| Svenska | Italiano |
| Elefanter trampa misstänkt tjuvskytt i sydafrikanska park; andra tjuvskytt skadade och saknade. Elefanter i en sydafrikansk park trampas ihjäl en tjuvskytt misstänks jakt noshörningar, sade rangers. | Elefanti calpestare sospettati bracconiere nel parco del Sud Africa; secondo bracconiere feriti e dispersi. Elefanti in un parco sudafricano calpestati a morte un bracconiere sospettato di caccia rinoceronti, ranger ha detto. |
| Efter ett avgörande år för COVID och klimat, Earth Day 2021 är torsdag. Earth Day landar i ett år då världen var i klorna på en dödlig pandemi och klimatförändringar utlöste en kaskad av olyckor. | Dopo un anno critico per COVID e clima, Earth Day 2021 è Giovedi. Earth Day terre in un anno in cui il mondo era nella morsa di una pandemia di mortale cambiamento climatico e ha scatenato una cascata di calamità. |
| Raul Castro bekräftar han är avgående kommunistpartiets inlägg, slutar Castro era i Kuba. Fidel och Raul Castro ledde Kuba sedan 1959 varv. | Raul Castro conferma di lui dimettersi dopo partito comunista, che termina Castro era a Cuba. Fidel e Raul Castro ha portato Cuba dopo la rivoluzione del 1959. |
| Ryssland att utvisa 10 amerikanska diplomater som svar på Washingtons liknande åtgärder, sanktioner. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov sade också Moskva kommer att flytta för att begränsa verksamheten i amerikanska frivilligorganisationer från att blanda sig i Rysslands politik. | La Russia di espellere 10 diplomatici statunitensi in risposta ad azione simile di Washington, le sanzioni. Ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov ha anche detto di Mosca si sposterà a limitare le attività delle organizzazioni non governative degli Stati Uniti di interferire nella politica della Russia. |
| Iran börjar anrika uran till 60%, den högsta nivån någonsin. Detta markerar en betydande upptrappning efter attacken som skadade centrifuger i Natanz, misstänks ha utförts av Israel. | L'Iran inizia l'uranio arricchito al 60%, il livello più alto mai. I segni di spostare una significativa escalation dopo l'attacco che ha danneggiato le centrifughe a Natanz, sospettato di essere stato effettuato da parte di Israele. |
| Colombia svarar en av de största och minst finansierade migrerande kriser. Skulle det fungera i USA ?. "Vissa regeringar har närmat migration ... med främlingsfientlighet", säger Colombias president Ivan Duque. "Du behöver inte vara ett rikt land för att göra det rätta." | Colombia risponde uno dei più grandi e meno finanziati crisi migranti. Sarebbe lavorare negli Stati Uniti ?. "Alcuni governi hanno affrontato la migrazione ... con la xenofobia", dice il presidente colombiano Ivan Duque. "Non c'è bisogno di essere un paese ricco di fare la cosa giusta." |
| Venezuelanska invandrare flockas till Colombia. Foton visar venezuelaner som söker skydd i Colombia efter sammanstötningar mellan Venezuelas militära och en colombiansk väpnad grupp. | migranti venezuelani affollano Colombia. Le foto mostrano i venezuelani cerca di rifugio in Colombia a seguito scontri tra militari del Venezuela e di un gruppo armato colombiano. |
| Antony Blinken gör överraskning stopp i Afghanistan att sälja Biden trupptillbakadragande. Blinken försöker försäkra ledande afghanska politiker de amerikanska står fast vid landet trots en plan för att dra tillbaka trupperna från 11 september | Antony Blinken fa tappa a sorpresa in Afghanistan per vendere Biden ritiro delle truppe. Blinken cerca di assicurare alti politici afghani i resti degli Stati Uniti impegnati nel paese, nonostante un piano per ritirare le truppe dal 11 settembre. |
| Venomous orm upptäckt chilla i Aldi sallad väska köpas i Australien. Sydney, Australien man som rapporterade ormen sade han åt överblivna sallad till lunch. Han hade en sallad wrap. | Serpente velenoso scoperto rilassarsi in un sacchetto di lattuga Aldi acquistato in Australia. L'uomo a Sydney, in Australia che ha riportato il serpente ha detto che ha mangiato la lattuga avanzi per il pranzo. Aveva un involucro di insalata. |
| Innermost ': Jorden har ytterligare ett lager i sin kärna, forskare upptäcka. Ett team av forskare från Australien har bekräftat förekomsten av vad de kallar jordens "innersta inre kärna." | Innermost ': la Terra ha un altro livello nel suo nucleo, gli scienziati scoprire. Un team di ricercatori provenienti da Australia hanno confermato l'esistenza di quello che stanno chiamando della Terra "nucleo più intimo interiore". |
