| Svenska | English |
| Foto: Aprils rosa måne sett runt om i världen. Den sista veckan av april drar igång med en fullmåne, känd denna månad som den rosa månen. Dessutom är det en "Super." | Photos: April's pink moon seen around the world. The final week of April kicks off with a full moon, known this month as the pink moon. Plus, it's a "supermoon." |
| Klimatförändringarna har skiftat jordens axel, föreslår ny studie. Smältande glaciärer runt om i världen har omfördelat tillräckligt med vatten för att skifta norra och södra poler österut sedan mitten av 1990-talet, säger en studie. | Climate change has shifted the Earth's axis, new study suggests. Melting glaciers around the world have redistributed enough water to shift the North and South poles eastward since the mid-1990s, a study says. |
| 53 besättningsmedlemmar bekräftade döda efter sjunkna indonesiska ubåt hittas. Indonesiens marinen sade ubåten, som hade 53 besättningsmedlemmar ombord, upptäcktes uppdelat i tre sektioner. | 53 crew members confirmed dead after sunken Indonesian submarine is found. Indonesia's navy said the submarine, which had 53 crew members on board, was discovered broken into three sections. |
| Irans topp diplomat talar rakt på sak om kärn affär, general Qasem Soleimani i läckt inspelningen. Frisläppandet av de kommentarer av Mohammad Javad Zarif, ses som en potentiell presidentkandidat, kvitta en storm i Iran. | Iran's top diplomat speaks bluntly on nuclear deal, Gen. Qasem Soleimani in leaked recording. The release of the comments by Mohammad Javad Zarif, seen as a potential presidential candidate, set off a firestorm within Iran. |
| Indien sätta syre på snabbtåg som COVID-19 sjukhus slut. Indien använder snabbtåg till syretransport som sjukhus hantera kritiska brister för att behandla COVID-19 patienter. Credit: Piyush Goyal via Storyful | India putting oxygen on express trains as COVID-19 hospitals run out. India is using express trains to transport oxygen as hospitals deal with critical shortages to treat COVID-19 patients. Credit: Piyush Goyal via Storyful |
| Brand på Bagdad sjukhus dödar dussintals. En brand bröt ut i Bagdad sjukhus som tar hand om corona patienter efter syrgastuber uppgift exploderade sent lördag, sade tjänstemän. | Fire at Baghdad hospital kills dozens. A fire broke out in the Baghdad hospital that cares for coronavirus patients after oxygen cylinders reportedly exploded late Saturday, officials said. |
| SpaceX drake besättningsmedlemmar välkomnas av internationella rymdstationen astronauter. Filmerna visar det välkomnande av nya ankomst innebär att det totala antalet till 11 ombord på den internationella rymdstationen. | SpaceX Dragon crew members welcomed by International Space Station astronauts. Footage shows the welcome of the new arrival bringing the total number to 11 aboard the International Space Station. |
| Räddningsmanskap desperat söka efter förlorade Indonesien ubåt som syre tar slut för besättning på 53. Räddnings söker efter en förlorad indonesiska ubåt som rinner ut syre med 53 besättningsmedlemmar ombord. | Rescuers desperately search for lost Indonesia submarine as oxygen runs out for crew of 53. Rescuers are searching for a lost Indonesian submarine that is running out of oxygen with 53 crew members on board. |
| Illustrerad titt på 5 nya dinosaurie upptäckter. Flygande "Wing Lizards" med hals så länge som en giraff och en skräckinjagande rovdjur inte namngiven T Rex. är bland fem fascinerande dinosaurie fynd. | Illustrated look at 5 new dinosaur discoveries. Flying "Wing Lizards" with necks as long as a giraffe's and a fearsome predator not named T rex. are among five fascinating dinosaur findings. |
| Spionera, förgiftning, försökte val inblandning: Ryssland spänningar eskalerar med USA. Navalny s förgiftning försökte valet störningar och cyber spionage är bara några av anledningarna spänningarna mellan USA och Ryssland har ökat. | Spying, poisoning, attempted election meddling: Russia tensions escalate with the US. Navalny's poisoning, attempted election interference and cyber espionage are just a few of the reasons tensions between the U.S. and Russia have heightened. |
