| Português | English |
| O principal comandante da Ucrânia pede mobilizar mais soldados. Os comentários do general Valery Zaluzhny em uma coletiva de imprensa rara representavam um reconhecimento de pesadas perdas ucranianas. | Ukraine's top commander calls for mobilizing more soldiers. Gen. Valery Zaluzhny's comments at a rare news conference represented an acknowledgment of heavy Ukrainian losses. |
| A Ucrânia ataca o navio de desembarque russo no porto da Crimeia. A Ucrânia disse na terça -feira que destruiu um grande navio de desembarque russo, o Novocherkassk. As autoridades russas confirmaram o ataque, mas disseram que o navio foi danificado. | Ukraine attacks Russian landing ship in Crimean port. Ukraine said Tuesday it had destroyed a large Russian landing ship, the Novocherkassk. Russian officials confirmed the attack but said the ship was damaged. |
| Uma nação afundada é oferecida uma rota de fuga. Mas há um problema. Tuvalu fez um acordo com a Austrália para ajudar a lidar com as mudanças climáticas - mas também pode torná -lo um peão geopolítico enquanto a China olha para o Pacífico. | A sinking nation is offered an escape route. But there's a catch.. Tuvalu has struck an agreement with Australia to help deal with climate change — but it could also make it a geopolitical pawn as China eyes the Pacific. |
| Os EUA atingem milícias apoiadas pelo Irã no Iraque depois que as tropas são feridas em ataques de drones. O presidente Biden ordenou os ataques após um ataque de drones de Kataib Hezbollah e outros feriram três membros do serviço na Base Aérea de Irbil, um criticamente, disseram autoridades dos EUA. | U.S. strikes Iran-backed militias in Iraq after troops are wounded in drone attack. President Biden ordered the strikes after a drone attack by Kataib Hezbollah and others injured three service members at Irbil air base, one critically, U.S. officials said. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Hospitais tensos após ataques centrais de Gaza; Os EUA atingem grupos de milícias no Iraque. A OMS diz que está preocupada com a tensão "insuportável" dos poucos hospitais deixados em Gaza, pois um dos principais oficiais militares israelenses diz que a guerra pode durar "muitos meses". | Israel-Gaza war live updates: Hospitals strained after central Gaza strikes; U.S. hits militia groups in Iraq. The WHO says it is concerned about "unbearable" strain on the few hospitals left in Gaza, as a top Israeli military official says the war may last "many months." |
| Algo bom aconteceu em 2023? Na verdade sim!. Boas notícias de 2023 incluíram histórias de humanidade e ação para proteger o planeta e progredir contra doenças mortais ou debilitantes. | Did anything good happen in 2023? Actually, yes!. Good news from 2023 included stories of humanity and action to protect the planet, and progress against deadly or debilitating diseases. |
| Os soldados preparam a tradição de Natal na linha de frente na Ucrânia. Estacionado em uma vila explodida, uma unidade militar ucraniana fez uma pausa em seu reconhecimento de artilharia dos russos invasores para reunir 12 pratos tradicionais de Natal. | Soldiers cook up Christmas tradition on the front line in Ukraine. Stationed in a blasted out village, one Ukrainian military unit paused its artillery reconnaissance of the invading Russians to pull together 12 traditional dishes of Christmas. |
| Nas fotos: cenas de Natal ao redor do mundo. Os cristãos ao redor do mundo estavam se esforçando no Natal para deixar de lado as preocupações e medos de um mundo instável e devastado pela guerra ao celebrar o nascimento de Jesus de Nazaré. | In photos: Scenes of Christmas around the world. Christians around the world were striving on Christmas to put aside the worries and fears of an unsettled, war-torn world as they celebrate the birth of Jesus of Nazareth. |
| O rei Carlos III dá uma mensagem ecológica ao lado da árvore de Natal viva. A mensagem de Natal do monarca tem sido um jogo na Grã -Bretanha - como usar saltadores de Natal bobos ou chapéus de papel coloridos. | King Charles III gives eco-themed message alongside living Christmas tree. The monarch's Christmas message has long been a fixture in Britain – like wearing silly Christmas jumpers or colored paper hats. |
| A falta de dissidente russo Navalny localizado em colônia penal na Sibéria. Por quase três semanas, o paradeiro do político preso, um dos críticos mais proeminentes do presidente Vladimir Putin, não eram conhecidos por seus assessores ou advogados. | Missing Russian dissident Navalny located in penal colony in Siberia. For nearly three weeks, the whereabouts of the imprisoned politician, one of President Vladimir Putin's most prominent critics, were not known to his aides or lawyers. |
