| 日本語 (Japanese) | English |
| 台所のボリショイ：ロシアバレエもロックダウン中に自宅で仕事をしています。ロシアのバレエ階の会場を閉じた状態で、ダンサーが実行し、実践するスペースに自分の家を変換しています。 | Bolshoi in the kitchen: Russian ballet is also working from home during lockdown. With Russia's storied ballet venues closed, dancers are transforming their homes into spaces to perform and practice. |
| 生活が失わ：スーダン生まれの医師は、通常のブリトン人として自分自身を見ました。パンデミック時には、英雄は、スクラブを着用します | Lives Lost: Sudan-born doctor saw himself as ordinary Briton. During a pandemic, heroes wear scrubs |
| ポーランドは誤報攻撃の標的と、ロシアは疑います。ポーランド政府の当局者は、ポーランドが前のロシアのサイバー攻撃と一致している「複雑な偽情報操作」に見舞われていると言います | Poland targeted by disinformation attack, suspects Russia. A Polish government official says Poland has been hit by a "complex disinformation operation" that is consistent with previous Russian cyberattacks |
| コロナ執行中のソマリアで死んだ民間人のショット。コロナウイルスの制限を強化しながら、ソマリアの首都で警官は、少なくとも一つの民間人の致命的な撮影で逮捕されました | Civilian shot dead in Somalia during coronavirus enforcement. A police officer in Somalia's capital has been arrested in the fatal shooting of at least one civilian while enforcing coronavirus restrictions |
| コロナウイルス死神の高騰：ガーナのダンスの棺。 「私たちと一緒に家やダンスでの滞在は、」パンデミック・霊感インターネットの感覚となっています。 | The sudden rise of the coronavirus grim reaper: Ghana's dancing pallbearers. "Stay at home or dance with us" has become a pandemic-inspired Internet sensation. |
| パリ郊外にある暴力的な抗議行動は、ロックダウンの下で緊張を反映しています。フランスの暴動は、強引ポリシングについて、何よりもまず既存の論争となっています。しかし、彼らは混雑した公共住宅における労働者階級の家族の株についてもです。 | Violent protests in Paris suburbs reflect tensions under lockdown. The riots in France have been first and foremost about heavy-handed policing, a preexisting controversy. But they are also about the strains on working-class families in crowded public housing. |
| 神経質な世界からのポストカード：火山ビュー、ウイルスの恐怖とブロという名前の猿。リマ、ソウル、ナイロビとサンサルバドルからロックダウンに反省。 | Postcards from a nervous world: A volcano view, a virus scare and a monkey named Bro. Reflections on the lockdown from Lima, Seoul, Nairobi and San Salvador. |
| ブルキナファソはCOVID-19と過激派の脅威に対して戦います。ブルキナファソは、最も困難な39人が死亡、サハラ以南のアフリカでの死亡者数が最も多いの一つとコロナウイルスによってヒットアフリカの国の一つであります | Burkina Faso struggles against COVID-19 and extremist threat. Burkina Faso is one of Africa's nations hardest hit by the coronavirus with 39 deaths, one of the highest number of fatalities in sub-Saharan Africa |
| APの写真：自宅からの退役軍人の名誉イタリアの第二次世界大戦の蜂起。イタリアの反ファシスト第二次世界大戦の抵抗の退役軍人は国のナチス占領を終わらせる助け蜂起を称えるために、1945年から毎年4月25日イタリア全土行進を開催しています | AP PHOTOS: Veterans honor Italy's WWII uprising from home. Veterans of Italy's anti-Fascist World War II resistance have held marches throughout Italy every April 25 since 1945, to honor the uprising that helped end their country's Nazi occupation |
| ライブアップデート：確認コロナ例上回る米ホワイトハウス高官で90万としての抗体の免疫「パスポート」に対して警告し熱く、そしてどのように顧客が誰契約コロナウイルスを訴えられてから事業を妨げる「責任の盾」を提案するかどうかを議論しています政権は、訴訟に見舞われているのを恐れずに再開する企業を奨励しようとして。 | Live updates: WHO warns against antibody immunity 'passports' as confirmed coronavirus cases surpass 900,000 in U.S.. White House officials are hotly debating whether and how to propose a "liability shield" that would prevent businesses from being sued by customers who contract the coronavirus, as the administration seeks to encourage businesses to reopen without fear of being hit by lawsuits. |
