| Svenska | English |
| Ingen kommer att ge mig min far tillbaka ": Familjer sörja, röst ilska efter dödlig Mexico City tunnelbanelinje krasch. Överfart kollapsade sent i måndags, skicka tunnelbanevagnar störta från Mexico City nyaste tunnelbanelinje mot en upptagen boulevard. | No one is going to give me my father back': Families mourn, voice anger after deadly Mexico City metro line crash. The overpass collapsed late Monday, sending subway cars plunging from Mexico City's newest subway line toward a busy boulevard. |
| Minst 20 döda efter Overpass kollapsar på en livligt trafikerad gata i Mexico City. Olyckan i Mexico City fångade passagerare tågvagnar som hänger i luften och andra under spillrorna. | At least 20 dead after overpass collapses onto a busy street in Mexico City. The accident in Mexico City trapped passengers in train cars hanging in mid-air and others underneath the rubble. |
| Mexico City Metro fart kollapsar och dödade mer än 20 personer. En förhöjd delen av Mexico City metro kollapsade sent Måndag maj 3, 2021, dödade mer än 20 personer och skadade omkring 70. | Mexico City metro overpass collapses, killing more than 20 people. An elevated section of the Mexico City metro collapsed late Monday, May 3, 2021, killing more than 20 people and injuring about 70. |
| Mexico City Metro fart kollapsar och dödade minst 23 och skadar 70, säger myndigheter; räddningsarbetet pågår. Minst 23 människor dödades och omkring 70 skadades efter en tunnelbana överfart i Mexico City kollapsade på en väg måndag kväll, sade myndigheterna. | Mexico City metro overpass collapses, killing at least 23 and injuring 70, authorities say; rescue efforts ongoing. At least 23 people were killed and about 70 more injured after a metro overpass in Mexico City collapsed onto a road Monday night, authorities said. |
| USA förnekar Irans statliga tv rapport om erbjudanden att befria oss, brittiska fångar. State Department säger en iransk rapport omfattar $ 7000 miljoner i frysta iranska medel är "inte sant." | US denies Iranian state TV report on deals to release US, British prisoners. State Department says an Iranian report involving $7 billion in frozen Iranian funds is "not true." |
| Nordkorea varnar oss för 'mycket allvarlig situation' över Biden tal. Joe Biden kallade Nordkoreas kärnvapenprogram en "allvarligt hot", som en tjänsteman sade, "återspeglar hans avsikt att hålla upprätthålla fientliga politik". | North Korea warns US of 'very grave situation' over Biden speech. Joe Biden called North Korea's nuclear program a "serious threat," which an official said, "reflects his intent to keep enforcing the hostile policy." |
| Sjukhus brand dödar 18 virus patienter i Indien. En brand i en COVID-19 sjukhussal i västra Indien dödade 18 patienter tidigt lördag, eftersom landet, brottas med den värsta utbrottet ännu intensifieras en vaccination enhet för alla vuxna. (1 maj) | Hospital fire kills 18 virus patients in India. A fire in a COVID-19 hospital ward in western India killed 18 patients early Saturday, as the country, grappling with the worst outbreak yet, stepped up a vaccination drive for all its adults. (May 1) |
| En andra våg av COVID-19 är överväldigande Indien just nu. Här är vad vi vet .. Den kraftiga ökningen av fall i Indien hotar de globala ansträngningarna att packa ner pandemin och återgå till pre-COVID liv. | A second wave of COVID-19 is overwhelming India right now. Here's what we know.. The surge in cases in India threatens global efforts to tamp down the pandemic and return to pre-COVID life. |
| Apokalyptisk' andra våg av COVID-19 i Indien lämnar familjer på jakt efter syre. I Indien är familjer COVID-19 patienter kippar efter andan söker frenetiskt för syre som krematorier bränna kroppar genom natten. | Apocalyptic' second wave of COVID-19 in India leaves families hunting for oxygen. In India, families of COVID-19 patients gasping for breath are searching frantically for oxygen as crematoriums burn bodies through the night. |
| Deadly panik på Israel religiös festival dödar minst 45 personer. En panikartad flykt i Lag BaOmer religiös festival deltog ultraortodoxa judar i Israel dödade dussintals människor och skadade mer än 100 andra. | Deadly stampede at Israel religious festival kills at least 45 people. A stampede at the Lag BaOmer religious festival attended by ultra-Orthodox Jews in Israel killed dozens of people and injured more than 100 others. |
