se formaram à frente de sua equipe Copa del Rey final contra o feroz rival Real Sociedad | Basque Country crowds urged to disperse before Copa final. Authorities in Spain's Basque Country region called on fans of Athletic Bilbao to break up street gatherings that formed ahead of their team's Copa del Rey final against fierce rival Real Sociedad |
| Quase 20 preso em suposto complô contra o rei da Jordânia, Abdullah II. meio-irmão do rei, príncipe Hamzah bin Hussein, tem sido dito para permanecer em casa e ficar fora de mídia social em meio à investigação, disseram autoridades. | Nearly 20 arrested in alleged plot against Jordan's King Abdullah II. The king's half brother, Prince Hamzah bin Hussein, has been told to remain at home and stay off social media amid the investigation, officials said. |
| segunda Páscoa do mundo sob pandemia traz mais restrições e alguns pontos brilhantes. Desta vez, no ano passado, a linguagem do "distanciamento social" e "achatar a curva" ainda era novidade para muitas comunidades cristãs e clérigos de repente se ajustando ao coronavírus. | The world's second Easter under pandemic brings more restrictions and a few bright spots. This time last year, the language of "social distancing" and "flatten the curve" was still novel for many Christian communities and clergy suddenly adjusting to the coronavirus. |
| Egito, Etiópia, Sudão retomar as negociações sobre grande barragem em meio a tensões. Autoridades dizem que uma nova rodada de conversações entre três países africanos sobre como dividir as águas do rio Nilo começou | Egypt, Ethiopia, Sudan resume talks on big dam amid tensions. Officials say a new round of talks between three African countries over how to share the waters of the Nile River has begun |
| chefe da Defesa filipino na briga verbal com a China no recife. Um chefe da Defesa filipino irritado renovou a demanda por dezenas de embarcações chinesas para deixar um recife de Manila-reivindicado em Mar da China Meridional | Philippine defense chief in verbal tussle with China on reef. An annoyed Philippine defense chief has renewed a demand for dozens of Chinese vessels to leave a Manila-claimed reef in the South China Sea |
