| Português | English |
| Violência na Colômbia protesta agrava em meio a alegações de excesso de polícia. Norte-americanos, europeus e ONU funcionários pediram moderação em meio a temores de que tal tumulto pode se espalhar em outros países tensos sob os encargos económicos da pandemia. | Violence in Colombia protests escalates amid allegations of police excess. U.S., European and U.N. officials have urged restraint amid fears that such tumult may spread in other countries straining under the economic burdens of the pandemic. |
| legisladores Venezuela membros da oposição ok para conselho eleitoral. Assembléia Nacional da Venezuela nomeou dois membros da oposição como os funcionários eleitorais | Venezuela lawmakers OK opposition members for election board. Venezuela's National Assembly has named two opposition members as election officials |
| Ex-ministro: Bolsonaro decreto eyed em cloroquina para COVID. Um ex-ministro da saúde brasileiro, diz o presidente Jair Bolsonaro considerada emissão de um decreto a expansão do uso da cloroquina medicamento anti-malária para COVID-19 pacientes, embora estudos encontraram-se ineficaz | Ex-minister: Bolsonaro eyed decree on chloroquine for COVID. A former Brazilian health minister says President Jair Bolsonaro considered issuing a decree expanding the use of the anti-malarial drug chloroquine for COVID-19 patients, though studies found it ineffective |
| Atacante mata crianças, professor no Brasil creche. Funcionários do sul do Brasil dizem que um atacante empunhando a faca matou três crianças e pelo menos um professor em uma creche na cidade de Saudades | Attacker kills children, teacher at Brazil day care center. Officials in southern Brazil say a knife-wielding attacker has killed three children and at least one teacher at a day care center in the city of Saudades |
| Um fazendeiro moveu a fronteira entre a França ea Bélgica assim seu trator poderia ter mais espaço. O border-disputa-que-não era veio à tona quando uma curta historiador ao longo da área notaram que uma pedra que marca a fronteira haviam migrado ligeiramente em França. | A farmer moved the border between France and Belgium so his tractor could have more room. The border-dispute-that-wasn't came to light when a historian walking along in the area noticed that a stone marking the border had migrated slightly into France. |
| Jogo na liga superior de críquete da Índia suspendeu como números covid do país espiral fora de controle. A Indian Premier League foi encerrado como as lutas país para acompanhar o ritmo de fast-aumento do número de coronavírus. | Play in India's top cricket league suspended as country's covid numbers spiral out of control. The Indian Premier League has shut down as the country struggles to keep pace with fast-rising coronavirus numbers. |
| Norte Macedônia acelera vacinas como a ajuda da UE chega. vacilante programa COVID-19 a vacinação do Norte Macedónia ganhou velocidade, com as autoridades de começar a utilizar 200.000 de fabricação chinesa jabs Sinopharm voadas na semana passada | North Macedonia speeds up vaccinations as EU aid arrives. North Macedonia's faltering COVID-19 vaccination program has picked up speed, with authorities starting to use 200,000 Chinese-made Sinopharm jabs flown in last week |
| Thunberg: 'Nós não vamos aceitar' desistir de limitar o aquecimento. Sueco ativista adolescente Greta Thunberg diz parece que quem está no poder "desistiram" em 2015 marco acordo climático Paris para limitar o aquecimento global a 1,5 graus Celsius (2,7 graus Fahrenheit) desde os tempos pré-industrial | Thunberg: 'We will not accept' giving up on limiting warming. Swedish teenage activist Greta Thunberg says it seems that those in power "have given up" on the 2015 landmark Paris climate deal to limit global warming to 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) since pre-industrial times |
| sobrevivente do Holocausto que testemunhou contra morre Eichmann em 91. A mídia israelense estão relatando que Joseph Zalman Kleinman, um sobrevivente do Holocausto que sobreviveu a Auschwitz e testemunhou contra Adolf Eichmann, morreu | Holocaust survivor who testified against Eichmann dies at 91. Israeli media are reporting that Joseph Zalman Kleinman, a Holocaust survivor who survived Auschwitz and testified against Adolf Eichmann, has died |
| Enorme esforço de reagrupamento familiar começa com uma mãe e filho na fronteira. Sandra e Bryan, separados pela administração Trump, em 2017, estão entre os primeiros famílias a serem reagrupadas pela administração Biden. | Massive family reunification effort starts with a mother and son at the border. Sandra and Bryan, separated by the Trump administration in 2017, are among the first families to be reunified by the Biden administration. |
