| 日本語 (Japanese) | English |
| エジプト政府文書：カイロの関係者は、北朝鮮との武器取引を隠蔽しようとしました。 2016の武器の出荷が発見された後に北朝鮮が合意を公開すると脅したとして、カイロの職員が脅迫の危険を心配し、文書が表示されます。 | Egyptian government documents: Officials in Cairo tried to cover up arms deal with North Korea. After a 2016 arms shipment was uncovered, officials in Cairo worried about blackmail risks as North Koreans threatened to expose the deal, documents show. |
| ペリーは弾劾焦点に電話をかけるためにトランプを促す守ります。発信米エネルギー長官リック・ペリーは、それがあったので、彼は弾劾問い合わせの中心に電話をかけるために社長ドナルド・トランプを尋ねたと言い、「重要。」 | Perry defends urging Trump to make call in impeachment focus. Outgoing U.S. Energy Secretary Rick Perry says he asked President Donald Trump to make the phone call at the center of the impeachment inquiry because it was "important." |
| 極右炬火は、ドイツの州の投票でうまくやって期待しました。極右炬火は、ドイツのパーティーのための彼の代替に対して力を合わせるためにかつての敵を強制的に、ドイツの主流政党日曜日のための動揺を引き起こすために態勢を整えています | Far-right firebrand expected to do well in German state vote. A far-right firebrand is poised to cause an upset for German mainstream parties Sunday, forcing erstwhile enemies to join forces against his Alternative for Germany party |
| ロシアは、米国がシリアの石油「強盗」を守るために動く呼び出します。ロシアは厳しくシリアの油田を保護するために、装甲車両を送信軍と戦うために米国の決定を批判します | Russia calls US move to protect Syrian oil 'banditry'. Russia harshly criticizes U.S. decision to send armored vehicles, combat troops to protect Syrian oil fields |
| 元難民はトラックに密輸されていることの危険性を共有しています。アフマドアル・ラシッドは、それが今週南東イングランドでトラックの後ろに死亡した39人のためにどのようなものであったかを知っています | Ex-refugee shares the dangers of being smuggled in a truck. Ahmad Al-Rashid knows what it was like for the 39 people who died in the back of a truck in southeastern England this week |
| イスラマバードの裁判所は、パキスタンEX-PMを解放するかどうかを決定します。イスラマバードの裁判所は、マネーロンダリングや汚職罪で有罪判決を受け、パキスタンの病気の元首相ナワズ・シャリフを解放するかどうかを決定するために緊急ヒアリングを保持しています | Islamabad court deciding on whether to free Pakistani ex-PM. An Islamabad court is holding an emergency hearing to decide whether to free Pakistan's ailing former Prime Minister Nawaz Sharif, convicted on money-laundering and corruption charges |
| モスクワでロシアのエージェントはButinaの飛行機が着陸。米国から有罪判決を受けたロシアのエージェントマリアButinaをもたらす飛行はモスクワに上陸しました | Russian agent Butina's plane lands in Moscow. A flight bringing convicted Russian agent Maria Butina from the United States has landed in Moscow |
| 米国から有罪判決を受けたロシアのエージェントマリアButinaを運ぶ飛行機はモスクワに上陸しました。米国から有罪判決を受けたロシアのエージェントマリアButinaを運ぶ飛行機はモスクワに上陸しました | A plane carrying convicted Russian agent Maria Butina from the United States has landed in Moscow. A plane carrying convicted Russian agent Maria Butina from the United States has landed in Moscow |
| 日本のジュエリーフェアから盗まれたダイヤモンドは、警察が捜査します。日本の警察は、容疑者は東京に近い国際宝石展示から盗ま2億円（$ 1.84百万円）ダイヤモンドを調査しています | Diamond stolen from Japan jewelry fair, police investigating. Japanese police are investigating a 200 million yen ($1.84 million) diamond allegedly stolen from an international jewelry exhibit near Tokyo |
| オランダBrexitのビーチパーティーが苦しむ - あなたはそれを推測 - 遅延。オランダのビーチパーティーには、それは、おそらく必然的にBrexitのテーマを与えられた、欧州連合（EU）を左のように、人々はイギリスに別れを振ることができるように設定した遅延を被っ | Dutch Brexit beach party suffers - you guessed it - delay. A Dutch beach party set up so people could wave goodbye to Britain as it left the European Union has, perhaps inevitably given the Brexit theme, suffered a delay |
