| Русский (Russian) | English |
| Израильско-палестинский конфликт, хронология. Десятилетия конфликта, напряженности и случайные надежды на мир. | The Israeli-Palestinian conflict, a timeline. Decades of conflict, tensions and the occasional hope for peace. |
| Сальвадор жертвует вакцину отчаянных городов Гондураса. президент Сальвадора направил 34000 доз вакцины коронавируса до семи городов в Гондурасе в ответ на видео мольбы от их мэры размещены в социальных медиа | El Salvador donates vaccine to desperate Honduras towns. El Salvador's president has sent 34,000 doses of coronavirus vaccine to seven towns in Honduras in response to video pleas from their mayors posted to social media |
| Окруженный вирусом, больницы Газы теперь бороться с ранеными. Всего несколько недель назад, слабая система здравоохранения сектора Газа изо всех сил, чтобы справиться с волной коронавируса случаев | Beset by virus, Gaza's hospitals now struggle with wounded. Just weeks ago, the Gaza Strip's feeble health system was struggling to cope with a surge of coronavirus cases |
| Израильские войска в Газу; ХАМАС запускает ракету. Израильские войска перешли в сектор Газа, израильские военные сообщили, рано утром в пятницу. | Israeli troops enter Gaza; Hamas launches rockets. Israeli troops have crossed into the Gaza Strip, the Israeli military said early Friday. |
| Канады этики сторожевого очищает Трюдо в WE Благотворительного скандал. Но Марио Дион не дал бывший министр финансов Билл Морно с крючка, находя ситемы нарушившего законы о конфликте интересов. | Canada's ethics watchdog clears Trudeau in WE Charity scandal. But Mario Dion did not let former finance minister Bill Morneau off the hook, finding he contravened conflict-of-interest laws. |
| военное нападение Израиля на сектор Газа угрожает ухудшить пандемия в анклаве. Насилие может отменить хрупкие достижения против худшей вспышки в секторе Газа с начала пандемии. | Israel's military assault on Gaza threatens to worsen the pandemic in the enclave. The violence could undo fragile gains against Gaza's worst outbreak since the pandemic began. |
| Какое оружие у Палестинские боевики в секторе Газа и как могущественны они ?. Воинственная группа Сектор Газа обстреляли ракетами и снарядами израильских городов в последние дни. Вот посмотрите, что оружие у группы есть и как они сильны. | What weapons do Palestinian militants in the Gaza Strip have and how powerful are they?. The Gaza Strip militant group has fired rockets and shells at Israeli cities in recent days. Here's a look at what weapons the group has and how powerful they are. |
| Последний: Совет Безопасности ООН провести открытое заседание по Газе. U.N. Миссия Норвегии говорит Совет Безопасности U.N. проведет экстренное открытое заседание в воскресенье эскалации насилия между Израилем и палестинцами в секторе Газа | The Latest: UN Security Council to hold open meeting on Gaza. Norway's U.N. Mission says the U.N. Security Council will hold an emergency open meeting on Sunday on the escalating violence between Israel and Palestinians in Gaza |
| Албанские пытается поджег себя в Ид аль-Фитр молитвы. Албанские полицейские говорят, что мужчина пытался поджег себя во время мусульманских молитв для Ид-аль-Фитр в столице Тиране | Albanian tries to set himself on fire at Eid al-Fitr prayers. Albanian police say a man tried to set himself on fire during Muslim prayers for Eid-al-Fitr in the capital Tirana |
| последователи радикального раввина расти в Израиле на фоне нового насилия. В 1980-е годы, насильственный антиарабскую идеология рава Меира Кахане считался настолько отвратительным, что Израиль запретил ему парламент и США в списке его партии как террористическую группу | Radical rabbi's followers rise in Israel amid new violence. In the 1980s, Rabbi Meir Kahane's violent anti-Arab ideology was considered so repugnant that Israel banned him from parliament and the U.S. listed his party as a terrorist group |
