| English | Français |
| More than 80 dead by a polar wave that affects a large part of the United States. - According to the authorities, the deaths occurred in at least 13 states. - The extreme cold also reached unusual sites such as Texas and Florida. - Tennessee accumulates 25 fatal victims. | Plus de 80 morts par une vague polaire qui affecte une grande partie des États-Unis. - Selon les autorités, les décès sont survenus dans au moins 13 États. - Le froid extrême a également atteint des sites inhabituels tels que le Texas et la Floride. - Le Tennessee accumule 25 victimes mortelles. |
| A key candidate got out of the Republican intern and clears Trump's path to the White House. The Governor of Florida Ron Desantis left the campaign and said he supports the former president. | Un candidat clé est sorti du stagiaire républicain et efface le chemin de Trump vers la Maison Blanche. Le gouverneur de Floride Ron DeSantis a quitté la campagne et a déclaré qu'il soutenait l'ancien président. |
| Ecuador and Colombia seize two narcosubmarine with almost four tons of cocaine. It was in two joint operations in jurisdictional waters of the two countries. The six crew were arrested. The largest cargo, of 3.2 tons, is worth about US $ 50 million. | L'Équateur et la Colombie saisissent deux narcosubmarines avec près de quatre tonnes de cocaïne. C'était dans deux opérations conjointes dans les eaux juridictionnelles des deux pays. L'équipage a été arrêté. La plus grande cargaison, de 3,2 tonnes, vaut environ 50 millions de dollars américains. |
| Half million Germans march against the extreme right for their immigrant deportation plan. It is because the alternative party for Germany discussed a project to expel immigrants or asylum seekers. The group has been in Parliament since 2017. | Un demi-million de Allemands se dirigent contre l'extrême droite pour leur plan d'expulsion des immigrants. C'est parce que le parti alternatif pour l'Allemagne a discuté d'un projet d'expulsion des immigrants ou des demandeurs d'asile. Le groupe est au Parlement depuis 2017. |
| Inequality is enlarged in Brazil, at a level not seen from the military dictatorship. According to a study by the Getulio Vargas Foundation, between 2017 and 2022 the concentration level reached a record. The richest 1% has monthly salaries of US $ 90,000 against US $ 455 of 95% of the population. | L'inégalité est agrandie au Brésil, à un niveau non vu de la dictature militaire. Selon une étude de la Fondation Getulio Vargas, entre 2017 et 2022, le niveau de concentration a atteint un record. Le 1% le plus riche a des salaires mensuels de 90 000 $ US contre 455 $ US sur 95% de la population. |
| Germany, the "great patient of Europe": stagnant economy and a dangerous advance of the extreme right. - Social discomfort and political tension grows. The government cuts expenses and there are protests. - The fear of a xenophobic ultra -right in a country that was razed by Nazism. | L'Allemagne, le "grand patient de l'Europe": l'économie stagnante et une dangereuse progression de l'extrême droite. - L'inconfort social et la tension politique se développent. Le gouvernement réduit les dépenses et il y a des manifestations. - La peur d'un ultra xénophobe dans un pays rasé par le nazisme. |
| A woman died and seven other people were injured on a beach in Brazil when they were reached by lightning. - They suffered the electric shock in the middle of a strong storm. - Among the injured are some relatives of the fatal victim. | Une femme est décédée et sept autres personnes ont été blessées sur une plage du Brésil lorsqu'elles ont été atteintes par la foudre. - Ils ont subi le choc électrique au milieu d'une forte tempête. - Parmi les blessés se trouvent certains parents de la victime mortelle. |
| Peru: They assaulted President Dina Boluarte in an act in Ayacucho. - The president visited the region for the first time since the crisis of 2022. - In the midst of shouts of "murderer", a woman mocked custody and threw her hair. | Pérou: Ils ont agressé la présidente Dina Boluarte dans un acte à Ayacucho. - Le président a visité la région pour la première fois depuis la crise de 2022. - Au milieu des cris de "meurtrier", une femme s'est moquée de la garde et a jeté ses cheveux. |
| The prosecutor killed in Ecuador warned the government of the presence of the family of the narco "Fito" Macías in Argentina. - César Suárez spoke on Wednesday with the Minister of Security, Patricia Bullrich, to inform that the family of "Los Choneros" hid in the country. Hours later it was riddled. - Given the emergency, the government did not ask justice their detention, but expelled them to avoid a long judgment. An mail and other clues helped find them. | Le procureur tué en Équateur a averti le gouvernement de la présence de la famille du Narco "Fito" Macías en Argentine. - César Suárez s'est entretenue mercredi avec le ministre de la Sécurité, Patricia Bullrich, pour informer que la famille de "Los Choneros" s'est cachée dans le pays. Quelques heures plus tard, il a été criblé. - Compte tenu de l'urgence, le gouvernement n'a pas demandé à la justice leur détention, mais les a expulsés pour éviter un long jugement. Un courrier et d'autres indices ont aidé à les trouver. |
| One hundred years after Lenin's death, the iron driver of the Russian revolution. - Vladimir Ilich Uliánov was a central figure in the history of the twentieth century. - His role in the 1917 Bolshevik revolt and his confrontation with Stalin. In the final stretch of his life. | Cent ans après la mort de Lénine, le conducteur de fer de la révolution russe. - Vladimir Ilich Uliánov était une figure centrale de l'histoire du XXe siècle. - Son rôle dans la révolte bolchevique de 1917 et sa confrontation avec Staline. Dans le dernier tronçon de sa vie. |
