| Русский (Russian) | English |
| Насилие в Колумбии протестует обостряется в связи с обвинениями в полиции избытке. США N, европейские и U.N. чиновники призвали к сдержанности на фоне опасений, что такое буйство может распространяться в других странах сгибаются под экономическим бременем пандемии. | Violence in Colombia protests escalates amid allegations of police excess. U.S., European and U.N. officials have urged restraint amid fears that such tumult may spread in other countries straining under the economic burdens of the pandemic. |
| Венесуэла законодатели OK представители оппозиции на выборах совета. Национальное собрание Венесуэлы назвал двух членов оппозиции, как выборы должностных лиц | Venezuela lawmakers OK opposition members for election board. Venezuela's National Assembly has named two opposition members as election officials |
| Экс-министр: Bolsonaro глаз указ о хлорохине для COVID. Прежний министр здравоохранения бразильского говорит президент Джейр Болсонаро считается выпуском указа расширяющегося использованием антималярийного хлорохина наркотиков для 19-COVID больных, хотя исследования обнаружили, что неэффективно | Ex-minister: Bolsonaro eyed decree on chloroquine for COVID. A former Brazilian health minister says President Jair Bolsonaro considered issuing a decree expanding the use of the anti-malarial drug chloroquine for COVID-19 patients, though studies found it ineffective |
| Атакующий убивает детей, учитель в центре дневного ухода за детьми в Бразилии. Чиновники в южной части Бразилии говорят нож владеющими злоумышленник убил троих детей и, по меньшей мере, один преподаватель в центре дневного ухода за детьми в городе Saudades | Attacker kills children, teacher at Brazil day care center. Officials in southern Brazil say a knife-wielding attacker has killed three children and at least one teacher at a day care center in the city of Saudades |
| Фермер переехал границу между Францией и Бельгией, так что его трактор может иметь больше возможностей. Границы споров, что-wasn't пришел к свету, когда историк ходьба вдоль в области заметил, что камень маркировки границы были слегка перенесены во Францию. | A farmer moved the border between France and Belgium so his tractor could have more room. The border-dispute-that-wasn't came to light when a historian walking along in the area noticed that a stone marking the border had migrated slightly into France. |
| Играть в верхней крикет лиги Индии приостановлено covid номера страны выйти из-под контроля. Индийская Премьер Лига закрыли, поскольку страна изо всех сил пытается идти в ногу с быстро ростом числа коронавируса. | Play in India's top cricket league suspended as country's covid numbers spiral out of control. The Indian Premier League has shut down as the country struggles to keep pace with fast-rising coronavirus numbers. |
| Северная Македония ускоряет вакцинации, как прибывает помощь ЕС. прерывистая программа COVID-19 прививок Северной Македонии подобрала скорость, с властью начинает использовать 200000 китайских производство Sinopharm уколов прилетевших на прошлой неделе | North Macedonia speeds up vaccinations as EU aid arrives. North Macedonia's faltering COVID-19 vaccination program has picked up speed, with authorities starting to use 200,000 Chinese-made Sinopharm jabs flown in last week |
| Thunberg: «Мы не будем принимать» отказ от ограничения потепления. Шведский активист подростковой Грета Thunberg говорит, что, кажется, что те, у власти «отказались» на 2015 знакового Париж климата сделки, чтобы ограничить глобальное потепление до 1,5 градуса по Цельсию (2,7 градуса по Фаренгейту) с доиндустриальных времен | Thunberg: 'We will not accept' giving up on limiting warming. Swedish teenage activist Greta Thunberg says it seems that those in power "have given up" on the 2015 landmark Paris climate deal to limit global warming to 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) since pre-industrial times |
| переживший Холокост, который свидетельствовал против Эйхмана штампов на 91. израильских СМИ сообщают о том, что Иосиф Zalman Кляйнман, переживший Холокост, который пережил Освенцим и свидетельствовал против Адольфа Эйхмана, умер | Holocaust survivor who testified against Eichmann dies at 91. Israeli media are reporting that Joseph Zalman Kleinman, a Holocaust survivor who survived Auschwitz and testified against Adolf Eichmann, has died |
| Массивная усилие воссоединение семьи начинается с матерью и сыном на границе. Сандра и Брайан, отделены друг от друга администрации Трампа в 2017 году, являются одними из первых семей воссоединиться администрацией Байдена. | Massive family reunification effort starts with a mother and son at the border. Sandra and Bryan, separated by the Trump administration in 2017, are among the first families to be reunified by the Biden administration. |
