| Português | Русский (Russian) |
| Mulher salvadorenho que diz que ela perdeu a gravidez em queda libertado depois de cumprir 9 anos de sentença aborto. Grupos de direitos humanos esperam sua libertação marcas um passo em direção a revogação das restrições ao aborto graves no país da América Central. | Сальвадорский женщина, которая говорит, что она потеряла беременность в падении освобожденной после отбытия 9 лет на аборт предложение. Правозащитные надеется ее релиз знаменует шаг к отмене жестких ограничений абортов в стране Центральной Америки. |
| O que é Anom, e como a aplicação da lei usá-lo para prender centenas de pessoas em uma picada mundial ?. agentes da lei em todo o mundo anunciou terça-feira ter enganado centenas de supostos criminosos em usar um aplicativo de mensagens criptografadas controlado pelo FBI. | Что такое Anom, и как использовать его правоохранительные органы арестовать сотни в глобальных жалах ?. Сотрудники правоохранительных органов во всем мире объявили вторник они обманули сотни предполагаемых преступников в использовании зашифрованного приложения для обмена сообщениями под контролем ФБР. |
| Nicarágua prende um terceiro desafiante potencial para Ortega. Polícia Nacional da Nicarágua prendeu outro desafiante potencial para o presidente Daniel Ortega, o terceiro oposição pré-candidato para as eleições de 7 de novembro detidos na semana passada | Никарагуа арестовывает третий потенциальный претендент к Ortega. Национальная полиция Никарагуа арестован еще один потенциальный соперник для президента Даниэля Ортеги, в третьей оппозиции предварительного кандидата в ноябре 7 выборов задержанных на прошлой неделе |
| Peruanos esperar para saber quem será o presidente na contagem de perto. Os peruanos ainda estão esperando para saber quem será o seu presidente no próximo mês como votos do segundo turno de domingo estão sendo contados e a pequena diferença entre os dois polarizadores candidatos populistas reduziu | Перуанцы ждать, чтобы узнать, кто будет президентом в тесном кол. Перуанцы все еще ждут, чтобы узнать, кто станет их президентом в следующем месяц голосов от второго тура выборов в воскресенье подсчитываются и крошечная разница между двумя поляризационными популистскими кандидатами сузилась |
| visitas de missões da OEA no Haiti em meio a preocupações de violência, caos. Uma missão da Organização dos Estados Americanos chegou ao Haiti em meio a preocupações sobre política, segurança e direitos humanos a situação do país | посещения миссии ОАС Гаити на фоне проблем насилия, хаоса. Миссия из Организации американских государств прибыли в Гаити на фоне опасений по поводу ситуации политической, безопасности и прав человека в стране |
| 'Carniceiro da Bósnia' Mladic perde recurso judicial final sobre convicções genocídio. Bósnio comandante sérvio Ratko Mladic recebeu uma sentença de prisão perpétua em 2017 por crimes na guerra da Bósnia de 1990. | «Мясник» Босния Младича теряет окончательное судебное обращение над убеждениями геноцида. Боснийский серб командир Ратко Младич получил пожизненное заключение в 2017 году за преступления в Боснийской войне 1990-х годов. |
| Conheça 'Cooper', o maior dinossauro Aussie. Cientistas na Austrália digamos Cooper é um cooperensis Australotitan, uma espécie inteiramente nova de pescoço longo dinossauro saurópode titanossauro que viveu entre 92 e 96 milhões de anos atrás. | Знакомства «Купер», самый крупный австралийский динозавр. Ученые в Австралии скажем Купер является Australotitan cooperensis, совершенно новый вид длинной шеей титанозавры зауроподов динозавров, которые жили между 92 и 96 миллионов лет назад. |
| De falsos casamentos vôos livres para, operações de sting elaborados têm enleado suspeitos em todo o mundo. Uma picada internacional que enganou supostos criminosos em usar um aplicativo de mensagens FBI-monitorado não é a primeira vez que a aplicação da lei surgiu com um esquema elaborado para suspeitos duplicatas. | От поддельных свадеб до бесплатных полетов, сложные операции жал были пойманы в ловушку подозреваемых по всему миру. Международное жало, что обманная предполагаемые преступник в использовании ФБР контролируемых сообщений приложения не первый раз, когда правоохранительные органы придумали сложную схему, чтобы обмануть подозреваемый. |
| Homem parece tapa presidente francês Macron em evento público. A imprensa francesa informou que Macron tinha sido esbofeteado. Sua administração confirmada apenas uma tentativa de um atacante do sexo masculino em uma aparição no sudeste da França. | Человек появляется хлопнуть французский президент MACRON на общественном мероприятии. Французские СМИ сообщили, что Macron ударили. Его администрация подтвердила лишь попытку мужского пола нападавшего на появление на юго-востоке Франции. |
| Delta variante propagação puts Boris Johnson em uma situação difícil, como ele pesa se U.K. deve reabrir completamente na próxima semana. Cientistas britânicos alertam que a variante poderia impulsionar uma terceira onda do coronavírus. | Дельта вариант распространение ставит Борис Джонсон в трудном положении, так как он весит, должен ли Великобритани полностью возобновить на следующей неделе. Британские ученые предупреждают, что вариант может приводить в движение третью волну коронавируса. |
