| Français | Deutsch |
| Le drame des Indiens du Mexique à se faire vacciner contre le coronavirus en état de siège contre la violence de la drogue. habitants ethniques Wixarika vivent en état de siège des cartels de la drogue que les voies de contrôle des litiges de la circulation dans les limites des États de Jalisco, Durango et Zacatecas. | Das Drama der mexikanischen Indianer gegen die corona unter Belagerung von Drogen Gewalt zu impfen. Wixárika ethnischen Einwohner leben unter Belagerung von Drogenkartellen, dass Steuerwege für Verkehrs Streit innerhalb der Grenzen der Bundesstaaten Jalisco, Zacatecas und Durango. |
| Fidji isolé deux villes par un cas de transmission locale de coronavirus. Elle touche environ 114.000 citoyens. Depuis presque un an depuis que le virus circulait dans le pays. | Fidschi isolierte zwei Städte, die von einem Fall von lokaler Übertragung von corona. Es wirkt sich auf etwa 114.000 Einwohner. Für fast ein Jahr her, zirkuliert das Virus im Land. |
| Pedro Castillo dépasse celle Keiko Fujimori au Pérou, selon un sondage. Un sondage donne le candidat ultra-gauche onze points d'avance dans les intentions de vote. | Pedro Castillo outpaces Keiko Fujimori in Peru, nach einer Umfrage. Eine Umfrage gibt die ultra-linken Kandidaten elf Punkte Vorsprung in Wahlabsichten. |
| Trafic illicite de migrants, un crime de millionnaire avec les pauvres comme une marchandise: 6.600 millions bénéfices annuels. Dans le même que d'autres formes de criminalité organisée, il est généralement contrôlée par les trafiquants de drogue, bien que le premier lien peut être un voisin des migrants, pour la plupart d'Amérique centrale. | Schleusung von Migranten, ein Millionär Verbrechen mit den Armen als Ware: 6,600 Mio. Jahresgewinn. Zum gleichen wie anderen Formen der organisierten Kriminalität, ist es in der Regel von den Drogenhändlern kontrolliert, obwohl das erste Glied ein Nachbar von Migrant sein kann, vor allem aus Zentralamerika. |
| États-Unis: Hillary Clinton arrive sur le ring avec un roman de mystère. L'intrigue de ce travail de l'ancien secrétaire d'Etat et candidat à la présidentielle, une fiction thriller politique, raconte le défi de la reconstruction du leadership américain dans le monde après les attaques terroristes. | USA: Hillary Clinton kommt mit einem Mystery-Roman zum Ring. Die Handlung dieser Arbeit früheren Außenminister und Präsidentschaftskandidaten, ein politischen Thriller Fiction, erzählt über die Herausforderung nach den Terroranschlägen in der Welt US-Führung wieder aufzubauen. |
| Le manque d'intrants et un record de inhumations surpris le Brésil dans le pire moment de la pandémie de coronavirus. Vila Formosa, le plus grand cimetière du pays, il y a 300 enterrements par jour contre 60 de la première vague. Dans 17 des 26 états manquants calmants aux patients intuber. | Mangel an Eingängen und eine Aufzeichnung von Bestattungen überraschte Pandemie Brasilien im schlimmsten Zeit des corona. Vila Formosa, der größte Friedhof im Land, gibt es 300 Bestattungen pro Tag gegen 60 der ersten Welle. In 17 der 26 Staaten Beruhigungsmittel zu intubieren Patienten fehlen. |
| effet coronavirus: la location Allemands « vaccination visites » appliquée à Moscou pour Spoutnik V. Comme vous le savez quand ils ne peuvent pas faire à la maison, voler en Russie. Le coût: environ 180 $ pour la vaccination et autres 1 200 $ par voyage, y compris Voyage. | Corona Effekt: Die Deutsche hire „Touren Impfung" beantragt Sputnik V. nach Moskau Wie Sie wissen, wann sie zu Hause nicht tun können, nach Russland fliegen. Die Kosten: ca. $ 180 für die Impfung und anderen $ 1.200 pro Fahrt, einschließlich der Reise. |
| Anthony Fauci les Etats-Unis va bientôt reprendre la vaccination avec Johnson & Johnson contre le coronavirus. L'épidémiologiste en chef du gouvernement a déclaré que le vaccin Covid-19 sera donnée bientôt dans le pays après que les autorités recommandent une pause après avoir détecté six cas de thrombose cérébrale vaccinée. | Anthony Fauci sagte der Vereinigten Staaten wird in Kürze eine Impfung mit Johnson & Johnson gegen das Coronavirus wieder aufnehmen. Der Chef Epidemiologe der Regierung, sagte der Impfstoff covid-19 wird in Kürze auf dem Land gegeben, nachdem die Behörden eine Pause nach dem Erkennen sechs Fälle von zerebraler Thrombose geimpften empfehlen. |
| Les coronavirus avec les jeunes proies en Inde, face à une explosion des cas. Le pays de 1,300 millions, et 65% d'entre eux de moins de 35 ans, est ravagée par une nouvelle vague qui a causé un million d'infections en une semaine, et les autorités sont dépassés. | Die corona Beuten mit jungen Menschen in Indien, mit einer Explosion von Fällen konfrontiert. Das Land von 1,300 Millionen und 65% von ihnen unter 35 Jahren wird von einer neuen Welle verwüstet, die eine Million Infektionen in einer Woche verursacht hat, und Behörden sind überwältigt. |
| Les images cruelles d'animaux maltraitent dans un laboratoire de l'Espagne scandalise. Une vidéo d'un centre de recherche de spectacles Madrid comment il fonctionne et a révélé une série d'échecs qui font horreur les défenseurs du bien-être des animaux et relancer le débat sur l'utilisation de la vie dans l'expérimentation. | Die grausamen Bilder von Tiermissbrauch in einem Labor scandalize Spanien. Ein Video eines Forschungszentrums von Madrid zeigt, wie es eine Reihe von Fehlern betrieben und aufgedeckt, die die Befürworter des Tierschutzes und öffnen Sie erneut die Debatte über den Einsatz des Lebens in Experimenten entsetzen. |
