| 日本語 (Japanese) | Português |
| イタリアの陪審員は、ローマの警察官の2019殺害のために、刑務所での生活の罰で、殺人事件の2人のアメリカ人を断罪します。フィネガン・リーエルダーとガブリエル・ナターレ-Hjorthは、殺害時に休暇にしていました。 | júri italiano condena dois americanos de assassinato, com uma pena de prisão perpétua, para 2019 assassinato de um policial em Roma. Finnegan Lee Elder e Gabriel Natale-Hjorth tinham passado as férias no momento do assassinato. |
| ナポレオンの死の200周年には、彼の遺産は、フランスを分割します。記念のフランス大統領のエマニュエル・マクロンの参加水曜日は綱渡りでした。 | No 200º aniversário da morte de Napoleão, seu legado divide França. participação do presidente francês Emmanuel Macron em uma comemoração quarta-feira foi um ato de equilíbrio. |
| 米国の出生率が低下しています。ここでは、他の国がより多くの子供を持っている人々を説得しようとしてきた方法です。..米国は多くの裕福な国々が長く取り組んできたとのジレンマに直面しています。 | A taxa de natalidade EUA está caindo. Veja como outros países têm tentado persuadir as pessoas a ter mais filhos .. Os Estados Unidos estão enfrentando um dilema com que muitas nações ricas há muito tempo lutaram. |
| インドネシアの空港の労働者は、コロナウイルス検査のために鼻腔スワブを再利用すると非難しました。影響を受けた乗客の何千もの一つは、彼が彼の鼻から違反。 "と言いました | trabalhadores do aeroporto indonésio acusado de reutilização de swab nasal para testes coronavírus. Um dos milhares de passageiros afectados diz que foi 'violada pelo nariz.' |
| トランプで居心地の良い得た実力はバイデンから冷たい肩を取得します。元大統領のお気に入りの多くは、単に無視されますしながら、ロシアのプーチン大統領と中国のXiが、厳しい治療を受けます。 | Strongmen que receberam acolhedor com Trump obter o ombro frio de Biden. da Rússia Putin e Xi da China receber um tratamento mais duro, enquanto muitos dos favoritos do ex-presidente apenas ser ignorados. |
| 社長との会談のためのウクライナの米国トップの外交官Blinken。それはロシアとの高まり緊張に直面しているとして米国務長官のアントニーBlinkenは、高度の国で予想される1日の訪問のために到着しました | US principal diplomata Blinken na Ucrânia para conversas com o presidente. Secretário de Estado dos EUA Antony Blinken chegou para uma visita de um dia que é muito aguardado no país, uma vez que enfrenta aumento das tensões com a Rússia |
| パレスチナのティーンは、衝突で殺されたイスラエル人のダイを負傷しました。今週初めに撮影攻撃で負傷した若いイスラエル人が負傷から死亡した16歳のパレスチナ人の若者は、北部西岸での衝突でイスラエルの銃撃によって殺されました | adolescente palestino morto em confronto, ferido homem morre israelenses. Um jovem palestino de 16 anos foi morto por disparos israelenses em um confronto no norte da Cisjordânia, enquanto um jovem israelense ferido em um ataque a tiros no início desta semana morreu de seus ferimentos |
| メキシコは調査のため一時的に薬物領主を保持しています。メキシコは、「エル・Güero」パルマは、彼が自由に歩いていた国際的な恥ずかしされているだろうか、一時的に、少なくともオフstaving、調査保留中の40日間以上開催された薬物領主ヘクターを命じました | México detém traficante temporariamente para investigação. México ordenou narcotraficante Hector "El Güero" Palma realizada para mais de 40 dias durante a investigação, protelando pelo menos temporariamente o que teria sido constrangimento internacional tinha andou livre |
| ミャンマーに関する国連武器禁輸措置のための200の以上のNGOコール。 200の以上のグローバル企業は、ステートメントの時間が経過しているとすぐにアクションが軍事政権と政権の他の相手から守る平和的なデモ参加者を支援するために必要とされていると言って、ミャンマーに武器禁輸を課すことを国連安全保障理事会に要請しました | Mais de 200 ONGs pedido de embargo de armas da ONU sobre Myanmar. Mais de 200 organizações globais exortou o Conselho de Segurança da ONU para impor um embargo de armas ao Myanmar, dizendo que o tempo para declarações já passou e é necessária uma acção imediata para ajudar manifestantes pacíficos proteger contra o regime militar e outros opositores da junta |
| イスラエルの野党指導者イェア・ラピッドは、ネタニヤフを失脚させる、政府を形成する機会を得ます。かつてのテレビニュースのアンカーは多様な抗ネタニヤフの当事者間の取引を仲介するために28日を持っています。 | O líder da oposição israelense Yair Lapid ganha chance de formar governo, derrubar Netanyahu. O ex-âncora de TV tem 28 dias para mediar um acordo entre os diversos partidos anti-Netanyahu. |
