| 日本語 (Japanese) | English |
| コロンビアでの暴力は、警察の過剰の疑惑の中でエスカレートを抗議します。米国、ヨーロッパと国連当局者は、このような騒ぎは、パンデミックの経済的負担の下に負担をかけ、他の国に広がっていることを懸念するなか拘束を促してきました。 | Violence in Colombia protests escalates amid allegations of police excess. U.S., European and U.N. officials have urged restraint amid fears that such tumult may spread in other countries straining under the economic burdens of the pandemic. |
| ベネズエラ議員選挙ボード用OK野党のメンバー。ベネズエラの国民議会選挙の役人として2人の野党のメンバーを指名しました | Venezuela lawmakers OK opposition members for election board. Venezuela's National Assembly has named two opposition members as election officials |
| 元大臣：COVIDためのクロロキンのBolsonaro目布告。元ブラジルの保健大臣は、研究は、それが無効たものの社長ジェア・ボルソナロは、COVID-19の患者のための抗マラリア薬クロロキンの使用を拡大する法令を発行すると考えると言います | Ex-minister: Bolsonaro eyed decree on chloroquine for COVID. A former Brazilian health minister says President Jair Bolsonaro considered issuing a decree expanding the use of the anti-malarial drug chloroquine for COVID-19 patients, though studies found it ineffective |
| 攻撃者は、ブラジルデイケアセンターで子どもたち、先生を殺します。ブラジル南部当局はナイフを振り回す攻撃者がSaudades市のデイケアセンターで3人の子供と、少なくとも1人の教師が死亡したと言います | Attacker kills children, teacher at Brazil day care center. Officials in southern Brazil say a knife-wielding attacker has killed three children and at least one teacher at a day care center in the city of Saudades |
| 彼のトラクターは、より多くの部屋を持つことができますので、農家は、フランスとベルギーの国境を移動しました。エリア内に沿って歴史家歩行は国境をマーキング石がフランスに少し移動したことに気づいたときに国境紛争 - その-wasn'tが明るみに出ました。 | A farmer moved the border between France and Belgium so his tractor could have more room. The border-dispute-that-wasn't came to light when a historian walking along in the area noticed that a stone marking the border had migrated slightly into France. |
| 国のcovid番号が制御不能にスパイラルとして懸濁インドのトップクリケットリーグでプレー。インドのプレミアリーグは速い上昇コロナ番号のペースを維持するために国の闘争としてシャットダウンしました。 | Play in India's top cricket league suspended as country's covid numbers spiral out of control. The Indian Premier League has shut down as the country struggles to keep pace with fast-rising coronavirus numbers. |
| EUの援助が到着するよう北朝鮮マケドニアは、予防接種をスピードアップします。北マケドニアの低迷COVID-19ワクチン接種プログラムは、当局が先週空輸20万中国製のSinopharmジャブの使用を開始すると、スピードを拾いました | North Macedonia speeds up vaccinations as EU aid arrives. North Macedonia's faltering COVID-19 vaccination program has picked up speed, with authorities starting to use 200,000 Chinese-made Sinopharm jabs flown in last week |
| ツュンベリーは：温暖化を制限するにあきらめ「我々は受け入れることはありません」。スウェーデン十代の活動家グレタ・ツュンベリーは、産業革命前の時代から1.5度摂氏（2.7度華氏）に地球温暖化を制限するために、権力者が2015ランドマークパリの気候取引の「あきらめた」ようだと言います | Thunberg: 'We will not accept' giving up on limiting warming. Swedish teenage activist Greta Thunberg says it seems that those in power "have given up" on the 2015 landmark Paris climate deal to limit global warming to 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) since pre-industrial times |
| アイヒマンに対して証言したホロコーストの生存者は91イスラエルのメディアで死ぬジョセフ・ザルマンクレインマン、アウシュビッツの生き残り、アドルフ・アイヒマンに対して証言したホロコーストの生存者は、死亡したことを報告しています | Holocaust survivor who testified against Eichmann dies at 91. Israeli media are reporting that Joseph Zalman Kleinman, a Holocaust survivor who survived Auschwitz and testified against Adolf Eichmann, has died |
| 大規模な家族の再統合の努力は、国境で母親と息子で始まります。 Sandraとブライアンは、2017年にトランプ投与によって分離された、バイデン投与によって統一された最初のファミリーの一つです。 | Massive family reunification effort starts with a mother and son at the border. Sandra and Bryan, separated by the Trump administration in 2017, are among the first families to be reunified by the Biden administration. |
