| Português | English |
| O conflito israelo-palestiniano, uma linha do tempo. Décadas de conflitos, tensões e a esperança ocasional para a paz. | The Israeli-Palestinian conflict, a timeline. Decades of conflict, tensions and the occasional hope for peace. |
| El Salvador doa vacina para cidades desesperadas Honduras. presidente de El Salvador enviou 34.000 doses de vacina coronavírus a sete cidades em Honduras em resposta aos apelos de vídeo de seus prefeitos enviada para mídias sociais | El Salvador donates vaccine to desperate Honduras towns. El Salvador's president has sent 34,000 doses of coronavirus vaccine to seven towns in Honduras in response to video pleas from their mayors posted to social media |
| Assolada por vírus, hospitais de Gaza agora lutam com feridos. Apenas algumas semanas atrás, sistema de saúde débil da Faixa de Gaza foi lutando para lidar com uma onda de casos de coronavírus | Beset by virus, Gaza's hospitals now struggle with wounded. Just weeks ago, the Gaza Strip's feeble health system was struggling to cope with a surge of coronavirus cases |
| As tropas israelenses entrar em Gaza; Hamas lança foguetes. Soldados israelenses cruzaram a fronteira da Faixa de Gaza, o exército israelense disse no início sexta-feira. | Israeli troops enter Gaza; Hamas launches rockets. Israeli troops have crossed into the Gaza Strip, the Israeli military said early Friday. |
| do Canadá watchdog ética limpa Trudeau em WE Charity escândalo. Mas Mario Dion não deixou que o ex-ministro das Finanças Bill Morneau fora do gancho, encontrando ele leis violou conflitos de interesse. | Canada's ethics watchdog clears Trudeau in WE Charity scandal. But Mario Dion did not let former finance minister Bill Morneau off the hook, finding he contravened conflict-of-interest laws. |
| assalto militar de Israel em Gaza ameaçam agravar a pandemia no enclave. A violência pode desfazer ganhos frágeis contra pior surto de Gaza desde o início da pandemia. | Israel's military assault on Gaza threatens to worsen the pandemic in the enclave. The violence could undo fragile gains against Gaza's worst outbreak since the pandemic began. |
| Que armas que militantes palestinos na Faixa de Gaza tem e quão poderosos são eles ?. O grupo militante Faixa de Gaza dispararam foguetes e projéteis contra cidades israelenses nos últimos dias. Aqui está uma olhada no que armas o grupo tem e como eles são poderosos. | What weapons do Palestinian militants in the Gaza Strip have and how powerful are they?. The Gaza Strip militant group has fired rockets and shells at Israeli cities in recent days. Here's a look at what weapons the group has and how powerful they are. |
| O mais recente: Conselho de Segurança da ONU para manter reunião aberta em Gaza. Missão da ONU da Noruega diz que o Conselho de Segurança da ONU vai realizar uma reunião aberta de emergência no domingo sobre a escalada da violência entre Israel e palestinos em Gaza | The Latest: UN Security Council to hold open meeting on Gaza. Norway's U.N. Mission says the U.N. Security Council will hold an emergency open meeting on Sunday on the escalating violence between Israel and Palestinians in Gaza |
| tentativas albaneses para definir fogo em si mesmo nas orações de Eid al-Fitr. polícia albanesa que um homem tentou definir fogo em si mesmo durante as orações muçulmanas para Eid-al-Fitr na capital Tirana | Albanian tries to set himself on fire at Eid al-Fitr prayers. Albanian police say a man tried to set himself on fire during Muslim prayers for Eid-al-Fitr in the capital Tirana |
| seguidores do rabino radical subir em Israel em meio a nova violência. Na década de 1980, a ideologia anti-árabe violenta do rabino Meir Kahane foi considerado tão repugnante que Israel proibiu-o de parlamento e os EUA listadas seu partido como um grupo terrorista | Radical rabbi's followers rise in Israel amid new violence. In the 1980s, Rabbi Meir Kahane's violent anti-Arab ideology was considered so repugnant that Israel banned him from parliament and the U.S. listed his party as a terrorist group |
