| Norsk | Svenska |
| Ingen kommer til å gi meg min far tilbake ': Familier sørge, stemmen sinne etter dødelig Mexico by metro linje krasj. En bro kollapset sent mandag, sende subway biler stuper fra Mexico City nyeste T-banelinje mot en travel boulevard. | Ingen kommer att ge mig min far tillbaka ": Familjer sörja, röst ilska efter dödlig Mexico City tunnelbanelinje krasch. Överfart kollapsade sent i måndags, skicka tunnelbanevagnar störta från Mexico City nyaste tunnelbanelinje mot en upptagen boulevard. |
| Minst 20 døde etter overpass kollapser mot en travel gate i Mexico City. Ulykken i Mexico by fanget passasjerer i toget biler hengende i luften og andre under ruinene. | Minst 20 döda efter Overpass kollapsar på en livligt trafikerad gata i Mexico City. Olyckan i Mexico City fångade passagerare tågvagnar som hänger i luften och andra under spillrorna. |
| Mexico bys metro bro kollapser, drepte mer enn 20 mennesker. En forhøyet delen av Mexico by metro kollapset sent mandag, 3 mai 2021, drepte mer enn 20 mennesker og skadet 70. | Mexico City Metro fart kollapsar och dödade mer än 20 personer. En förhöjd delen av Mexico City metro kollapsade sent Måndag maj 3, 2021, dödade mer än 20 personer och skadade omkring 70. |
| Mexico by metro bro kollapser, drepte minst 23 og skadet 70, sier myndighetene; redningsarbeidet pågår. Minst 23 mennesker ble drept og 70 skadd etter at en metropass i Mexico by kollapset på en vei mandag kveld, opplyser myndighetene. | Mexico City Metro fart kollapsar och dödade minst 23 och skadar 70, säger myndigheter; räddningsarbetet pågår. Minst 23 människor dödades och omkring 70 skadades efter en tunnelbana överfart i Mexico City kollapsade på en väg måndag kväll, sade myndigheterna. |
| USA benekter iranske statlige TV rapport om avtaler om å løslate amerikanske, britiske fanger. State Department sier en iransk rapport som involverer $ 7000000000 i frosne iranske midler er "ikke sant". | USA förnekar Irans statliga tv rapport om erbjudanden att befria oss, brittiska fångar. State Department säger en iransk rapport omfattar $ 7000 miljoner i frysta iranska medel är "inte sant." |
| Nord-Korea advarer oss om 'svært alvorlig situasjon' over Biden tale. Joe Biden kalt Nord-Koreas atomprogram en "alvorlig trussel", som en offisiell sa, "reflekterer hans hensikt å holde håndheve den fiendtlige politikk." | Nordkorea varnar oss för 'mycket allvarlig situation' över Biden tal. Joe Biden kallade Nordkoreas kärnvapenprogram en "allvarligt hot", som en tjänsteman sade, "återspeglar hans avsikt att hålla upprätthålla fientliga politik". |
| Sykehus brann dreper 18 viruspasienter i India. En brann i en COVID-19 sykehusavdeling i det vestlige India drept 18 pasienter tidlig lørdag, som landet, grappling med den verste utbruddet ennå, trappet opp en vaksinasjon stasjon for alle voksne. (1 mai) | Sjukhus brand dödar 18 virus patienter i Indien. En brand i en COVID-19 sjukhussal i västra Indien dödade 18 patienter tidigt lördag, eftersom landet, brottas med den värsta utbrottet ännu intensifieras en vaccination enhet för alla vuxna. (1 maj) |
| En ny bølge av COVID-19 er overveldende India akkurat nå. Her er hva vi vet .. Den plutselige tilfeller i India truer den globale innsatsen for å tamp ned pandemien og gå tilbake til pre-COVID liv. | En andra våg av COVID-19 är överväldigande Indien just nu. Här är vad vi vet .. Den kraftiga ökningen av fall i Indien hotar de globala ansträngningarna att packa ner pandemin och återgå till pre-COVID liv. |
| Apokalyptiske' andre bølge av COVID-19 i India blader familier på jakt etter oksygen. I India er familier av COVID-19 pasienter gisper etter pusten lete febrilsk etter oksygen som krematorium brenne likene gjennom natten. | Apokalyptisk' andra våg av COVID-19 i Indien lämnar familjer på jakt efter syre. I Indien är familjer COVID-19 patienter kippar efter andan söker frenetiskt för syre som krematorier bränna kroppar genom natten. |
| Deadly panikk på Israel religiøs festival dreper minst 45 mennesker. En panikk på lag la'ómer religiøs festival deltok ultra-ortodokse jøder i Israel drepte flere titalls mennesker og såret mer enn 100 andre. | Deadly panik på Israel religiös festival dödar minst 45 personer. En panikartad flykt i Lag BaOmer religiös festival deltog ultraortodoxa judar i Israel dödade dussintals människor och skadade mer än 100 andra. |
