| Svenska | English |
| Nyligen upptäckta jätte noshörning var bland största däggdjur någonsin att gå jorden. En grupp forskare har hittat en ny art av jätte noshörning från fossiler som går tillbaka till 26,5 miljoner år i Kina. | Newly discovered giant rhino species was among largest mammals ever to walk Earth. A group of researchers have found a new species of giant rhino from fossils dating back to 26.5 million years in China. |
| Cannibal of Las Ventas ': Spansk man dömd till 15 år för att döda, äta sin mamma. Alberto Sanchez Gomez arresterades i februari 2019 för att döda och äta sin mamma. Han är nu dömd i 15 år i fängelse. | Cannibal of Las Ventas': Spanish man sentenced to 15 years for killing, eating his mother. Alberto Sanchez Gomez was arrested in February 2019 for killing and eating his mother. He is now sentenced for 15 years in jail. |
| Biden möter Putin i Genève, Federal Reserve kan signalera räntehöjning: 5 saker podcast. 5 saker podcast: Demokrater Tackle Stalled Infrastructure Plan, Fed kan signalera en tidigare räntehöjning som ekonomins störningar. | Biden meets with Putin in Geneva, Federal Reserve may signal interest rate hike: 5 Things podcast. 5 Things podcast: Democrats tackle stalled infrastructure plan, the Fed may signal an earlier interest rate hike as the economy surges. |
| Vi kremerade någon annans katt ": de trodde att deras katt var död. Då kom det hem. En familj lärde sig att de oavsiktligt kremerade någon annans katt efter att katten gick och gick och återvände hem. | We cremated someone else's cat': They thought their cat was dead. Then, it came home.. A family learned they accidentally cremated someone else's cat after their cat went messing and later returned home. |
| Israel lanserar Airstrike i Gaza för första gången sedan maj upphör. Israel lanserade airstrikes på militanta platser i Gaza, det första raidet sedan en eldstopp slutade 11-dagars krig i maj. | Israel launches airstrike in Gaza for the first time since the May cease-fire. Israel launched airstrikes at militant sites in Gaza, the first raid since a cease-fire ended the 11-day war in May. |
| Alexei Navalnys allierade försöker "öka turbulensen" för att putin anstränga sig för att oust honom. På tröskeln till Biden-Putin-toppmötet i Genève var Navalnys personalchef i Washington som pratade med amerikanska tjänstemän om att konfrontera Vladimir Putin. | Alexei Navalny's allies seek to 'increase the turbulence' for Putin in effort to oust him. On the eve of the Biden-Putin summit in Geneva, Navalny's chief of staff was in Washington talking to U.S. officials about confronting Vladimir Putin. |
| Israeliska flygplan utövar airstrikes på militanta platser i Gaza, först sedan förra månadens upphörande. Israeliska flygplan utförde en serie strejk på militanta platser i Gaza, den första sedan en skakig eldansökning slutade majs 11-dagars krig med Hamas. | Israeli aircraft carry out airstrikes at militant sites in Gaza, first since last month's cease-fire. Israeli aircraft carried out a series of strikes at militant sites in Gaza, the first since a shaky cease-fire ended May's 11-day war with Hamas. |
| Indisk man med "världens största familj" dör, lämnar bakom 89 barn. En indisk man från Mizoram som sägs ha haft "världens största familj", har dött. Ziona Chana lämnade över 90 barn enligt uppgift. | Indian man with 'world's largest family' dies, leaving behind over 89 children. An Indian man from Mizoram who was said to have headed "world's largest family", has died. Ziona Chana left behind over 90 children reportedly. |
| Forskare använder bakterier för att konvertera plast till vaniljsmakning. Forskare har hittat ett sätt att konvertera plastföroreningar till vaniljsmakning, enligt en artikel som publicerades i den gröna kemijournalen. | Scientists are using bacteria to convert plastic into vanilla flavoring. Researchers have found a way to convert plastic pollution into vanilla flavoring, according to an article published in the Green Chemistry journal. |
| Det är inte en dinosaurie: Liten fossil upptäckt i 2020 tillhör faktiskt en ödla. En 2020-studie hade forskare som trodde att de hade upptäckt en mycket liten aviär dinosaur, men ny forskning har visat att fossil är den för en ödla. | That's not a dinosaur: Tiny fossil discovered in 2020 actually belongs to a lizard. A 2020 study had researchers believing they had discovered a very small avian dinosaur, but new research has proved the fossil is that of a lizard. |
