| Português | English |
| Bolshoi na cozinha: Russian ballet também está trabalhando de casa durante bloqueio. Com locais de ballet célebres da Rússia fechados, dançarinos estão transformando suas casas em espaços para realizar e prática. | Bolshoi in the kitchen: Russian ballet is also working from home during lockdown. With Russia's storied ballet venues closed, dancers are transforming their homes into spaces to perform and practice. |
| Vidas perdidas: Doutor Sudão-nascido viu-se como o britânico comum. Durante uma pandemia, heróis vestir scrubs | Lives Lost: Sudan-born doctor saw himself as ordinary Briton. During a pandemic, heroes wear scrubs |
| Polônia alvo de ataque desinformação, suspeita Rússia. Um funcionário do governo polonês diz Polónia foi atingida por uma "operação de desinformação complexo" que é consistente com ataques cibernéticos russos anteriores | Poland targeted by disinformation attack, suspects Russia. A Polish government official says Poland has been hit by a "complex disinformation operation" that is consistent with previous Russian cyberattacks |
| tiro civis mortos na Somália durante execução coronavírus. Um oficial da polícia na capital da Somália foi preso no tiroteio fatal de pelo menos um civil, enquanto aplica restrições coronavírus | Civilian shot dead in Somalia during coronavirus enforcement. A police officer in Somalia's capital has been arrested in the fatal shooting of at least one civilian while enforcing coronavirus restrictions |
| O aumento repentino do Grim Reaper coronavírus: pallbearers dança de Gana. "Ficar em casa ou dançar com a gente" se tornou uma sensação na internet pandemia de inspiração. | The sudden rise of the coronavirus grim reaper: Ghana's dancing pallbearers. "Stay at home or dance with us" has become a pandemic-inspired Internet sensation. |
| Protestos violentos em subúrbios de Paris reflectem tensões sob bloqueio. Os motins na França ter sido em primeiro lugar sobre o policiamento de mão pesada, uma controvérsia preexistente. Mas eles também são sobre as tensões nas famílias da classe trabalhadora em habitação pública lotado. | Violent protests in Paris suburbs reflect tensions under lockdown. The riots in France have been first and foremost about heavy-handed policing, a preexisting controversy. But they are also about the strains on working-class families in crowded public housing. |
| Cartões postais de um mundo nervoso: A vista para o vulcão, um susto vírus e um macaco chamado Bro. Reflexões sobre o bloqueio de Lima, Seul, Nairobi e San Salvador. | Postcards from a nervous world: A volcano view, a virus scare and a monkey named Bro. Reflections on the lockdown from Lima, Seoul, Nairobi and San Salvador. |
| Burkina Faso luta contra COVID-19 e extremista ameaça. Burkina Faso é um dos países da África mais atingidos pela coronavírus com 39 mortes, um dos o maior número de mortes na África sub-saariana | Burkina Faso struggles against COVID-19 and extremist threat. Burkina Faso is one of Africa's nations hardest hit by the coronavirus with 39 deaths, one of the highest number of fatalities in sub-Saharan Africa |
| FOTOS AP: levante a Segunda Guerra Mundial de Veteranos honra Itália a partir de casa. Veteranos da resistência II Guerra Mundial anti-fascista da Itália realizaram marchas em toda a Itália a cada 25 de abril desde 1945, para honrar a revolta que ajudou a acabar com a ocupação nazista de seu país | AP PHOTOS: Veterans honor Italy's WWII uprising from home. Veterans of Italy's anti-Fascist World War II resistance have held marches throughout Italy every April 25 since 1945, to honor the uprising that helped end their country's Nazi occupation |
| atualizações ao vivo:. A OMS adverte contra imunidade dos passaportes dos anticorpos como casos coronavírus confirmados superam 900.000 em funcionários US Casa Branca são fortemente debatendo se e como a propor um "escudo de responsabilidade" que impeça as empresas de ser processado por clientes que o contrato do coronavírus, como a administração pretende incentivar as empresas a reabrir sem medo de ser atingido por processos judiciais. | Live updates: WHO warns against antibody immunity 'passports' as confirmed coronavirus cases surpass 900,000 in U.S.. White House officials are hotly debating whether and how to propose a "liability shield" that would prevent businesses from being sued by customers who contract the coronavirus, as the administration seeks to encourage businesses to reopen without fear of being hit by lawsuits. |
